Ти́кше — кстыень эрямо лув, коната а теи чувтовикс недькст .
Пертьпельксенть биотопось, кона тееви эрьва кодамо кстыень тикшестэ Сехте сэрей ды виев тикшевикс кстыесь — банан , сеедьстэ вастневить чувтокс, ансяк сонзэ виев недьксесь аволь чувтов.
Тикшетне теить ундоксов системась, недькс, лопат ды цецяв пельксесь. Тикшень сэресь — свал знярояк сантиметрасто саезь 3 метрас. Кой-конат тикшетне (невтемга, банантнэ) касыть 6—7 метрас.
Сихотэ-Алинень пандтнэсэ тикшесь свал касы 3—3,5 метрань сэрьс.
Абажа лопа [1] Одажа лопа [2] лат. Tussilago farfara руз. Ма́ть-и-ма́чеха Абарема — (лат. Abarema руз. Абарема Авака вирявань сурсеме [2] лат. Athýrium fílix-fémina руз. Кочеды́жник же́нский, или Па́поротник женский Аварозь Аварькай тикше [1] лат. Lýthrum salicária руз. Дербе́нник иволи́стный[3] Аварькай цеця [1] лат. Canna руз. Canna Аватеште [2] лат. Verátrum руз. Чемери́ца Аволь алкуксонь фригиянь сэнь пря цеця [2] лат. Centauréa pseudophrýgia руз. Василёк ло́жнофриги́йский Аволь покш цирейлопа [2] лат. Plantágo média руз. Подоро́жник сре́дний Аволь сэрей вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium medium руз. Клевер средний Адамонь ундокс [2] лат. Dioscoréa commúnis руз. Адамов корень, или Диоскоре́я обыкнове́нная, или та́мус обыкновенный Азарць тикше [2] дурак тикше [2] [4] дурмантикше [5] душмантикше [5] лат. Hyoscýamus руз. Белена́ Айвачувто [2] лат. Cydonia oblōnga руз. Айва́, или Айва обыкнове́нная, или Айва продолгова́тая Акация [1] чувтонь кондямо морамо чувто [2] ожо килькш чувто [2] лат. Caragana arborescens руз. Карага́на древови́дная , или Жёлтая ака́ция Аксянь сюракш тикше [2] лат. Cerastium arvense L. руз. Ясколка полевая Алашань тикше [5] Алашань анис[6] — (лат. Petroselinum alba руз. Петрушка кудрявая - ? )Алашань пуло [2] лат. Hippuris руз. Хвостник Алашаньпулонсетнень раськесь [2] лат. Plantaginaceae, Hippuridaceae руз. Подорожниковые Алганжей тикше , лиякс: алганжейтикше [5] лат. Phegopteris dryopteris руз. Голоку́чник обыкнове́нный, или Голокучник Линне́я, или Голокучник дрио́птерисовый, или Голокучник трёхпё́рый, или Голокучник трёхразде́льный, или Голокучник щито́вниковый, или Щито́вник Линнея[7] Алкине кирмалав [2] лат. Arctium mínus руз. Лопух малый Алкине миндальчувто [2] лат. Prunus tenella руз. Минда́ль степно́й , или Миндаль низ́кий , или Миндаль ка́рликовый [8] , или Бобо́вник [9] Алкине эрькетикше [2] лат. Potamogeton pusillus L. руз. Рдест маленький Алкуксонь тикше [2] лат. Verónica руз. Веро́ника Алой [2] лат. Áloë руз. Ало́э Альпань вараканьпал [2] [2] [2] [2] лат. Trifolium alpestre руз. Клевер альпийский Анаденантера — (лат. Anadenanthera руз. Анаденантера А пидиця ашо пиципалакс [2] лат. Lámium álbum руз. Ясно́тка бе́лая , эли глуха́я крапи́ва А пидиця мазы пиципалакс [1] лат. Lamium maculatum руз. Яснотка крапчатая , эли Яснотка пятнистая Артыця кальметикше [2] лат. Galium tinctorium руз. Подмаренник красильный Атякшонь морамо [5] [2] лат. Rúmex críspus руз. Щаве́ль курча́вый Атятеште [2] лат. Verdtrum lobelidnum Bernh. руз. Чемерица Лобеля Атяшкерьге [2] киньал [5] калэрьге тикше [5] карьолго [5] лат. Dryópteris fílix-mas руз. Щито́вник мужско́й, или Па́поротник мужской Ацавиця вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium repens руз. Клевер ползучий, или Клевер белый, или Клевер голландский, или Кашка белая, или Амория ползучая Ацавиця лакштяемка [2] лат. Silene procumbens Murr. руз. Смолевка лежачая Ачачтамо тикше Ашо каль , лиякс: сиянь каль [5] лат. Salix alba руз. И́ва бе́лая, или Ива серебри́стая, или Ветла́, или Белоло́з, или Белота́л Ашо куконькай [2] дуракмарч [5] превей марч [5] салдатмарч [5] лат. Chenopodium album L. руз. Марь белая Ашо лакштяемка [2] лат. Siléne latifólia руз. Дрёма бе́лая, также смолёвка белая Ашо лов тюсонь ведьбаляга [2] лат. Nymphaea candida руз. Кувшинка снежно-белая, или чистобелая, или белоснежная Ашо нупонь — (лат. Cladonia rangiferina руз. Кладо́ния оле́нья Ашо пидипалакс [2] лат. Ldmium dlbum L. руз. Яснотка белая Ашо пря чавканьбал , лиякс: бабакаша [5] бояронь ярсамка [5] кукушкапря [5] парциень пал[5] — (лат. Trifolium руз. Кле́вер Ашопря тикше Ашо цивця [2] Ашо медев тикше [2] лат. Melilótus álbus руз. До́нник бе́лый Ашо ципирькай [2] лат. Amardnthus albus L. руз. Щирица белая Ашо шукшторов [2] Якстере шукшторов [2] лат. Ríbes rúbrum руз. Сморо́дина кра́сная, или Сморо́дина обыкнове́нная, или Сморо́дина садо́вая Ацавиця алкуксонь тикше [2] лат. Veronica prostrata руз. Вероника простёртая Ацавиця цяпортикше [2] лат. Thymus serpyllum L. руз. Тимьян ползучий эли Богородская трава Бабань кснав [10] [10] [10] [2] [10] лат. Phaseolus руз. Фасоль Бабань пиципалакс [5] дикой ледемка [5] крандазтикше [5] лат. Leonurus cardiaca руз. Пусты́рник серде́чный, или Пусты́рник обыкнове́нный Балягатикше Бенекенэнь лемсэ лугатикше [2] лат. Bromus benekenii, syn. Bromopsis benekenii руз. Костре́ц Бе́некена, или Костёр Бенекена Берхтольдэнь лемсэ эрькетикше [2] лат. Potamogeton berchtoldii руз. Рдест Берхтольда Бизнега чувто [1] лавшомтыця верьгизэнь сельме [2] лат. Rhámnus cathártica руз. Круши́на слаби́тельная, или Жо́стер слабительный Бобань соя — (лат. Glycine max руз. Соевые бобы Боза тикше [1] бозатикше [5] шумбрачинь максыця ормаменьксэнь тикше [2] ормаменьксэнь каткамав тикше [2] лат. Valeriana officinalis руз. Валериа́на лека́рственная, или Коша́чья трава́ Борбашань лемсэ пазонь цеця [2] лат. Dianthus borbasii руз. Гвоздика Борбаша Борец [1] Чинев ормаза тикше [2] лат. Datura stramonium руз. Дурма́н обыкнове́нный , или Дурман воню́чий Боярка чувто [2] Вирьбоцька [5] лат. Crataégus руз. Боя́рышник Бояронь умарина [5] [1] пупиця боярка чувто [2] лат. Crataegus oxyacantha руз. Боя́рышник обыкнове́нный, или Боярышник колю́чий, или Боярышник сгла́женный Букалокшо [2] казактикше [5] лат. Cichórium руз. Цикорий Бульмиктикше [5] руз. частуха подорожная ???? Вазонь кель тике Бульмиктикше [5] лат. Rúmex confértus руз. Щаве́ль ко́нский Валаня цирейлопа [2] лат. Plantágo lanceoláta руз. Подоро́жник ланцетоли́стный, или Подорожник ланце́тный Ванят-марят Вараканьбал , лиякс: вараканьпал [2] вараканьпря тикше [2] [5] лат. Trifolium pretense