Anglo-Amerikaanse maatsystemen

Het Brits-Amerikaanse maatsysteem (Engels: Imperial Standard System) is een van oorsprong Brits systeem van maten en gewichten, met als standaard lengtemaat de yard, standaardmaat voor massa het pond en als standaard inhoudsmaat de gallon.

De Anglo-Amerikaanse maatsystemen hebben allemaal hun oorsprong in oudere Engelse systemen en werden vóór de invoering van het metriek stelsel ook in andere landen van het Gemenebest gebruikt (het Imperial Standard System van 1824). Tegenwoordig is het vrijwel alleen de Verenigde Staten die de eenheden van dit systeem (de customary units) gebruikt, terwijl ze tot ver in de 20e eeuw ook in het Verenigd Koninkrijk en zijn koloniën werd gebruikt. Na de Brexit is er in het Verenigd Koninkrijk een gedeeltelijke terugkeer te zien naar dit maatsysteem.

Het voormalige Weights and Measures office in Seven Sisters, Londen

Lengte-eenheden

Britse lengtestandaarden in 1876 in Trafalgar Square, Londen

Symbool grootheid: l

Voorheen was ook in Nederland de basiseenheid van lengte de duim (Engels: inch). In 1958 werd, met inwerkingtreding vanaf 1 juli 1959, internationaal afgesproken dat de inch exact 2,54 cm bedraagt. Hiervan wijkt de Amerikaanse landmetingsinch (US survey inch) af: deze is exact 100 ⁄ 3937 m ofwel ca. 2,540 005 080 010 cm. Voor 1959 weken de Amerikaanse lengtematen licht af van de Britse.

Vroeger hanteerde men een zeemijl, vaak aangeduid als de Admiralty mile, die precies 800 voet langer was dan de landmijl en daarmee overeen kwam met 1853,184 meter. De internationale zeemijl (International nautical/sea mile) is intussen (1929, VS 1954) vastgelegd op exact 1852 m en de kabellengte op 185,2 m. Deze cable length kan worden benaderd met 100 fathoms (182,88 m) of 120 fathoms (219,456 m) bij de US Navy. Fathoms (nl: vadems) worden alleen nog bij dieptemeting in water gebruikt; de shackle ofwel naval shot bestaat praktisch niet meer, hoewel deze Britse maateenheid nog in 1949 van 12½ naar 15 fathom werd verhoogd.

Voor speciale toepassingen bestond ook nog de geographical mile van 6082 feet (1,853 793 6 km) en de telegraph mile van 6087 feet (1,855 317 6 km).

Lengtematen

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	In meters (exact)
inch	inch/duim	in., ″, "		0,025 4 m = 2,54 cm
foot	voet	ft., ′, '	12 inch	0,304 8 m = 30,48 cm
yard	yard	yd.	3 feet	0,914 4 m = 91,44 cm
(statute) mile	mijl	mi., m.	8 furlong = 1760 yard km	1609,344 m
league	-	lea., l.	3 mile	4 828,032 m
Veld-lengtematen
link	Kettingschakel (?)	li., l., lnk.	1⁄25 rod = 7,92 inch	0,201 168 m
rod, pole, perch	roede	rd., p.	198 inch	5,029 2 m
chain, (acre-breadth)	Keten	ch.	4 rod / 100 links	20,116 8 m
furlong	furlong	fur.	10 chain	201,168 m
Nautische lengtematen
fathom	vadem	fm., fth.	6 feet	1,828 8 m
shackle (VK), shot (VS)			15 fathom	27,432 m
cable (length)	Kabellengte	cbl.	1⁄10 sea mile (admiralty)	185,318 4 m
nautical/sea mile (admiralty)	Britse zeemijl (admiralty)	nm (adm), sm	6080 feet	1853,184 m
(international) nautical/sea mile	Internationale zeemijl	nm, sm	1852 meter	1852 m
nautical/sea league		nl.	3 sea mile (admiralty)	5559,552 m
Andere, oude, specialistische lengtematen
twip		twp.	1⁄1440 inch	0,017 63¯8 m
mil (VS), thou (VK)			1⁄1000 inch	0,000 025 400 m
mickey			1⁄200 inch	0,000 127 m
calibre	kaliber	cal.	1⁄100 inch	0,000 254 m
point	punt	pt.	1⁄72 inch	0,000 352 7¯7 m
(shoe) ounce			1⁄64 inch	0,000 396 875 m
(shoe) iron			1⁄48 inch	0,000 529 1¯6 m
line	lijn	ln	1⁄12 inch	0,002 11¯6 m
barleycorn	gerstekorrel		1⁄3 inch	0,008 4¯6 m
digit, nailfoot	vinger		¾ inch	0,019 050 m
finger (breadth)	vinger		7⁄8 inch	0,022 225 m
stick			2 inch	0,050 800 m
nailyard	nagel		3 digit	0,057 150 m
palm	hand(-palm)		3 inch	0,076 200 m
hand, (palm width)	hand(-breedte)		4 inch	0,101 600 m
shaftment			6 inch	0,152 400 m
span			3 palm	0,226 200 m
quarter			¼ yard	0,226 200 m
cubit			18 inch	0,457 200 m
pace (VS), step (VK)	pas/stap		2½ ft	0,762 m
ell	el		45 inch	1,143 m
grade, geometric pace	dubbele pas/stap		2 pace	1,524 m
rope	touw (?)		20 ft	6,096 m
skein	(streng ?)		120 yard	109,728 m
spindle	(spindel ?)		120 skein	13 167,360 m

