Чувто — те чачозо чувтонь кстыйтнень, конатанть ули чувтонь рунго, конатасонть арасть тарадт ды лопат, чувтонть тарадт марто.
Краткие факты Этот таксон является источником, Изучается в ...
Закрыть
Чувтосонть явовить колмо пелькст: ундокст, чувтонь рунго ды чувтонь тарадт.
Чувтонь ундокст — модапотмонь пельксэсь кстыенть, сон кирди чувтонть стядо, потямо ярсамо-симеме пелькстнэнь модасто ды максомо сынст чувто рунгонтень.
Чувто рунгось топавты нежедема чувтонь тарадтнэнень, истяжо максы ярсамо-симема пелькстнэнь ундоксто чувтонь тарадтнэнень. Телень шкасто чувтонь рунгось - те летькень ды ярсамо-симема пелькстнэнь пурнамо тарка.
Чувтонь тарадтнэ — тарадтнэ ды лопатне кстыенть верькс ёнкссо вейсэ саезь.
- Айвачувто[1] — (лат. Cydonia oblōnga, руз. Айва́, или Айва обыкнове́нная, или Айва продолгова́тая)
- Атямарь
- Апельсин
- Боярка чувто[1], лиякс: Вирьбоцька[2] — (лат. Crataégus, руз. Боя́рышник)
- Бояронь умарина[2],[3], лиякс: пупиця боярка чувто[1] — (лат. Crataegus oxyacantha, руз. Боя́рышник обыкнове́нный, или Боярышник колю́чий, или Боярышник сгла́женный)
- Бояронь чувто[2], лиякс: саразонь куловтома чувто[2], саразонь куловтома[1] — (лат. Sambucus, руз. Бузина́)
- Верьгизэнь пилекст – (руз. жимолость)
- Верьгшленге[1], лиякс: пиненьбапс чувто[2][4] — (лат. Frangula, руз. Крушина)
- Вирень умарькс[1] — (лат. Mdlus sylvestris (L)Mill., руз. Яблоня лесная)
- Грушачувто[2] — (лат. Pýrus, руз. Гру́ша)
- Европань куз[1] — (лат. Pícea abies, руз. Ель обыкновенная, или Ель европейская)
- Индерькс - (лиякс: индерькурот, руз. жимолость[5])
- Индерьчувто[2] — 1) (лат. Prúnus spinósa, руз. Тёрн, или Терно́вник, или Сли́ва колю́чая ), 2) (лат. Lonícera, руз. Жи́молость)
- Инзейкст, инзейчувто[2] — (руз. малинник)
- Икса, лиякс: уксо чувто, селей[6] — (руз. вяз[5])
- Каль, лиякс: кальчувто[2] — (лат. Sálix, руз. Ива)
- Килей
- Кувтелчувто[1] — (лат. Robínia pseudoacácia, руз. Робиния ложноакациевая, или робиния лжеакация, или робиния псевдоакация, или робиния обыкновенная).
- Куз, лиякс: кузчувто[2] — (лат. Pícea, руз. Ель)
- Куракшов морамо чувто[1] — (лат. Сaragana frutex, руз. Карагана кустарниковая, или акация степная)
- Лепе
- Лёмзёркс, лиякс: лёмкс, ламарьчувто[2], лёмзёр чувто[2], лёмчувто[2] — (лат. Prúnus pádus, руз. Черёмуха обыкнове́нная, или Черёмуха кистева́я, или Черёмуха пти́чья)
- Морамо чувто (Acacia)[2] — (лат. Acacia, руз. Ака́ция)
- Морамо чувто (Caragana)[1] — (лат. Caragána, руз. Карага́на).
- Морамо чувто (Robinia)[1] — (лат. Robinia, руз. Робиния) .
- Овтоумарь[1], лиякс: пазонь чавома чувто[2], казаньдомилка[2], пазонь наказамка[2], сеяньсакалт[2], татарумарь[2] — (лат. Rōsa, руз. шиповник)
- Ожо килькш чувто[1], лиякс: чувтонь кондямо морамо чувто[1] — (лат. Caragana arborescens, руз. Карагана древовидная, или Жёлтая акация)
- Пекше
- Пешкс, лиякс: пешкс чувто[2], пешке[2], пешкечувто[2], пештерина[2] — (лат. Córylus, руз. Лещи́на[7], или оре́шник[7])
- Пиче
- Пизёлкс[1] — (лат. Sorbus, руз. Рябина)
- Пизёлчувто[2] — (лат. Sórbus aucupária, руз. Ряби́на обыкнове́нная )
- Пой, лиякс: пойчувто[2] — (лат. Pópulus trémula, руз. Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или То́поль дрожа́щий)
- Садпирень умарьчувто[1] — (лат. Malus domestica Borkh., руз. Яблоня домашняя )
- Селей - (лиякс: уксо)
- Сирть[1], лиякс: сиртьчувто[2] — (лат. Fraxinus, руз. Ясень)
- Сэрей сирть[1] — (лат. Fráxinus excélsior, руз. Я́сень обыкнове́нный, или Ясень высо́кий)
- Тетеревень куракш[6], нармунень ягода[6] — (лат. Juníperus, руз. Можжеве́льник)
- Торлачувто[2] — (лат. Prunus domestica subsp. insititia (L.), руз. Терносли́ва)
- Тумо
- Укштор
- Умарина, лиякс умарьчувто[1][2], умарькс[1], умарьксчувто[2] — (лат. Malus Mill, руз. Яблоня)
- Чевгекс, лиякс: калинникчувто[2], чевгечувто[2] — (лиякс: Чевгель, руз. калина)
- Эйдялкурот – (руз. кусты костяники)
- Якстере боярка чувто[1] — (лат. Crataégus sanguínea, руз. Боя́рышник крова́во-кра́сный, или Боярышник кровя́но-кра́сный, или Боярышник сиби́рский)
- Кизна шубасо, тельня штапо.
- Мезе вирьсэ а неяви? (Чувтонь седей)
Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7.,(руз.),(эрз.) Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с. (руз.), (эрз.)
Р.Н. Бузакова, Тикшень валкс - Саранск: Мордовской кн. изд-ась, 1996. - 144.с. ISBN 5-7595-0963-2 (руз.), (эрз.) Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4(руз.),(эрз.) Четвергов Е. Сырнень човалят: Стувтовозь ды чуросто вастневиця валт. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1994. —208 с. — Эрзя яз. (эрз.), (руз.)
Эрзянь-рузонь валкс — Русско-эрзянский словарь / Рецензентнэ: Р. Н. Бузакова, Т. М. Тихонова. — Саранск: Мордовский книжной издательствась, 1992. — 400 с. — Эрзя и рус. яз. ISBN 5-7595-0483-5 (руз.), (эрз.) Жуковский П. М. Культурные растения и их сородичи. — 3-е изд. — Л.: Колос, 1971. — 752 с.(руз.)