руз. Клевер лугово́й, или клевер красный[11] Варакань сельме [5] лат. Pāris quadrifōlia руз. Воро́ний глаз четырёхли́стный, или Вороний глаз обыкнове́нный Варакань сельметикше [2] лат. Páris руз. Воро́ний глаз Варакань тикше Вариявтозь варяв лопа [2] Вариявтозь серабойтикше [2] лат. Hypericum perforatum руз. Зверобой продырявленный, или Зверобой обыкновенный Вармань крандаз Вармань чиньжарамо , лиякс: колмов явозь козулькай [2] золотушной тикше [5] педитикше [5] раужо педягай [5] лат. Bídens tripartíta руз. Череда́ трёхразде́льная Ватракшлопа [5] кавто лопань тикше , лейтикше — синоним: абажалопа — (лат. Tussilágo руз. Мать-и-мачеха обыкновенная Вединзей Ведьбаляга [2] ведень лукш [5] ведьлукш[2] , ведьбаяга[6] , ведень ожо цеця[10] (Сурвелесэ кортыть) — (лат. Nymphaea руз. Кувшинка, или Нимфея Ведьбарсей Ведунтикше [5] лат. Aspáragus officinális руз. Спа́ржа лека́рственная, или Спа́ржа обыкнове́нная, или Спа́ржа апте́чная Ведьпеште [2] кальпеште [5] ведьбеште[6] лат. Trāpa руз. Рогу́льник , или Чили́м , или Водяно́й орех , или Водяной каштан , или Чёртов орех Ведьсэ касыця мятатикше [2] лат. Mentha aquatica руз. Мята водная Ведьтикше [5] лат. Stellária média руз. Звездча́тка сре́дняя лат. Persicária lapathifólia руз. Горе́ц разве́систый, или горец щаве́лели́стный, также персика́рия щавелелистная лат. Lílium руз. Ли́лия лат. Nymphaéa руз. Кувши́нка [2] лат. Hottónia руз. Турча́ Ведьэвсьтикше Вейке иень верьгизпильгине тикше [2] лат. Lycopódium annotínum руз. Плау́н колю́чий, или Плаун годи́чный, или Плаун годова́лый[3], или Деря́ба Вейке иень чиньжарамо [2] чиньчарамо [5] лат. Heliánthus ánnuus руз. Подсо́лнечник одноле́тний, или Подсолнечник масли́чный Вейкетюсонь кузтикше — (лат. Monotropa uniflora руз. Подъельник одноцветковый Венгрань каткань мята [2] лат. Nepeta pannonica руз. Котовник венгерский Верьгатикше Верьгизэнь пазава [12] [13] вирявань сурсеме [12] овтонь лапа [12] лат. Polypodióphyta) руз. Папоротникови́дные, или па́поротники Верьгизпильгине тикше [2] лат. Lycopódium руз. Плау́н, или Ликопо́диум Верьтикше Вертюсонь каткалопа [2] лат. Geranium sanguineum руз. Гера́нь крова́во-кра́сная, или кровя́но-кра́сная[14] Верень лоткавтыця цеця [2] лат. Sanguisórba руз. Кровохлёбка Вете лопасо седейпалакс [2] лат. Leonúrus quinquelobátus руз. Пусты́рник пятило́пастный Видема вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium sativum руз. Клевер посевной Видема кансть [2] лат. Cánnabis satíva руз. Конопля́ посевна́я Видема кснав [2] Пирень кснав [2] лат. Pisum sativum руз. Горох посевной Видема кснавне [2] видема вика [2] лат. Vicia sativa руз. Горошек посевной, или Вика посевная Видема шуж [2] лат. Hordeum sativum руз. Ячмень посевной Алкуксонь шуж [2] лат. Hordéum vulgáre руз. Ячме́нь обыкнове́нный Вика [2] кснавне [2] лат. Vicia руз. Горо́шек, или ви́ка Вирень идем вика [2] лат. Ldthyrus sylvestris L. руз. Чина лесная Вирень каткалопа [2] лат. Geránium sylváticum руз. Гера́нь лесна́я Вирень кснавне [2] лат. Vicia sylvatica L. руз. Горошек лесной Вирень пусточей тикше [2] лат. Festuca drymeja Mert. & W.D.J.Koch руз. Овсяница лесная, или Овсяница горная Вирень сандей [2] лат. Scírpus sylváticus руз. Камыш лесной Вирь куконька [12] кухонька(й) [10] [6] кей [10] кейкорён [10] лат. Rubia руз. Марена Вирявань сурсеменсетнень раськесь [2] лат. Polypodiaceae руз. Многоно́жковые, или Полипо́диевые Вирень уроньпуло [2] чикоркай[6] , чыкыркай[6] — (лат. Equisetum sylvaticum руз. Хвощ лесной Вирявань черть [2] лат. Stipa руз. Ковыль Вирень кирмалав [2] лат. Arctium nemorosum Lej. руз. Лопух лесной Вишкине ведьбаляга [2] лат. Nymphaea tetragona руз. Кувшинка четырёхгранная, или Кувшинка малая Вишпиляв [2] лат. Pulmonária руз. Медуни́ца [15] Галань тикше [2] [5] гусятикше [5] лат. Potentilla anserina руз. Лапча́тка гуси́ная, или Гуси́ная ла́пка Галань умарь тикше [5] галаумарь тикше [5] куконь понкст [2] куконь локшо [2] хаяртикше [5] лат. Convallária руз. Ла́ндыш Гибридэнь вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium alpestre руз. Клевер гибридный, или Клевер розовый, или Клевер шведский Глициния [2] лат. Wistéria руз. Глици́ния (от греч. γλυκός — сладкий), или висте́рия Гользер — (руз. роза[16] Горнипов [12] лат. Tróllius руз. Купальница Граблятикше [5] лат. Eródium cicutárium руз. А́истник обыкнове́нный, или Аистник цику́товый, или Гра́бельки, или Жураве́льник цикутовый Гребушка тикше [5] лат. Agrostémma githágo руз. Ку́коль обыкнове́нный, или Ку́коль посевно́й Гризатикше Грыжатикше [5] [5] пильгень шлямот [5] кальдерькай тикше [5] куконь тикше [5] лат. Siléne vulgáris руз. Смолёвка обыкнове́нная, или хлопу́шка Гуень почко [5] лат. Bistorta руз. Змеевик Гуйтикше [5] гуйпочко , почкчеерь , чинев почко — (лат. Archangélica officínalis руз. Дя́гиль, или Дя́гиль лека́рственный, или Ду́дник лека́рственный Гулька вижбиля [5] лат. Myosótis руз. Незабу́дка Дальбергия — (руз. Дальбергия Дарькат-марькат [2] даря-маря [5] [2] лат. Melampýrum руз. Марья́нник [5] руз. Иван-да-марья: Марьянник, Брат с сестрой, Желтяница, Иванова трава — Марьянник дубравный; Анютины глазки, или Фиалка трёхцветная (Viola tricolor L.); живучка женевская, или живучка мохнатая, (Ajuga genevensis L.); шалфей луговой (Salvia pratensis L.); барвинок малый (Vinca minor L.) Делявинь лемсэ ревень тикше [2] лат. Koelēria delavīgnei руз. Тонконо́г Деляви́ня Дёготьлагун [5] куконь палытюс тикше [2] куконь цеця [2] лат. Lýchnis flos-cúculi руз. Куку́шкин цвет обыкнове́нный Дёготьтветка [5] куконь сельведть [5] лат. Lýchnis flos-cúculi руз. Куку́шкин цвет обыкнове́нный лат. Diánthus deltoídes руз. Гвозди́ка травя́нка Дигалапа [5] лат. Pterídium aquilínum руз. Орля́к обыкнове́нный Дикой вика [5] чеерень кснавне [2] лат. Vícia cracca руз. Горо́шек мыши́ный Дикой палакс [5] лат. Urtica cannabina руз. Крапива коноплёвая Дураккуяр [5] покш куяр [5] лат. Cucurbita руз. Тыква Дураклопатикше Дурактикше Дурниктикше Ерохей тикше [2] ерохейтикше[10] , чай тикше[10] — (лат. Chamaenerion руз. Иван-чай Ёмамотикше Ёзнэнь кель тикше [5] керитикше [5] салдаттикше [2] лат. Stratiótes aloídes руз. Телоре́з обыкнове́нный, или Телорез алоэви́дный Ёзнэнь пупамо тикше [5] Рюйшань лемсэ инегуйпря тикше [2] Рюйшань лемсэ чопачапря тикше [2] лат. Dracocephālum ruyschiāna руз. Змееголо́вник Рю́йша Золотушной козулькай [2] лат. Bidens radiata Thuill. руз. Череда лучистая Идем вика [2] лат. Lathyrus руз. Чина Инга — (лат. Inga руз. Инга (растение) Иневедень сандей [2] лат. Scirpus maritimus руз. Камы́ш морско́й Инегуйпря тикше [2] чопачапря тикше [2] лат. Dracocéphalum руз. Змееголо́вник Инялтикше Иссоптикше Каворень кондямо кружоватикше [2] лат. Achilléa salicifólia руз. Тысячели́стник иволи́стный, или Чихо́тник иволистный[17] Кавксо лопав кальметикше [2] лат. Galium octonarium руз. Подмаренник восьмилистный Каволтикше Кавто лопасо каткань лапине [2] лат. Antennária dióica руз. Коша́чья ла́пка двудо́мная Кавто лопасо пиципалакс [2] лат. Urtíca dióica руз. Крапи́ва двудо́мная Кавто пельксэнь лакштяемка [2] лат. Siléne dióica руз. Дрёма двудо́мная Кавто цьветсэ тикше Казямо лопа ревень тикше [2] лат. Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult. руз. Тонконог жёстколистный, или Тонконог сибирский, или Тонконог токийский Казямо сэнь пря цеця [2] лат. Centauréa scabiósa) руз. Василёк шерохова́тый Казямо цирейлопа [2] лат. Plantágo arenária руз. Подоро́жник песча́ный, или Подорожник шерохова́тый Калацька , курканолго[2] [18] лат. Prímula руз. Первоцве́т , эли Примула Калгодо марь [2] лат. Mílium руз. Бор , Просяник Калгодо товзюро [2] лат. Trīticum dūrum руз. Пшени́ца твёрдая Кальметикше [2] лат. Gálium руз. Подмаре́нник Кальпулонь тикше [5] ормаменьксэнь морковтикше [2] ормаменьксэнь качамотикше [2] лат. Fumária officinális руз. Дымя́нка лека́рственная, или Дымя́нка апте́чная, или Ди́кая ру́та Канадань сырниця тикше [2] лат. Erigeron canadensis L. руз. Мелколепестник канадский Кандолазонь тикше [5] лат. Tropaéolum руз. Насту́рция, или Капуци́н Канезтикше , лиякс: канизьтикше [5] лат. Pimpinélla anísum руз. Ани́с, или Бе́дренец ани́совый Кансявтикше [2] лат. Cynoglóssum руз. Черноко́рень , или пёсий язы́к Карвотикше Каткалопа [2] каткалапа цветка [5] лат. Geranium руз. Гера́нь, или жураве́льник[19] Каткань лапине [2] лат. Antennária руз. Коша́чья ла́пка Каткань мятя [2] каткамона [5] лат. Népeta руз. Кото́вник Каткань тикше Качамотикше [2] морковтикше [2] лат. Fumaria руз. Дымя́нка Каштазонь цикландусиянь куракш — (лат. Cytisus scoparius руз. Ракитник венечный Каштанонь вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium spadiceum руз. Клевер тёмно-каштановый Кашубонь кснавне [2] лат. Vicia cassubica L. руз. Горошек кашубский Кедень шлямо тикше Кейтикше [5] лат. Galium verum руз. Подмаре́нник настоя́щий, или Подмаренник жёлтый Кекшезь цецятикше [2] лат. Adóxa[20] руз. Адо́кса Келей лопань алкуксонь тикше [2] лат. Veronica teucrium руз. Вероника широколистная, или Вероника дубровник, или Вероника большая Келей лопа кальметикше [2] лат. Galium intermedium руз. Подмаренник промежуточный Келей лопа штатолтикше [2] лат. Chelidonium mdjus L. руз. Чистотел большой Келей лопань эрькетикше [2] лат. Potamogēton obtusifōlius руз. Рдест туполи́стный Келей цирейлопа [2] лат. Plantágo májor руз. Подоро́жник большо́й, или Подорожник бо́льший Кендялтикше Кери тикше Керявкстикше Керявттикше Керязьтикше Киксэв алой [2] лат. Aloe striata Haw. руз. Алоэ полосатое Кирмалав [2] атякарь лопа [5] бабалопа [5] ватракшонь кель лопа [5] лапужа кермарав [5] лопапиле [5] овтолапа [5] рукшна лопа [2] скарябабань лопа [5] лат. Árctium руз. Лопух , или репейник Кирькспря сеельсельме [2] лат. Echinops sphaerocephalus) руз. Мордо́вник шароголо́вый Кискань паксятикше [2] лат. Agróstis canína руз. Полеви́ца соба́чья Китаень айвачувто [2] лат. Pseudocydonia sinensis руз. Айва китайская Китаень актинидия [2] лат. Actinidia chinensis Planch. руз. Ки́ви, или Актинидия китайская Козулькай [2] ватракшонь чиньчарамо [5] ватракшонь чипаня [5] педягай тикше [5] лат. Bidens руз. Череда , или биденс Колмо лопасо панжозь цеця [2] лат. Menyanthes trifoliata L руз. Вахта трёхлистная, или Трили́стник водяно́й, или Трифо́ль Колмов явозь кальметикше [2] лат. Galium trifidum руз. Подмаренник трёхнадрезанный Коломиктань актинидия [2] амуронь крыжовня куракш [2] лат. Actinídia kolomíkta руз. Актини́дия коломи́кта, ползу́н Копёр Корнут лемсэ цирейлопа [2] лат. Plantago cornuti руз. Подорожник Корнута Крён [2] лат. Armorácia rusticána руз. Хрен обыкнове́нный, эли Хрен дереве́нский Кружоватикше [2] лат. Achilléa) руз. Тысячели́стник Кружовалопа тикше [5] пськизема тикше [5] лат. Achilléa millefólium руз. Тысячели́стник обыкнове́нный, или Поре́зная трава́ Кснав [2] лат. Pisum руз. Горох Кснавне [2] лат. Vicia руз. Горошек, или вика Кснавонь кондямо идем вика [2] лат. Ldthyrus pisiformis L. руз. Чина гороховидная Кснавонь кондямо кснавне [2] лат. Vicia pisiformis L. руз. Горошек гороховидный Кстыень вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium fragiferum руз. Клевер земляничный Кувака лопав алкуксонь тикше [2] лат. Veronica longifolia руз. Вероника длиннолистная Кувака лопа мятатикше [2] псакамета [5] лат. Méntha longifólia руз. Мя́та длинноли́стная Кувака лопа эрькетикше [2] лат. Potamogeton praelongus Wulfen руз. Рдест длиннейший Кувака лопань пусточей тикше [2] лат. Festuca longifolia Thuill руз. Овсяница длиннолистная Кудряв пурьгинепалакс [2] громпалакс тикше [5] пупиця тветка кирмалав [5] татаронь палакс [5] лат. Armorácia rusticána руз. Хрен обыкнове́нный, эли Хрен дереве́нский Кудряв эрькетикше [2] лат. Potamogéton críspus руз. Рдест курча́вый Куень почко [5] куень тикше [5] лат. Archangélica officínalis руз. Дя́гиль, или Дя́гиль лека́рственный, или Ду́дник лека́рственный лат. Conīum maculātum руз. Болиголо́в пятни́стый Кузтикше [2] лат. Monótropa руз. Подъе́льник, или Вертля́ница Куконькаень кондямо кальметикше [2] лат. Gālium rubioīdes руз. Подмар́енник маренов́идный, или Подмаренник чле́нистый[21] Куконькай [2] лат. Chenopódium руз. Марь Куконь лияназ Куконь тикше Куломатикше Куньтикше Кутьмереловажа тикше [2] лат. Astrāgalus руз. Астрагал Куяртикше [5] лат. Borágo руз. Огуре́чная трава, или Огуре́чник, или Бура́чник Лаксманонь лемсэ сандей [2] лат. Týpha laxmánnii руз. Рого́з Ла́ксмана Ламо видьмень куконькай [2] лат. Chenopodium poly-spermum L. руз. Марь многосеменная Ламо лопань куконькай [2] лат. Chenopodium foliosum (Mo-ench) Aschers. руз. Марь многолистная Ламо лопасо люпин [2] лат. Lupínus polyphýllus руз. Люпин многолистный Ландыш-браткеть [5] рузонь ландыш [5] лат. Maiánthemum bifólium руз. Ма́йник двули́стный Ланксдорфонь лемсэ нудеень кондямо паксятикше [2] лат. Calamagrostis langsdorfii руз. Вейник Лангсдорфа Лакштяемка [2] лат. Siléne руз. Смолёвка Лакшторды тикше Лапатикше Лапужа сэньпря [2] пупиця тветка [5] лат. Eryngium planum руз. Синеголовник плосколистный, или Синеголовник плоский Лапужа эрькетикше [2] лат. Potamogeton compressus L. руз. Рдест сплюснутый Ледьматикше Леень уроньпуло [2] сув тикше[12] , пистушка[12] — (лат. Equisetum fluviatile руз. Хвощ приречный, или Хвощ топяной, или Хвощ речной Лейчирень кальметикше [2] лат. Gálium rivále руз. Подмаре́нник прируче́йный Лейчирень лугатикше [2] лат. Bromus riparius Rehmann руз. Костёр береговой Лепштязь верьгизпильгине тикше [2] лат. Diphasiástrum complanátum руз. Дифазиа́струм сплю́снутый, или Дифазиаструм уплощённый, или Плау́н сплюснутый, или Плаун обоюдоо́стрый Леуцена — (лат. Leucaena руз. Леуцена Лисьмапрянь алкуксонь тикше [2] лат. Veronica anagallis-aquatica руз. Веро́ника ключева́я, или Веро́ника берегова́я Лияназ Ликшатикше Лихой тикше Ловтаня тюсонь тикшень маштыця [2] лат. Orobanche pallidiflora руз. Заразиха бледноцветковая Ловцотикше Локшотикше [5] лат. Cichórium íntybus руз. Цико́рий обыкнове́нный Лопатикше Лопав козулькай [2] лат. Bidens frondosa L. руз. Череда олиственная Лугань вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium praténse руз. Клевер луговой, или клевер красный Лугалангонь идем вика [2] лат. Ldthyrus pratensis L. руз. Чина луговая сЛугань каткалопа [2] сельмесветка [5] чинев сэнь цеця [5] лат. Geránium praténse руз. Гера́нь лугова́я, или Жураве́льник луговой[22]
Лугань пусточей тикше [2] лат. Festuca pratensis руз. Овсяница луговая Лугань уроньпуло [2] лат. Equisetum pratense руз. Хвощ луговой Лугалангонь идем вика [2] лат. Ldthyrus pratensis L. руз. Чина луговая Лугалангонь сэнь пря цеця [2] лат. Centauréa jácea) руз. Василёк лугово́й Лугатикше [2] лат. Brómus руз. Костёр, или Костре́ц Люпин [2] лат. Lupinus руз. Люпин Люпинэнь вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium lupinaster руз. Клевер люпиновый, или Клевер пятилистный Люцерна [2] [10] лат. Medicago руз. Люцерна Мазый пря тикше [2] лат. Betonica L. руз. Бу́квица, также известна под названиями: сорокозуб, полевой шалфей, первоцвет лекарственный Мазы тикше Мазый варяв лопа [2] Мазый серабойтикше [2] лат. Hypericum elegans руз. Зверобой изящный Мазый кружоватикше [2] лат. Achilléa nóbilis руз. Тысячели́стник благоро́дный Марь марто чинярька [2] лат. Chaerophyllum bulbosum руз. Бутень клубненосный Марч [2] [6] [10] [12] - (лат. Atriplex руз. Лебеда Маршаллонь лемсэ сэнь пря цеця [2] лат. Centaurea marschalliana руз. Василек Маршалла Меельцекс цветиця тюжа цеця [2] лат. Taraxacum serotinum (Waldst. & Kit.) Fisch. руз. Одуванчик поздний Мимоза [10] лат. Mimosa руз. Мимоза Модалангонь нудеень кондямо паксятикше [2] лат. Calamagróstis epigéjos руз. Ве́йник назе́мный Модамарь [2] [12] лат. Solánum tuberósum руз. Карто́фель, или Паслён клубнено́сный Модапеште [2] [10] лат. Arachis hypogaea руз. Арахис культурный, арахис подземный или земляной орех Морамо чувто [2] лат. Caragana руз. Карагана[3] Морамо чувто (Acacia) [2] [10] лат. Acacia руз. Акация Морамо чувто (Robinia) [2] лат. Robinia руз. Робиния Мускатонь дурак куяр [2] лат. Cucurbita moschata руз. Ты́ква муска́тная Мускусонь лазырька — (лат. Malva moschata руз. Мальва мускусная, или просвирник мускусный Мушко , лиякс: кансть [2] лат. Cannabis руз. Конопля Мятатикше [2] лат. Méntha руз. Мя́та Мятань кондямо тикше [2] лат. Marrúbium руз. Шандра Наллопань марч [2] лат. Atriplex prostrata руз. Лебеда простёртая, лебеда стелющаяся, лебеда спицелистная, лебеда копьелистная, лебеда спицевидная Никсематикше Ниле видьмень кснавне [2] лат. Vícia tetraspérma руз. Горошек четырёхсемянный Ниле лопасо варакань сельметикше [2] Варакань сельме [5] лат. Pāris quadrifōlia руз. Воро́ний глаз четырёхли́стный, или Вороний глаз обыкнове́нный Нишкепазонь топосюкоро [2] лат. Althaéa руз. Алте́й Нувара инегуйпря тикше [2] нувара кондямо чопачапря тикше [2] лат. Dracocephalum thymiflorum руз. Змееголо́вник тимьяноцветко́вый, или Змееголо́вник тимьяноцве́тный Нувара козулькай [2] лат. Bidens сёгпиа L. руз. Череда поникшая Нувара лакштяемка [2] лат. Silēne nūtans руз. Смолёвка пони́кшая, или Смолёвка поника́ющая Нувара пурьгинепалакс [2] лат. Cdrduus nutans L. руз. Чертополох поникший Нудеень кондямо а неявиця паксятикше [2] лат. Calamagrostis neglecta руз. Вейник незамечаемый Нудеень кондямо паксятикше [2] лат. Calamagrostis руз. Ве́йник Нудеень кондямо сандейпулонь паксятикше [2] лат. Calamagrostis arundinacea (L.) Roth руз. Вейник тростниковидный Нумолонь верь [12] [23] Варяв лопа[2] , серабойтикше[2] , ерофей тикше[6] , чайтикше[23] [10] , чай тикше[12] Нут — (лат. Cicer Овтонь баяга [12] Сире Пиченьгуж ды Аловелесэ кортыть лат. Galanthus nivalis руз. Подснежник белоснежный Алу Парынз велесэ кортыть лат. Anemone patens руз. Прострел раскрытый Овтонь пиле — (a)[2] лат. Týpha latifólia руз. Рого́з широколи́стный, или Боча́рная трава́[24] [25] [25] [6] Сире Пиченьгуж велесэ кортыть лат. Verbascum nigrum руз. Коровяк чёрный Овтонь понкс [6] лат. Vicia faba руз. Боб садовый, или Боб обыкновенный, или Боб русский, или Боб конский Овтоумарь , лиякс: пазонь чавома чувто [5] казаньдомилка [5] пазонь наказамка [5] сеяньсакалт [5] татарумарь [5] лат. Rōsa руз. Шиповник Ормазкавтыця чинярька [2] лат. Chaerophyllum temulum руз. Бутень одуряющий, или опьяняющий Ормаменьксэнь алкуксонь тикше [2] лат. Veronica officinalis руз. Веро́ника лека́рственная Ормаменьксэнь мазый пря тикше [2] лат. Betonica officinalis руз. Бу́квица лека́рственная Ормаменьксэнь никшепазонь топосюкоро [2] лат. Althaéa officinális руз. Алте́й лека́рственный, или Алтей апте́чный[26] Ормаменьксэнь ойметикше [2] лат. Gratīola officinālis руз. Авра́н лека́рственный, или