De hierboven genoemde chain en link behoren tot de Gunter’s measurements. Daarnaast bestaat er ook nog de Ramsden’s of Engineer’s measurements:

Ramsden- of Ingenieurssysteem

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	meter
link	(ketting-)schakel (?)	lnk.	1 foot	3,05 dm	0,304 800 m
chain	ketting(lengte) (?)	ch.	100 feet	3,05 dam	30,480 m

Oppervlakte-eenheden

Symbool grootheid: A, O, F.

De belangrijkste van de bijzondere oppervlakte-eenheden is de acre, die 1 furlong × 1 chain is, alsmede 40 rods × 4 rods of 10 square chains en daarmee corresponderend: 10•22² = 4840 square yards; 640 acres geven een square mile. Hierbij moet opgemerkt worden dat deze grootheden in de VS in de regel zijn afgeleid van de survey inch en dus iets grotere waarden hebben dan de waarden in de volgende tabel:

Oppervlaktematen

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	vierkante meter
circular mil/thou		circ.mil	¼•π mil²	507 µm²	~0,000 000 000 506 707 m²
square mil/thou		sq.mil	1 mil²	645 µm²	0,000 000 000 645 160 m²
circular inch		circ.in.	¼•π inch²	5,07 cm²	~0,000 506 707 479 164 m²
square inch	vierkante inch	sq.in.	1 inch²	6,45 cm²	0,000 645 160 m²
square foot	vierkante voet	sq.ft.	1 foot²	9,29 dm²	0,092 903 040 m²
square yard	vierkante yard	sq.yd.	1 yard²	83,6 dm²	0,836 127 360 m²
square			100 feet²	9,29 m²	9,290 304 m²
square rod, square perch, square pole		sq.rd.	1 rod²	25,3 m²	25,292 852 640 m²
board		bd.	1 inch × 1 foot	77,4 cm²	0,007 741 920 m²
cord			192 board	1,49 m²	1,486 448 640 m²
rood		ro.	¼ acre	10,1 a	1011,714 105 600 m²
acre		a., ac.	160 rod²	40,5 a	4046,856 422 400 m²
square mile	vierkante mijl	sq.mi.	1 mile²	2,59 km²	2 589 988,110 336 m²

Amerikaanse land-oppervlaktematen

Eenheid	Nederlands	Grootte	vierkante meter (ca.)
square rod, square perch	roede	1 rod²	25,3 m²	25,292 953 811 714 m²
acre		160 rod²	40,5 a	4046,872 609 874 m²
homestead		¼ section	64,7 ha	647 499,617 579 5 m²
section		1 survey mile²	2,59 km²	2 589 998,470 319 5 m²
township		36 section	93,2 km²	93 239 944,931 502 m²

De Angelsaksische hide kan behalve 100 ook 120 acre omvatten en was eigenlijk ook geen echte oppervlakte-eenheid, maar diende eerder als een abstracte bezittingsbeschrijving voor het vastleggen van de belasting.

