3 Ezra

Niet te verwarren met het canonieke boek Ezra of het apocriefe 4 Ezra.

3 Ezra is een boek dat in de Septuagint deel uitmaakte van de Hebreeuwse Bijbel, maar in de moderne tijd nooit deel uitmaakt van de canon en dus een van de Apocriefen van het Oude Testament is.^[1] Het boek werd oorspronkelijk in het Aramees of Hebreeuws geschreven, maar is alleen bekend uit Griekse versies of Latijnse vertalingen van de Griekse tekst.^[2]

In het Nederlands kan verwarring optreden met het Bijbelboek Ezra of andere boeken met de naam Ezra. In het Engels wordt het boek Greek Ezra ("Griekse Ezra") genoemd om het te onderscheiden en de King James Version noemt het boek 1 Esdras. In de Oosters-orthodoxe kerken staat het boek bekend als 2 Esdras. In de Septuagint heet het boek Esdras A (Grieks: Ἔσδρας Αʹ) en wordt gevolgd door Esdras B dat de canonieke boeken Ezra en Nehemia bevat.^[3]

Structuur en inhoud

Het boek schetst delen van de geschiedenis van de Israëlieten van 621 v.Chr. tot 444 v.Chr. De inhoud van het boek komt grotendeels overeen met inhoud van (andere) Bijbelboeken. Het enige gedeelte dat uniek is voor 3 Ezra is het "Verhaal van de drie lijfwachten", een Perzisch volksverhaal met wat wijzigingen om te passen in een Joodse context.^[2]

Hoofdstuk	Inhoud	Vergelijkbaar met
1:1-24	Josia's Pesachviering	2 Kronieken 35:1-27
1:25-58	Achteruitgang en verwoesting	2 Kronieken 36:1-21
2:1-9:55 (m.u.v. 3:1-5:6)	Fases van terugkeer en herstel	Ezra 1-10 en Nehemia 8
2:1-30	Aanvankelijke voorbereidingen m.b.t. terugkeer en wederopbouwing	Ezra 1 en 4:7-24
3:1-5:6	De drie lijfwachten en de opdracht van Zerubbabel
5:7-7:15	Zerubbabel leidt de wederbouw van het altaar en de Joodse tempel	Ezra 2:1-4:6 en 5:1-6:22
8:1-9:55	Ezra leidt de hervormingen en introduceert de wet	Ezra 7-9 en Nehemia 8:1-13a

Datum en auteurschap

Er is een consensus dat het boek in de twee eeuw voor Christus in Egypte is geschreven. Er wordt over het algemeen aangenomen dat het boek oorspronkelijk in het Aramees of Hebreeuws is geschreven.^[2][4]

Historisch gebruik

Het eerste citaat uit 3 Ezra dat zodanig is herkend is afkomstig uit Oude geschiedenis van de Joden geschreven door Flavius Josephus, een Joods geschiedschrijver uit de eerste eeuw na Christus. Het verhaal over de drie lijfwachten in 3:1 tot 5:6 was populair in het vroege christendom; sommigen zagen hierin een profetie over de komst van Jezus Christus.^[2]

Het bestaan van het boek wordt niet bevestigd door vroege Joodse bronnen, maar het intensieve gebruik door Flavius Josephus suggereert dat het bekend en gewaardeerd was. De positie in de Westerse Kerk werd erg aangetast door stevige kritiek van Hiëronymus van Stridon. De canoniciteit van het boek werd afgewezen door het Concilie van Trente (1546 n.Chr.).^[5]

Externe link

• 3 Ezra in de Statenvertaling

Bronnen, noten en/of referenties

1. (en) Mirza, Umair (1 april 2018). The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha, New Revised Standard Version: An Ecumenical Study Bible, 4e druk. Oxford University Press, "1 Esdras", p. 1633. ISBN 978-0190276089.
2. (en) First Book of Esdras. Encyclopedia Britannica (27 februari 2018). Gearchiveerd op 2 oktober 2023. Geraadpleegd op 12 oktober 2023.
3. De verschillende versies van Ezra en Esdras. statenvertaling.net. Gearchiveerd op 14 oktober 2023. Geraadpleegd op 12 oktober 2023.
4. (en) The Apocrypha. Oxford University Press (2001), 187, 188. ISBN 978-0-19-965081-1.
5. (en) The Apocrypha. Oxford University Press (2001), p. 185. ISBN 978-0-19-965081-1.