Авран апте́карский Ормаменьксэнь сапонькай [2] лат. Saponária officinális руз. Мыльня́нка лека́рственная Ормаменьксэнь тюжа пейделька [2] тюжа глазка — (лат. Matricāria chamomīlla руз. Рома́шка апте́чная[27] [28] [29] Ормаменьксэнь цивця [2] Ормаменьксэнь медев тикше [2] лат. Melilótus officinális руз. До́нник лека́рственный Ожопря тикше Озязтикше Ойметикше [2] лат. Gratīola руз. Авра́н Ормаменьксэнь верень лоткавтыця тикше [2] лат. Sanguisorba officinalis руз. Кровохлёбка лека́рственная, или апте́чная, или желе́зистая Ормаменьксэнь тюжа цеця [2] лат. Taráxacum officinále руз. Одува́нчик лека́рственный, или Одуванчик полево́й, или Одуванчик апте́чный, или Одуванчик обыкнове́нный Ормаза тикше [2] дуракбабань тикше [5] лат. Datura руз. Дурма́н Ормаменьксэнь кансявтикше [2] лат. Cynoglo ssum officindle L. руз. Чернокорень лекарственный Орожиямо тикше Пазчамань каткалопа [2] цыганонь каткалопа [2] лат. Geranium bohemicum L. руз. Герань богемская, или Герань цыганская Пазонь цеця [2] лат. Diánthus руз. Гвозди́ка Паксянь алкуксонь тикше [2] лат. Veronica arvensis руз. Веро́ника полева́я Паксянь вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium campestre Schreb., руз. Клевер полевой Паксянь кснав [2] лат. Pisum arvense L. руз. Горох полевой, или Пелюшка Паксянь лугатикше [2] лат. Bromus arvensis L. руз. Костёр полевой Паксянь мятатикше [2] паксямята [5] лат. Méntha arvénsis руз. Мя́та полева́я, или Мята лугова́я Паксянь уроньпуло [2] уроньбуло[6] [12] ,пестай[12] , петькелька[12] , букань пуло[10] , пичетикше[10] — (лат. Equisetum arvense руз. Хвощ полевой, или Хвощ обыкновенный, или Толкачик Паксянь рутка [2] чапамо тикше [5] лат. Thlaspi arvense L. руз. Ярутка полевая Паксячурька [2] овтонь чурька [6] идемчурька[10] — (лат. Allium ursinum руз. Черемша , или Лук медвежий , или Дикий чеснок , или Калба Панжозь цеця [2] дрифольтикше [5] лат. Menyánthes руз. Ва́хта Паксянь чиньжарамо [2] лат. Heliánthus tuberósus руз. Топинамбу́р, или Топина́мбур, или Подсо́лнечник клубнено́сный Паксянь чудожов [2] лат. Cirsium arvense (L.) Scop. руз. Бодяк полевой Паксятикше [2] лат. Agróstis руз. Полеви́ца Пандолангонь вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium montanum руз. Клевер горный, или Белоголовка Панжиковонь куконь локшо [2] панжиковонь куконь понкст [2] куколопа тикше [5] куколопа [5] куконь понкс [5] куконь локшо [5] лат. Convallária majális руз. Ла́ндыш ма́йский Панжиковонь овтоумарь [2] лат. Rosa L. руз. Шиповник майский Педиця кальметикше [2] лат. Gálium aparíne руз. Подмаре́нник це́пкий, или Подмаренник льно́вый Пейделька [2] ашопря [5] ашопря цеця [5] ашо цеця [5] галацеця [5] лат. Matricaria руз. Рома́шка Пейнечурька чинень тикше [2] лат. Alliária руз. Чесно́чник, или Чесно́чница, или Аллиа́рия Пек покш пусточей тикше [2] лат. Festúca gigántea руз. Овся́ница гига́нтская, или исполи́нская Пек покш цирейлопа [2] лат. Plantago maxima Juss. ex Jacq. руз. Подорожник наибольший Пек сэрей паксятикше [2] лат. Agróstis gigántea руз. Полевица гигантская Пелевеёнксонь кальметикше [2] лат. Galium boreale руз. Подмаре́нник се́верный, или Подмаренник бореа́льный Персиянь алкуксонь тикше [2] лат. Veronica persica руз. Веро́ника перси́дская Петракрёсттикше Пидипалакс [2] лат. Ldmium L. руз. Яснотка Пильгень шлямо тикше [10] репстикше [10] лат. Capsella руз. Пастушья сумка, или Сумочник Пинжэма тикше Пиже сакалов тикше [2] лат. Sataria viridis (L.) Beauv. руз. Щетинник зеленый Пиресэ касыця чудожов [2] лат. Círsium oleráceum руз. Бодя́к огоро́дный , или Бодяк овощной Пирявкс ланга касыця кснавне [2] лат. Vicia sepium руз. Горо́шек забо́рный Писцидия - (лат. Piscidia руз. Писцидия Пичечулянь тикше Пиципалакс [2] [5] крапива-палакс [5] лат. Urtica руз. Крапи́ва Покш кирмалав [2] кирмалав [12] вазонь кирмалав [5] лат. Arctium lappa L. руз. Лопух большой Покш лопа ревень тикше [2] лат. Koeleria pyramidata (Lam.) P.Beauv. руз. Тонконог пирамидальный, или Тонконог большой, или Тонконог гребенчатый Покш марь дурак куяр [2] лат. Cucūrbita māxima руз. Ты́ква гига́нтская, или Тыква крупноплодная[30] Покш цеця каткань мята [2] лат. Mentha aquatica руз. Кото́вник крупноцве́тковый Покш цеця кснавне [2] лат. Vicia grandiflora Scop. руз. Горошек крупноцветковый Понав варяв лопа [2] Понав серабойтикше [2] лат. Hypericum hirsutum руз. Зверобой жестковолосый, эли Зверобой волосистый Понав кснавне [2] лат. Vícia hirsúta руз. Горошек волосистый Понав кснавне [2] озимень вика [2] лат. Vícia villósa руз. Горошек мохнатый Потмура алкуксонь тикше [2] лат. Veronica opaca руз. Веро́ника ту́склая Псакалапа [2] лат. Helichrýsum руз. цмин [31] [32] [31] златоцвет [32] иммортель [32] желтянка [33] Пупи тикше Пупиця пурьгинепалакс [2] лат. Carduus acanthoides L. руз. Чертополох колючий Пупоркав пидипалакс [2] лат. Ldmium purpureum L. руз. Яснотка пурпурная Пупоркав тикшень маштыця [2] лат. Orobanche purpurea Iacq. руз. Заразиха пурпурная Пурьгинепалакс [2] лат. Cdrduus L. руз. Чертополох Пурейтикше Пусмов пазонь цеця [2] лат. Diánthus supérbus руз. Гвозди́ка пы́шная Пусмопрянь алкуксонь тикше [2] лат. Verónica spicáta руз. Веро́ника колоси́стая Пусточей тикше [2] пусточей [12] пицеме палакс [12] лат. Festuca руз. Овсяница Пшти нерень лемсэ сэнь пря цеця [2] лат. Centaurea apiculata Ledeb. руз. Василек шипиконосный Равонь ёнксонь пусточей тикше [2] лат. Festuca orientalis руз. Овсяница волжская Равжо тикше Равтикше Равчирень цивця [2] Равчирень медев тикше [2] лат. Melilotus wolgicus Poir. руз. Донник волжский Разтикше Рамантикше Раужо тюсонь дурак тикше [2] раужо тюсонь азарць тикше [2] раужо тюсонь ормаза тикше [2] дурактикше [5] лат. Hyoscýamus níger руз. Белена́ чёрная Рацяня калгодо марь [2] лат. Milium effisum L. руз. Бор развесистый Рацяня кальметикше [2] лат. Galium humifusum руз. Подмаренник распростёртый Рацяня марч [2] лат. Atriplex patula руз. Лебеда раскидистая Рацяня пазонь цеця [2] лат. Dianthus squarrosus руз. Гвоздика расстопыренная, или Гвоздика оттопыренная[34] Ревень пусточей тикше [2] лат. Festuca ovina руз. Овсяница овечья Ревень тикше [2] лат. Koeléria руз. Тонконо́г, или Келе́рия Ризаня тикше Робертэнь лемсэ каткалопа [2] лат. Geránium robertiánum руз. Гера́нь Ро́берта Розень лугатикше [2] лат. Bromus secalinus L. руз. Костёр ржаной Розьтикше Розь потмонь цеця [13] лат. Consólida regális руз. Соки́рки полевы́е, или Жи́вокость полевая, или Консо́лида полевая Рутка [2] лат. Thláspi руз. Ярутка Рузонь лемсэ сэнь пря цеця [2] лат. Centauréa ruthénica руз. Василёк ру́сский Рузонь цикландусиянь куракш [2] лат. Chamaecýtisus ruthénicus руз. Ракитник русский Саблятикше [2] лат. Cómarum руз. Са́бельник Сабля тикше [2] лат. Gladíolus руз. Шпа́жник или Гладиóлус Сакалов пазонь цеця [2] лат. Diánthus barbátus руз. Туре́цкая гвозди́ка Сакалов тикше [2] лат. Setária руз. Щети́нник или Мыше́й Салмукстикше [2] граблятикше [2] чеерень салмукстикше [2] лат. Eródium cicutárium руз. А́истник обыкнове́нный, или Аистник цику́товый, или Гра́бельки, или Жураве́льник цикутовый Салмукс шкерьге [2] лат. Dryopteris car-thusidna (Vill.) Н. Р. Fuchs. руз. Щитовник Картузиуса, или игольчатый Сандей (Scírpus) [2] [12] нудейкс [12] лат. Scírpus руз. Камы́ш Сандей (Týpha) [2] [12] лат. Týpha руз. Рого́з Сандейютконь уроньпуло [2] лат. Equisetum scirpoides руз. Хвощ камышовый Сапоньтикше [5] сапонькай [2] лат. Saponária руз. Мыльня́нка, или Сапона́рия Свалшкань сезялтикше , лиякс: ёзамо тикше [5] паксяпизёл [5] сезьгантикше [5] сезялтикше [5] лат. Tanacétum vulgáre руз. Пи́жма обыкнове́нная Седейпалакс [2] дикой варягань крандаз [5] дикой пиципалакс [5] лат. Leonúrus руз. Пусты́рник Седей ормаменьксэнь тикше [2] лат. Adōnis руз. Адо́нис[35] [3] Седей ормаменьксэнь тундонь тикше [2] палытюсонь цеця [2] лат. Adōnis vernālis руз. Адо́нис весе́нний, или Горицве́т[36] Cеельсельме [2] лат. Echínops руз. Мордо́вник, или Эхино́пс Cезялтикше [2] лат. Tanacétum руз. Пи́жма Cеятикше [2] лат. Aegopódium руз. Сныть Сибирень каткалопа [2] лат. Geránium sibíricum руз. Герань сибирская Сильдейтикше Соказь модань вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium arvense руз. Клевер пашенный Соя (Glycine) [2] [6] [10] лат. Glycine руз. Соя (род) Соя (Glycine max) [2] лат. Glycine max руз. Соя культурная Сувтамотикше Сувтикше Сув тюсонь чудожов [2] лат. Cirsium canum (L.) All. руз. Бодяк серый Суротикше Сурсемень кондямо веры минь шкерьге [2] лат. Dryopteris cristata (L.)A. Gray. руз. Щитовник гребенчатый Сурсемень кондямо дарькат-марькат [2] лат. Melampýrum cristatum руз. Марьянник гребенчатый Сурсемень кондямо эрькетикше [2] лат. Stuckenia pectinata, syn. Potamogeton pectinatus руз. Рдест гребе́нчатый Стядо тикше Сэншть маштыцятнень раськесь [2] лат. Orobanche co-erulescens Steph. руз. Заразиха синеватая Сыреждиця вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium aureum руз. Клевер золотистый, или Клевер шуршащий, или Хмелёк (ранее был известен также как Златощитник золотистый) Сыреждиця сэпень панитикше [2] Вельдарав тикше [5] вельдарав [5] елдорав тикше [5] лат. Bupleúrum auréum руз. Воло́душка золоти́стая Сыреждиця фасоль [10] лат. Vigna radiata, syn. Phaseolus aureus, Phaseolus radiatus руз. Маш, или Вигна лучистая, Фасоль золотистая Сырниця тикше [2] лат. Erígeron руз. Мелколепе́стник Сэнь баляга [2] сэнь баяга [5] цеця баляга [2] цецябаляга [5] куя тикше [2] умарьпряка [2] [5] цигантикше [2] лат. Anémone pátens руз. Со́н-трава́, или Ве́треница раскры́тая лат. Pulsatílla pátens руз. Простре́л раскры́тый Сэньпря [2] лат. Erýngium руз. Синеголо́вник, или Эрингиум Сэньпря тикше Сэнь пря цеця [2] сэнь цеця [5] розьцеця [5] сэньпря [5] лат. Centauréa руз. Василёк Сэнь шарт [12] лат. Echínops rítro руз. Мордо́вник обыкнове́нный Сэняжа ципирькай [2] лат. Amardnthus lividus L. руз. Щирица голубоватая Сэняждыця куконькай [2] лат. Chenopodium glducum L. руз. Марь сизая Сэняждыця сакалов тикше [2] лат. Setdria glduca (L.) Beauv. руз. Щетинник сизый Сэпень панитикше [2] лат. Bupleúrum руз. Володу́шка Сювакс тикше [5] бодпроса [5] жёрнень тикше [5] татаронь марч [5] лат. Amardnthus lividus L. руз. Амара́нт запроки́нутый, или Щири́ца запрокинутая, Подсвекольник[37] Сювавтомо лугатикше [2] лат. Brōmus inērmis руз. Костёр безо́стый, или Костре́ц безостый Сювозь лопань алкуксонь тикше [2] лат. Verónica scutelláta руз. Веро́ника щитко́вая, или Вероника щиткови́дная Сюракш тикше [2] лат. Cerástium L. руз. Ясколка Сюракшов пурьгинепалакс [2] лат. Carduus hamuldsus Ehrh. руз. Чертополох крючковатый Сюракшов эйдень каша [2] лат. Glaucium corniculatum руз. Глауциум рога́тый , или Мачо́к рогатый Сюро ютконь лемсэ сэнь пря цеця [2] лат. Centauréa cyánus руз. Василёк си́ний, или Василёк посевно́й Сюро ютконь эрькетикше [2] лат. Potamogeton gramineus L. руз. Рдест злаковый Сядо лопань сезялтикше [2] лат. Tanacétum millefólium руз. Пи́жма тысячели́стная Сярдонь ундокс [2] лат. Ácorus cálamus руз. Аир обыкнове́нный, или Аир боло́тный, или Аир тростнико́вый, или И́рный ко́рень лат. Ácorus руз. Аи́р Тантейчине куконькай [2] лат. Chenopddium botrys L. руз. Марь душистая Тантей чине идем вика [2] лат. Ldthyrus odordtus L. руз. Чина душистая, или Душистый горошек Тантей чине кекшезь цецятикше [2] лат. Adóxa moschatellína[20] руз. Адо́кса му́скусная Тантей чинечинярька [2] лат. Chaerophyllum aromaticum руз. Бутень ароматный Тантей чине кальметикше [2] лат. Galium odoratum руз. Подмаренник душистый Тантей юр [2] лат. Glycyrrhíza руз. Соло́дка Татаронь лакштяемка [2] лат. Silene tatarica (L.) Pers руз. Смолевка татарская Татаронь марч — (1[2] лат. Atriplex tatarica руз. Лебеда татарская [6] лат. Amaranthus retroflexus руз. Амарант запрокинутый Татаронь тикше Телень вечкиця тикше [2] [10] лат. Pulmonaria angustifolia L. руз. Медуница узколистная Телень ютавтыця уроньпуло [2] лат. Equisetum hyemale руз. Хвощ зимующий, или Хвощ зимний, или Хвощевник зимующий Теине лопа вишпиляв [2] лат. Chimáphila руз. Зимолюбка Теине лопа ерохей тикше [2] лат. Chamaenérion angustifolium, эли Epilóbium angustifolium руз. Иван-чай узколистный, Иван-чай, Кипрей узколистный, или Копорский чай Теине лопа кснавне [2] лат. Vícia angustifólia руз. Горошек узколистный Теине лопа сандей [2] лат. Týpha angustifólia руз. Рого́з узколи́стный Теине лопав вирявань черть [2] лат. Stipa longifolia руз. Ковыль узколистный, эли Ковыль