Een yardland was meestal één vierde hide en kon 15 tot 80 acres omvatten. De oude Duitse Hufe of Hube is hieraan verwant en tevens op dezelfde manier variabel.

Hier gegeven zijn de grootheden die vandaag de dag nog in Engeland in de volksmond gebruikt worden.

Oude Engelse land-oppervlaktematen

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	vierkante meter
yardland, virgate		30 acre	12,1 ha	121 405,692 672 m²
hide		100 acre	40,5 ha	404 685,642 240 m²
barony		40 hide	16,2 km²	16 187 425,689 600 m²

Volume-eenheden

Symbool grootheid: V

Britse volume-eenheden

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	kubieke meter
cubic inch	kubieke inch	cu.in.	1 inch³	16,4 cm³	0,000 016 387 064 m³
cubic foot	kubieke voet	cu.ft.	1 foot³	28,3 dm³	0,028 316 846 592 m³
perch			1 perch × 1½ ft² = 24¾ ft³	701 dm³	0,700 841 953 200 m³
cubic yard		cu.yd.	1 yard³	765 dm³	0,764 554 857 984 m³
freight ton			40 ft³	1,13 m³	1,132 673 863 680 m³
load			50 ft³	1,42 m³	1,415 842 329 600 m³
register ton		RT	100 ft³	2,83 m³	2,831 684 659 200 m³
acre-inch			1 acre × 1 inch	103 m³	102,790 153 129 m³
acre-foot			1 acre × 1 foot	1,23 dam³	1233,481 837 547 m³

Acre-foot en acre-inch worden in de landbouw en meteorologie gebruikt voor neerslaghoeveelheden. In het metrische systeem worden voor deze doeleinden de equivalente liter per vierkante meter en millimeter gebruikt (1 l/m² = 1 dm³/m² = 0,001 m³/m² = 1 mm).

Een perch is niet alleen een lengtemaat (=pole, rod), maar wordt ook (zij het zelden) gebruikt in de bergbouw als volume-eenheid.

Inhoudsmaten

Symbool grootheid: V

De Amerikaanse en Britse inhoudsmaten zijn gebaseerd op drie verschillende Gallons van de oorspronkelijk vele Britse Gallons: de ale gallon, de wine gallon en de corn gallon. In het Verenigd Koninkrijk is de ale gallon van de oorspronkelijke 277,42 kubieke inch sinds 1824 op 277,419 450 kubieke inch teruggebracht (10 pound H₂O bij 62 °F en een luchtdruk van 30 inch). In de VS wordt voor vloeistoffen sinds 1707 de wine gallon gehanteerd die 231 inch³ telt (oorspronkelijk 230,907 in³) en voor inhoudsmaten wordt de corn gallon van 268,8 inch³ gebruikt.

De inhoudsmaten in kubieke inch lijken misschien wat krom, maar toch steekt er meestal een bepaald concept erachter; het moet vooral makkelijk zijn om een passende maatbeker (cilindrisch of balkvormig (vierhoekig)) te fabriceren die vaak precies waren vastgelegd. Voor de wine gallon voldoet een 'balkvormige' beker van 3" × 7" × 11" en voor de corn gallon gebruikt men een Winchester-Buschel, een cilinder van 18½ inch in diameter en 8 inch hoog. Hier kunnen 8 gallons in.

Het gebruik van de Britse droge inhoudsmaten (peck en bushel) werd in het Verenigd Koninkrijk van 1968 verboden, de kenning is net als de wijn-reeks rundlet tot tun al veel eerder verouderd. In de Weights and Measures Act van 1963 werden per 1 februari 1971 ook de kleine (Apotheker-)vloeistofmaten minim, fluid scruple en fluid drachm die sinds 1824 werden gebruikt, afgeschaft.

In 1995 werd het Britse vloeistof-pint ten behoeve van de overgang op het metrische systeem op exact 568,261 250 milliliter vastgelegd, wat een lichte afronding betekent ten opzichte van 277,42 ÷ 8 in³ (568,262 411 860 ml) en 277,419 450 ÷ 8 in³ (568,261 285 249 360 ml) en omgerekend een gallon van ca. 277,419 432 791 621 in³ betekent – telkens met de vandaag gebruikelijke inch van 25,4 mm.

