Ancora (nummer)

"Ancora" is een nummer van de Italiaanse zanger Eduardo de Crescenzo uit 1981.^[1] Het nummer is in hertaalde versie gecoverd door André Hazes en Shirley Zwerus.

Originele versie

"Ancora"
Nummer van: Eduardo de Crescenzo
Van het album: Ancora
Uitgebracht	1981
Schrijver(s)	Claudius Mattone
Componist(en)	Claudius Mattone
Portaal    Muziek

De versie van De Crescenzo is de titeltrack van zijn debuutalbum. Het lied is geschreven en geproduceerd door Claudius Mattone met tekst van Franco Migliacci. Hij deed met dit nummer mee aan de 31e editie van het Festival van San Remo. Hij haalde met dit nummer de finale, maar niet de top 10. In de Italiaanse hitlijst deed het nummer het goed, met een vijfde plek als beste positie. De Italiaanse versie is gecoverd door onder meer Mina en Il Volo. Een Franstalige cover, getiteld "Encore et Encore", werd uitgebracht in 1981 door Mireille Mathieu.^[2]

Versie van Shirley Zwerus

"Voor jou"
Nummer van: Shirley Zwerus
Uitgebracht	1981
Schrijver(s)	Claudius Mattone, Tineke Beishuizen
Portaal    Muziek

In hetzelfde jaar als de originele versie coverde de Nederlandse zangeres Shirley Zwerus het nummer, nu "Heel even", getiteld.^[3] De Nederlandse tekst was geschreven door Tineke Beishuizen.^[2] Met deze cover behaalde ze de 24e plek in de Nederlandse Top 40. In 1995 bracht ze het nummer opnieuw uit, nu als duet met Gerard Joling. Dit duet kwam niet verder dan de Tipparade.

NPO Radio 2 Top 2000

Nummer met notering(en) in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1]	'99	'00	'01	'02	'03	'04	'05	'06	'07	'08	'09	'10	'11	'12	'13	'14	'15	'16	'17	'18	'19	'20	'21	'22	'23
Heel even	1162	-	-	1895	1727	1942	1875	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

1. 1, 2, 3, … geeft de plaats aan; vet = hoogste notering. * = nummer was nog niet uitgekomen; - = nummer was niet genoteerd.

Versie van André Hazes

"Nee nooit meer"
Nummer van: André Hazes
Uitgebracht	1983
Schrijver(s)	Claudius Mattone, André Hazes
Portaal    Muziek

In 1983 schreef André Hazes een Nederlandstalige tekst voor de melodie.^[2] Zijn versie, "Nee nooit meer", is opgenomen op het album "Voor jou". Deze versie werd niet op single uitgebracht.

Bronnen, noten en/of referenties

1. (en) Eduardo De Crescenzo - Ancora (1981).
2. Cover versions of Ancora written by Claudio Mattone, Franco Migliacci | SecondHandSongs. secondhandsongs.com. Geraadpleegd op 21 mei 2023.
3. (en) Shirley - Heel Even (1981).