длиннолистный Тешке марто варяв лопа [2] Тешке марто серабойтикше [2] лат. Hypericum maculatum руз. Зверобой пятнистый Тешксэв товонь тикше [2] лат. Orchis L. руз. Ятрышник пятнистый Тешксэв пидипалакс [2] лат. Ldmium maculdtum (L.) L. руз. Яснотка крапчатая, или пятнистая Тикшень маштыця [2] заразатикше [5] лат. Orobanche руз. Заразиха Тикшень маштыцятнень раськесь [2] лат. Orobancháceae руз. Зарази́ховые Тикшень пазонь цеця [2] дёготьтветка [5] дёготьтикше [5] паксяцеця [5] лат. Diánthus deltoídes руз. Гвозди́ка травя́нка Тимьян цецянь инегуйпря тикше [2] тимьян цецянь кондямо чопачапря тикше [2] лат. Dracocephalum thymiflorum руз. Змееголо́вник тимьяноцветко́вый, или Змееголо́вник тимьяноцве́тный Тимьянлопань алкуксонь тикше [2] лат. Verónica serpyllifólia руз. Веро́ника тимьяноли́стная Титиря [2] [10] лат. Lens руз. Чечевица Товзюро [2] лат. Tríticum руз. Пшени́ца Товонь тикше [2] лат. Órchis руз. Ятрышник Товтикшенсетнень раськесь [2] лат. Orchidaceae руз. Ятрышниковые, или орхидные Толга ёнов молиця вирявань черть [2] лат. Stipa pennata руз. Ковыль перистый, эли Ковыль Иоанна Томбатикше Тувонь тикше Тумовирень алкуксонь тикше [2] лат. Veronica chamaedrys руз. Веро́ника дубра́вная Тумовирень дарькат-марькат [2] лат. Melampýrum nemorósum руз. Марьянник дубравный Тундонь алкуксонь тикше [2] лат. Veronica verna руз. Веро́ника весе́нняя Тундонь идем вика [2] лат. Lathyrus vernus (L.) руз. Чина весенняя Тюжа цеця [2] варма мельгань цеця [5] варма мельгань цецяка [5] кудряв баба [5] ожо баляга [5] ожо таташка [5] ожо цеця [5] лат. Taráxacum руз. Одува́нчик Удгатикше Укшныця ведьпеште [2] лат. Trdpa ndtans L. s: l. руз. Чилим плавающий Укшныця эрькетикше [2] лат. Potamogéton nátans руз. Рдест пла́вающий, или водяна́я капу́ста Уроньпуло [2] [10] уронь пуло[23] , пестерькай[23] , петькелька[23] — (лат. Equisetum руз. Хвощ Урядыця куракш [2] лат. Callúna vulgáris[38] руз. Ве́реск обыкнове́нный Уськазтикше Фишерэнь лемсэ пазонь цеця [2] лат. Diānthus arenārius руз. Гвоздика Фишера Фригиянь лемсэ сэнь пря цеця [2] лат. Centauréa phrýgia руз. Василёк фриги́йский Хаяртикше Чаво таркань цирейлопа [2] лат. Plantago steppoca Kuprian. руз. Подорожник степной Чаво цеця марто каткалопа [2] лат. Geranium pusillum L. руз. Герань мелкая Чапамо тикше Чаядавксонь уроньпуло [2] лат. Equisetum palustre руз. Хвощ болотный Чевте вишпиляв [2] лат. Pulmonaria mollis руз. Медуница мягкая Чевте кальметикше [2] лат. Gálium mollúgo руз. Подмаре́нник мя́гкий Чевте лугатикше [2] лат. Brómus hordeáceus, также Bromus móllis руз. Костёр мя́гкий, также костёр ячме́нный, костёр ячме́неви́дный Чевте товзюро [2] лат. Tríticum aestívum руз. Пшени́ца мя́гкая, или Пшеница летняя Чеерень кснавне [2] дикой вика[10] , карготикше[10] — (лат. Vícia crácca руз. Горо́шек мыши́ный Чей [12] лат. Cárex руз. Осо́ка Чейтикше Чейумарьтикше Черепицань кондямо саблятикше [2] лат. Gladiolus im-bricdtus L. руз. Шпажник черепитчатый Чеядавксонь идем вика [2] лат. Ldthyrus palustris L. руз. Чина болотная Чеядавксонь верьгизпильгине тикше [2] лат. Lycopodium inundatum L. руз. Плаун топяной Чеядавксонь кальметикше [2] лат. Galium palustre руз. Подмаренник болотный[39] [40] Чеядавксонь каткалопа [2] лат. Geránium palústre руз. Гера́нь боло́тная Чеядавкс таркань кальметикше [2] лат. Galium uliginosum руз. Подмаренник топяной Чеядавксонь чудожов [2] лат. Cirsium palustre (L.) Scop. руз. Бодяк болотный Чикорды тикше Чипазтикше Чилисема ёнксонь пусточей тикше [2] лат. Festuca arundinacea subsp. orientalis (Hack.) Tzvelev руз. Овсяница восточная Чинярька [2] лат. Chaerophyllum руз. Бутень Чиньжарамо [2] чипаня [16] [5] титикше [16] [5] лат. Heliānthus[41] руз. Подсо́лнечник Човарлангонь пазонь цеця [2] лат. Diānthus arenārius руз. Гвозди́ка песча́ная, или Гвоздика Крыло́ва Човине паксятикше [2] лат. Agróstis capilláris руз. Полеви́ца то́нкая, или Полевица нитевидная Човарлангонь псакалапа [2] лат. Helichrysum arenarium (L.) Moench руз. Цмин песчаный Чова верьгизпильгине тикше [2] лат. Lycopódium clavátum руз. Плау́н булавови́дный Човине пиципалакс [2] вишка пиципалакс [5] чова пиципалакс [5] пултыця тикше [13] pultic͔ ’a t’ikše ) — (лат. Urtíca úrens руз. Крапи́ва жгу́чая Чопода-якстере тюсонь овтоумарь [2] лиякс: татарумарь [5] лат. Rosa ru-biginosa L. руз. Шиповник ржаво-красный Чопода вишпиляв [2] лат. Pulmonaria obscura руз. Медуница неясная, или темная Чувтонь кондямо алой [2] лат. Aloe arborescens руз. Ало́э древови́дное, или столетник Чудиведень алкуксонь тикше [2] лейлангонь алкуксонь тикше [2] лат. Veronica beccabunga руз. Вероника поточная, или Вероника поручейная Чудожов [2] лат. Círsium руз. Бодяк Чульматикше Чурька Чыкыркай Цезальпиния — (лат. Caesalpinia руз. Цезальпиния Цивтёрдыця марч [2] лат. Atriplex nitens Schkuhr. руз. Лебеда лоснящаяся Цивтёрдыця эрькетикше [2] лат. Potamogeton lucens L. руз. Рдест блестящий Цивця [2] медев тикше [2] лат. Melilótus руз. До́нник Цикландусиянь куракш [2] лат. Cytisus руз. Ракитник Ципирькаенсетнень раськесь [2] лат. Amarantháceae руз. Щирициевые, или амарантовые Ципирькай [2] [6] татаронь марч — (лат. Amaranthus retroflexus руз. Амарант запрокинутый Цирейлопа [2] буйдуктикше [5] лат. Plantágo руз. Подоро́жник Цирейлопансетнень раськесь [2] лат. Plantaginaceae руз. Подорожниковые Цяпоргатикше Цяпор тикше [2] богородицань тикше [5] лат. Thymus кез.