De gebruikte eenheden hebben in beide systemen dezelfde namen (bijvoorbeeld drachm werd in dram veranderd) en doorgaans onderling dezelfde factoren (met uitzondering van de barrels en gill). Ter onderscheiding wordt eventueel met de afkorting Imp. resp. VS het gebruikte systeem aangegeven.

Opmerkelijk is dat zowel het Britse als het Amerikaanse aardolievat (barrel) ongeveer 159 liter bevat, terwijl het ene als 35 en het andere als 42 Gallons is gedefinieerd. Verder is de Britse vloeistof-ounce kleiner, maar de Gill, Quart en Gallon groter dan het Amerikaanse pendant.

In het Apothekensysteem werden alleen de minim, scruple, drachm, ounce, pint en gallon gebruikt.

Tabel

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	liter
Britse vloeistofmaten, Imperial wet
minim, drop	druppel	min.	1⁄20 scruple	59,2 µl	0,000 059 193 883 880 l
fluid scruple		fl.sc.	1⁄3 drachm	1,18 ml	0,001 183 877 677 603 l
fluid drachm		fl.dr.	1⁄8 ounce	3,55 ml	0,003 551 633 032 809 l
fluid ounce		fl.oz.	1⁄5 gill	2,84 cl	0,028 413 l
glass	glas		½ noggin	7,10 cl	0,071 033 l
gill, noggin	kwart pint	gi.	¼ pint	1,42 dl	0,142 065 l
pint	pint (bierglas)	fl.pt., pt.	½ quart	5,68 dl	0,568 26 l
quart	Quart	qt.	¼ gallon	1,14 l	1,136 52 l
gallon	Gallon	gal.	277,42 inch³	4,55 l	4,546 09 l
(petrol) barrel	vat	bl., bbl.	35 gallon	1,59 hl	159,113 l
Britse 'droge' inhoudsmaten, Imperial dry, tot 1968
peck		pk.	2 gallon	9,09 l	9,092 1 l
kenning			2 peck	1,82 dal	18,184 3 l
bushel		bsh., bu.	2 kenning	3,64 dal	36,368 7 l
sack, bag			3 bushel	1,09 hl	109,106 1
quarter		qr.	8 bushel	2,91 hl	290,9 l
chaldron			12 sack	1,31 kl	1309,273 2 l
load			5 quarter	1,45 kl	1454,5 l
Amerikaanse vloeistofmaten, US wet
minim, drop	druppel	min.	1⁄60 dram	61,6 µl	0,000 061 611 519 920 l
fluid dram		fl.dr.	1⁄8 ounce	3,70 ml	0,003 696 691 195 310 l
fluid ounce		fl.oz.	¼ gill	2,96 cl	0,029 573 529 562 500 l
gill		gi.	¼ pint	1,18 dl	0,118 294 118 250 l
pint	pint (bierglas)	pt.	½ quart	4,73 dl	0,473 176 473 l
quart	kwart gallon	qt.	¼ gallon	9,46 dl	0,946 352 946 l
gallon	gallon	gal.	231 inch³	3,79 l	3,785 411 784 l
petrol barrel	olievat	bl., bbl.	42 gallon = ½ firkin	1,59 hl	158,987 294 928 l
Amerikaanse 'droge' inhoudsmaten, US dry
pint	pint	pt.	1⁄8 gallon	5,51 dl	0,550 610 515 239 l
quart			2 pint	1,10 l	1,101 221 030 l
gallon	gallon	gal.	½ peck ≅ 268,8 inch³	4,40 l	4,404 884 121 915 l
peck		pk.	2 gallon = ¼ bushel	8,81 l	8,809 768 244 l
(Winchester) bushel		bsh., bu.	8 inch × π•(18½ inch ÷ 2)² ≅ 2150,42 inch³	3,52 dal	35,239 072 975 l
quarter		qr.	8 bushel	2,82 hl	281,912 583 803 l

Bier en wijn

Britse wijn- en bier-inhoudsmaten

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	liter
gallon	gallon	gal.	277,42 inch³	4,55 l	4,546 09 l
Britse bier-inhoudsmaten, beer & ale / brewery
pin			½ firkin	2,05 dal	20,457 4 l
firkin			½ kilderkin	4,09 dal	40,914 8 l
kilderkin			½ barrel	8,18 dal	81,829 6 l
barrel	vat		36 gallon	1,64 hl	163,659 2 l
hogshead		hd., hhd.	1½ barrel	2,45 hl	245,489 l
puncheon			2 barrel	3,27 hl	327,318 5 l
butt			2 hogshead	4,91 hl	490,978 l
tun, ton	(ton)		3 puncheon = 2 butt	9,82 hl	981,955 4 l
Britse wijn-inhoudsmaten, wine sinds 1824
rundlet			1⁄7 pipe	6,82 dal	68,191 35 l
barrel	vat		½ hogshead	1,19 hl	119,335 l
tierce			1⁄3 pipe = ½ firkin	1,59 hl	159,113 l
hogshead		hd., hhd.	½ pipe	2,39 hl	238,670 l
firkin, puncheon, tertian			1⁄3 tun	3,18 hl	318,226 l
pipe, butt			½ tun	4,77 hl	477,339 l
tun	(ton)		210 gallon	9,55 hl	954,68 l

Amerikaanse wijn-inhoudsmaten, wine

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	liter
gallon	gallon	gal.	231 inch³	3,79 l	3,785 411 784 l
rundlet			1⁄7 pipe	6,81 dal	68,137 412 112 l
barrel	vat	bl.	½ hogshead = 31½ gallon	1,19 hl	119,240 471 196 l
tierce			1⁄3 pipe = ½ firkin	1,59 hl	158,987 294 928 l
hogshead		hd., hhd.	½ pipe	2,38 hl	238,480 942 392 l
firkin, pon, tertian			1⁄3 tun	3,18 hl	317,974 589 856 l
pipe, butt			½ tun	4,77 hl	476,961 884 784 l
tun	(ton)		252 gallon	9,54 hl	953,923 769 568 l

Uit de tierce ontstond via omwegen uiteindelijk de vandaag gebruikelijke (petrol) barrel ofwel het olievat, 159 liter.

In de keuken

Met name in de Noord-Amerikaanse keuken zijn de maten exact vastgelegd.

Kookeenheden

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	liter
Britse kookeenheden
saltspoon	zoutlepel	ssp.	¼ teaspoon	1,11 ml	0,001 109 8 l
teaspoon	theelepel	tsp.	¼ tablespoon	4,44 ml	0,004 439 l
dessertspoon	dessertlepel	dsp.	2 teaspoon	8,88 ml	0,008 879 l
tablespoon	eetlepel	tbsp.	1⁄16 cup	1,78 cl	0,017 758 l
tea cup	theekopje		1⁄3 pint	1,89 dl	0,189 42 l
cup	kopje	c., cu.	½ pint = 10 ounce	2,84 dl	0,284 13 l
Amerikaanse kookeenheden
saltspoon	zoutlepel	ssp.	¼ teaspoon	1,23 ml	0,001 232 230 399 l
teaspoon	theelepel	tsp.	1⁄3 tablespoon	4,93 ml	0,004 928 921 595 l
dessertspoon	dessertlepel	dsp.	2 teaspoon	9,86 ml	0,009 857 843 190 l
tablespoon	eetlepel	tbsp.	1⁄16 cup	1,48 cl	0,014 786 764 782 5 l
tea cup	theekopje		¾ cup	1,77 dl	0,177 441 177 l
cup	kopje	c., cu.	½ pint = 8 ounce	2,37 dl	0,236 588 236 5 l

Sommige koks en kookboeken gebruiken andere definities (bijvoorbeeld 1 tbsp. = ½ Imp.fl.oz). De maten dessertspoon, saltspoon en tea cup worden slechts zeer zelden gebruikt.

Flessen

Sinds 1979 zijn de (champagne)flessen in de USA gebaseerd op driekwart liter in plaats van op een vijfde gallon, maar sommige andere flesmaten zijn nog meer veranderd.