-грек. Θύμος эли Θύμον руз. чабрец, тимьян Шлём ёнов молиця товонь тикше [2] лат. Orchis militdris L. руз. Ятрышник шлемовидный Шлямкатикше Шляпатикше Шодорготикше Шанжавкоцтонь кирмалав [2] карябаба [5] карялопа [5] лат. Arctium tomentosum Mill. руз. Лопух паутинистый Штапо тантей юр [2] ламбамо корён [5] лат. Glycyrrhí́za glábra руз. Лакри́ца, или Соло́дка го́лая, или Соло́дка гла́дкая, или Лакри́чник Штатолтикше [2] верень поти тикше [5] верькс тикше [5] лат. Chelidonium руз. Чистоте́л Шуж [2] лат. Hordeum L. руз. Ячмень Шукшторов [2] лат. Ríbes руз. Сморо́дина Шумбрачинь максыця тикше [2] Каткамав тикше [2] лат. Valerianoideae руз. Валериа́новые Шумбрачинь максыця равчирень тикше [2] равчирень каткамав тикше [2] лат. Valeriana wolgensis Kazak. руз. Валериана волжская Шумбрачинь максыця тикшенсетнень раськесь [2] Каткамав тикшенсетнень раськесь [2] лат. Valeriána руз. Валериана Эйдень каша [2] лат. Círsium oleráceum руз. Мачок, или Глауциум Эрьва кодамо лопань чудожов [2] лат. Círsium heterophýllum (L)Hill. руз. Бодяк разнолистный Эрькень сандей [2] лат. Schoenoplēctus lacūstris руз. Схенопле́ктус озёрный, или Камы́ш озёрный Эрькетикше [2] лат. Potamogéton руз. Рдест Эчке недькс пидипалакс [2] лат. Ldmium amplexicdule L. руз. Яснотка стеблеобъемлющая Юров пейнечурька чинень тикше [2] лат. AUidria offi-cindlis Andrz. руз. Чесночница черешковая Ягодатикше Якстере боярка чувто [2] лат. Crataégus sanguínea руз. Боя́рышник крова́во-кра́сный, или Боярышник кровя́но-кра́сный, или Боярышник сиби́рский Якстере куконькай [2] лат. Chenopodium rubrum L. руз. Марь красная Якстере пусточей тикше [2] лат. Festuca rubra руз. Овсяница красная Якстере тюсонь вараканьпал [2] [2] лат. Trifolium incarnatum руз. Клевер мясо-красный, или Клевер пунцовый Ярсамс маштовиця чудожов [2] лат. Cirsium esculentum (Siev.) C.A.Mey. руз. Бодяк съедобный Япононь айвачувто [2] лат. Pseudocydonia sinensis руз. Хеноме́лес япо́нский[3] [3]
Мордовский словарь Х. Паасонена, том I-IV, Хельсинки 1990, 1992, 1994, 1996;
Пурнадо лекарствань тикшеть А.Ф. Терехов, Равкуншкань краень Государственной Издательствась, Москов-Самар 1932, л.40
Тикшень валкс Р.Н. Бузакова, - Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1996. - 144.с. ISBN 5-7595-0963-2 (руз.) , (эрз.) Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7 .,(латин.) , (руз.) , (эрз.) Шрётер А. И., Панасюк В. А. Словарь названий растений = Dictionary of Plant Names / Межд. союз биол. наук, Нац. к-т биологов России, Всерос. ин-т лек. и ароматич. растений Рос. сельскохоз. академии; Под ред. проф. В. А. Быкова. — Koenigstein: Koeltz Scientific Books, 1999. — 1033 с. — ISBN 3-87429-398-X .(руз.) Гребнева, А. М. Мордовские фитонимы в системе семантического поля / А. М. Гребнева // интеграция образования. — 2015. — т. 19, No 4. — С. 100—106. dOi: 10.15507/1991- 9468.081.019.201504.100 (мокш.) ,(руз.) , (эрз.)
Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с(руз.) , (эрз.)
Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 (руз.) , (эрз.) Голокучник обыкновенный: информация о таксоне в проекте «Плантариум» (определителе растений и иллюстрированном атласе видов).(руз.) Русское название «Бобовник» используется в книге Жизнь растений. В 6-ти т. / Под ред. А. Л. Тахтаджяна. — М.: Просвещение, 1981
Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4 (руз.) ,(эрз.) Щемерова В.С. Эрзянь-рузонь валкс. Русско-эрзянский словарь. Саранск, 1992 г. — 400 с. Эрзянский и русский язык. ISBN 5-7595-0483-5 (эрз.) , (руз.) Гребнева А. М., Руськина Е. Системные отношения в номинантах мордовских языков с опосредственно выделенными значениями компонентов. Финно–угорский мир. 2014. No 4. 66-71 c. ISSN 2076-2577(руз.) , (эрз.) , (мокш.)
Ударение в словах «медуница» и «pulmonaria» — согласно изданию: Губанов И. А. и др. Определитель высших растений средней полосы европейской части СССР: Пособие для учителей / И. А. Губанов, В. С. Новиков, В. Н. Тихомиров. — М.: Просвещение, 1981. — С. 199, 201—202. — 287 с.(руз.)
Четвергов Е. Сырнень човалят: Стувтовозь ды чуросто вастневиця валт. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1994. —208 с. — Эрзя. яз. (эрз.) , (руз.)
H. Paasonens Mordwinisches Worterbuch (Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXIII,4), Helsinki, 1996 ISBN 951-9403-86-8 (мокш.) , (нем.) , (руз.) , (эрз.) Ударение — согласно изданию Губанов И. А. и др. Определитель высших растений средней полосы европейской части СССР: Пособие для учителей / И. А. Губанов, В. С. Новиков, В. Н. Тихомиров. — М.: Просвещение, 1981. — С. 229. (руз.)
Подмаренник мареновидный : информация о таксоне в проекте «Плантариум» (определителе растений и иллюстрированном атласе видов).(руз.) Мазнев Н. И. Энциклопедия лекарственных растений. — 3-е изд., испр. и доп.. — М.: Мартин, 2004. — 496 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-8475-0213-3 .(руз.) Русско-мокшанско-эрзянский словарь – более 14 тысяч слов /Составители: В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина. Науч. ред. Ю. А. Мишанин. Поволжский центр культур финно-угорских народов. – Саранск, 2011. - 532 с. ISBN 978-5-91940-080-6 (мокш.) ,(руз.) , (эрз.) Бочарная трава // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.(руз.) Дикие съедобные растения / Под ред. акад. В. А. Келлера; АН СССР; Моск. ботан. сад и Ин-т истории матер. культуры им. Н. Я. Марра. — М.: б. и., 1941. — С. 3. — 40 с.(руз.)
Блинова К. Ф. и др. Ботанико-фармакогностический словарь: Справ. пособие / Под ред. К. Ф. Блиновой, Г. П. Яковлева. — М.: Высш. шк, 1990. — С. 164. — ISBN 5-06-000085-0 .(руз.) Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области / Под ред. А. Л. Буданцева и Г. П. Яковлева. — М.: Т-во науч. изданий КМК, 2006. — С. 559. — ISBN 5-87317-260-9 . — УДК 373 372.8 378 58.(руз.) Губанов И. А., Фоменко К. П. Ромашка аптечная // Биологическая флора Московской области : Вып. четвёртый / Под ред. проф. Т. А. Работнова; ред. выпуска И. А. Губанов и М. Г. Вахрамеева. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1978. — С. 198—205. — 232 с. — 1500 экз.(руз.)
Тыква , Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия.(руз.) Шрётер А. И., Панасюк В. А. Словарь названий растений = Dictionary of Plant Names / Межд. союз биол. наук, Нац. к-т биологов России, Всерос. ин-т лек. и ароматич. растений Рос. сельскохоз. академии; Под ред. проф. В. А. Быкова. — Koenigstein: Koeltz Scientific Books, 1999. — С. 353. — 1033 с. — ISBN 3-87429-398-X .(руз.) Гвоздика растопыренная: информация о таксоне в проекте «Плантариум» (определителе растений и иллюстрированном атласе видов). (руз.) Толковый словарь Даля. — 1863—1866(руз.)
Жизнь растений. Энциклопедия в 6 тт. Т. 5, ч. 2: Цветковые растения / Гл. ред. А. Л. Тахтаджян. — М.: Просвещение, 1981. — 511 с. — С. 90—93.(руз.)
Подмаренник болотный - Galium palustre - Описание таксона - Плантариум (руз.) Латинское родовое название происходит от лат. helianthus — солнечный цветок. (руз.)