Eenheid	Nederlands	Grootte	liter
glass	glas	4 ounce	118 ml
split		¼ bottle	189 ml	200 ml
tenth	tiende gallon	1⁄10 gallon	379 ml	375 ml
fifth, bottle	vijfde gallon, Fles	1⁄5 gallon	0,757 l	0,75 l
magnum		2½ fifth = ½ gallon	1,89 l	1½ l
jeroboam		4 fifth	3,03 l	2 magnum = 3 l
rehoboam		7½ fifth = 1½ gallon	5,68 l	3 magnum = 4½ l
methuselah	Methusalem	10 fifth = 2 gallon	7,57 l	4 magnum = 6 l
shalmanazar	Schalmanasar	14 fifth	10,6 l	6 magnum = 9 l
balthazar	Balthasar	20 fifth = 4 gallon	15,1 l	8 magnum = 12 l
nebuchadnezzar	Nebukadnezar	25 fifth = 5 gallon	18,9 l	10 magnum = 15 l

Massaeenheden

Symbool grootheid: m.

De basiseenheid van het oorspronkelijk uit Frankrijk (rond de 15e eeuw) stammende gewichtsysteem is het pound (Avoirdupoids). Sinds 1960 is deze eenheid in de VS, Canada en het Verenigd Koninkrijk vastgelegd op 453,592 37 gram. Daarvoor was het Britse pond (sinds 1878) 32 µg lichter (namelijk 453,592 338 g) dan het in 1893 gedefinieerde Noord-Amerikaanse pond; de afwijking was slechts 0,000 007%.

Daarnaast bestaat in de munt- en edelmetaalhandel het Troy-systeem met een pond, dat 5760 in plaats van 7000 grains bevat. Tot in de 19e eeuw (UK Medical Act van 1858) bestond er ook een apothekersysteem, dat ook een lichtere pound (Troy) van 12 ounces (in plaats van 16 ounces) gebruikte. Dit systeem gebruikte verder de scruple en de dram in plaats van de pennyweight die door de munthandel wordt gehanteerd.

Bij de gebruikte eenheden is gewoonlijk uit de context wel duidelijk welk systeem is toegepast. Het Avoirdupoids-systeem kent in de VS de toevoeging short (kort) en in de VK long (lang). Indien het nodig wordt geacht ter onderscheiding van de andere systemen, kunnen deze termen vóór de eenheid worden geplaatst (zeer zelden worden de termen net en gross gebruikt) en achter de eenheid wordt dan (Avoirdupois) gezet. Indien één der andere systemen is gebruikt en men wil dit aangeven kan men ook hier het gebruikte systeem achter de eenheid plaatsen: (Troy) of (apothecaries).

De eenheden stone en hundredweight werden in de Britse handel al enkele decennia voor de invoering van het metrische systeem afgeschaft. Britten en Ieren geven hun lichaamsgewicht desondanks toch nog vaak in stone en pound, net zoals hun lengte in feet en inch. De 'lange' (long) eenheden komen voort uit de latere invoering van de stone voor 14 pound in het Verenigd Koninkrijk en waren daar gebruikelijker dan in de koloniën. Volgens andere bronnen zijn de short-eenheden het gevolg van een gedeeltelijke decimalisering van het systeem in Noord-Amerika in de 18e eeuw, naar het voorbeeld van gebruikte eenheden op het Europese vasteland, zoals diverse centenaar (uit het Duitse Zentner, van het Latijnse centum dat honderd betekent) en Quintale voor 100 pond.

Gewichten

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	gram
grain	grein	gr.		64,8 mg	0,064 798 910 g
Handelsgewichten, Avoirdupoids
dram	drachma	dr.	1⁄16 ounce	1,77 g	1,771 845 195 312 5 g
ounce, ugs. lid	ons	oz.	1⁄16 pound	2,83 dag	28,349 523 125 g
pound, slug	pond	lb., pd., #, lbm.	7000 grain	4,54 hg	453,592 37 g
short Avoirdupoids (Verenigde Staten)
quarter			¼ hundredweight	11,3 kg	11 339,809 25 g
hundredweight, cental		cwt.	100 pound	45,4 kg	45 359,237 g
ton	ton	T., to.	20 hundredweight	0,907 t	907 184,74 g
long Avoirdupoids (Verenigd Koninkrijk)
stone	stone	st.	14 pound	6,35 kg	6 350,293 180 g
quarter		qu., qr. l.	2 stone	12,7 kg	12 700,586 360 g
hundredweight		cwt.	4 quarter	50,8 kg	50 802,345 44 g
ton	ton	T., to.	20 hundredweight	1,02 t	1 016 046,908 8 g
Muntgewichten, Troy
pennyweight		dwt.	24 grain	1,56 g	1,555 173 840 g
ounce	troy ounce	oz., tr.oz., oz.t.	20 pennyweight	3,11 dag	31,103 476 800 g
pound	troy pound	lb., tr.lb., lb.t.	12 ounce	3,73 hg	373,241 721 600 g
Apothekergewichten, apothecaries, tot 1858
scruple		s., s.ap.	20 grain	1,30 g	1,295 978 200 g
dram		dr., dr.ap., ap.dr.	3 scruple	3,89 g	3,887 934 600 g
ounce	troy ounce	oz., oz.ap., ap.oz.	8 drams = 1 troy ounce	3,11 dag	31,103 476 800 g
pound	troy pound	lb., lb.ap., ap.lb.	12 ounces = 1 troy pound	3,73 hg	373,241 721 600 g

Wol

Alleen de hundredweight en de stone worden nog gebruikt in het normale, 'lange' Engelse gewichtssysteem.

Engelse gewichten voor wol

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	kilogram
clove, nail			7 pound	3,18 kg	3175,146 590 g
stone		st.	2 clove	6,35 kg	6350,293 180 g
tod			2 stone	12,7 kg	12 700,586 360 g
hundredweight		cwt.	4 tod	50,8 kg	50 802,345 440 g
wey, weight			1 5⁄8 hundredweight	82,6 kg	82 553,811 340 g
sack			2 wey	165 kg	165 107,622 680 g
last			12 sack	1,98 t	1 981 291,472 160 g

Graan

Ondanks de naam (bushel) wordt graan ook in de VS intussen bemeten naar het gewicht.

Graanmaten

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	kilogram
bushel (maize/corn, rye)	(koren)maat (maïs, rogge)		56 pound	25,4 kg	25,401 172 720 kg
bushel (wheat, soybean)	(koren)maat (tarwe, sojabonen)		60 pound	27,2 kg	27,215 542 200 kg

Tijd

De enige 'afwijkende' Engelse tijdseenheid die men vandaag nog weleens tegenkomt is de fortnight (combinatie van fourteen nights), bijvoorbeeld bij tweewekelijkse televisieprogramma's. Dit woord is in de VS niet bekend.

Tijdeenheden

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	Tijd	seconden
ounce			1⁄12 moment		7,5 s
moment			1⁄40 h	1,5 min	90 s
bell	glas (namelijk van een zandloper)		1⁄8 watch	30 min	1800 s
watch	wacht (zeevaart)		4 h	240 min	14400 s
sennight			1 week	7 dagen	604800 s
fortnight			2 weken	14 dagen	1 209 600 s

Temperatuur

Traditioneel wordt in het Amerikaans Engels de graden Fahrenheit meer gebruikt dan de graden Celsius; het Verenigd Koningrijk gebruikt de Celsiusschaal. Zij onderscheiden zich in het startpunt

0 °C = 32 °F = 273,15 K,

0 °F = −17 7⁄9 °C = ca. 255,37 K

en in de grootte van één graad, die weliswaar in een eenvoudige lineaire verhouding tot elkaar staan:

1 °F = 5 ⁄ 9 °C = 5 ⁄ 9 K.

Overigens is de schaal van Fahrenheit een verbetering van het werk door de Deense astronoom Ole Christensen Rømer die in 1701 de Rømer-temperatuurschaal ontwikkelde waarbij, smeltend pekel als nulpunt werd gebruikt. Gabriel Fahrenheit ontwikkelde daarop in 1724 zijn eigen schaal.

Afgeleide eenheden

Snelheid

Symbool grootheid: v

Snelheidseenheden

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	km/h	m/s
knot	knoop	kt, nm/h	1 nautical mile ÷ 1 h	1,852 km/h	0,514 444 4 m/s
Admiralty knot	knoop (Admiralty)	kn, nm(adm)/h	1 nautical mile (adm) ÷ 1 h	1,853 184 km/h	0,514 77¯3 m/s
mile per hour	mijl per uur	mph, mi/h	1 (statute) mile ÷ 1 h	1,609 344 km/h	0,447 040 m/s
foot per second	voet per seconde	fps, ft./s	1 ft ÷ 1 s	1,097 280 km/h	0,304 800 m/s

Met de invoering in 1929 (in de VS pas in 1954) van de internationale zeemijl (international nautical/sea mile) werd de oorspronkelijke snelheid van 1,853184 km/h met 1,184 m/h (ofwel 0,329 m/s) teruggebracht naar exact 1,852 km/h.^[1]

De knoop voor snelheid is internationaal gebruikelijk in de zee- en luchtvaart.

Kracht

Symbool grootheid: F

Krachteenheden

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	Newton
pound-force		lbf, lbf.	1 pound • gN = 196 133 ÷ 6096 lb.•ft./s²	4,45 N	4,448 221 615 260 500 kg•m/s²
poundal		pdl.	1 lb.•ft./s²	1,38 dN	0,138 254 954 376 kg•m/s²

In het gebruik van pound en pound-force wordt het verschil tussen beiden vaak niet zo nauw genomen. Ook is de definitie niet officieel. Daarnaast bestaat sinds de eerste helft van de 20e eeuw een technisch pond-voet-seconde-systeem, waarin de pound de krachteenheid is en de massa-eenheid wordt aangeduid met slug. De poundal bestaat minstens sinds 1879.

Zie ook: kilogramkracht

Druk

Symbool grootheid: p

Drukeenheden

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	Pascal
pound per square inch	PSI	psi	1 pound-force ÷ 1 inch²	6,89 kPa	6 894,757 293 168 370 kg/m•s²
torr, mmHg	torr, millimeter-kwikdruk	mmHg, mmHg	1⁄760 atm = 101 325 ÷ 760 Pa	1,33 hPa	133,322 368 kg/m•s²
inch mercury	inch-kwikdruk	inHg, "Hg	25,4 mmHg	3,39 kPa	3 386,388 157 894 730 kg/m•s²

Energie

Symbool grootheid: E, soms ook W

Energieeenheden

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	Joule
calorie (15 °C)	calorie	cal., cal15	1 g H2O @ 1 atm, 14,5 → 15,5 °C	4,185 5 J	4,185 5 kg•m²/s²
Calorie (15 °C)	kilocalorie	C., kcal.	1000 calorie	4,185 5 kJ	4185,5 kg•m²/s²
British thermal unit		Btu., BTU	1 pound H2O, 63 → 64 °F ~= 778 ft.•lbf.	1,055 kJ
therm			100 000 Btu	105,5 MJ
quad			10 000 000 000 therm	1,055 EJ

Er bestaan worden behalve de 15-graden-calorie nog andere definities van calorie gebruikt.
Quad staat voor quadrillion BTU, waarbij het Amerikaanse quadrillion^[2] wordt bedoeld. In dit geval is quad dus 10¹⁵ BTU.

Vermogen

Symbool grootheid: P

Vermogenseenheden

Eenheid	Nederlands	Afkorting	Grootte	Watt
manpower	mankracht		1/10 horsepower	7,46 daW	74,569 987 158 227 kg•m²/s³
horsepower	paardenkracht	hp., B.H.P.	550 lbf.•ft./s = 550 • 196 133 ÷ 6096 lb.•ft.²/s³	7,46 hW	745,699 871 582 270 kg•m²/s³

De Nederlandse paardenkracht is (net als bijvoorbeeld de Duitse Pferdestärke) gedefinieerd als 75 kgf•m/s en is met 735,498 750 watt iets kleiner dan de Britse horse power. Deze wordt soms ook met metric horsepower (metrische paardenkracht) aangeduid.

Externe link

• (en) Imperial Measure
• (en) NIST Handbook 44 – 2013 Appendix C – General Tables of Units of Measurement

Bronnen, noten en/of referenties

1. (en) Definitions: Nautical Mile Websters Online Dictionary (gearchiveerd)
2. tabel met Engelse en Nederlandse namen, met de korte en de lange schaal