lingwa awżiljarja internazzjonali ddisinjata minn Ludwik Lejzer Zamenhof From Wikipedia, the free encyclopedia
Esperanto ((/ˌɛspəˈrɑːntoʊ, -ˈræn-/) hija l-aktar mitkellma mibnija lingwa awżiljarju internazzjonali. Inħoloq mill-oftalmologu Pollakk LL Zamenhof fl-1887. Zamenhof l-ewwel iddeskriva l-lingwa f'International Language, li ppubblika f'ħames lingwi taħt il-psewdonimu "Doktoro Esperanto". (Dan il-ktieb ħafna drabi huwa mlaqqam bl-Esperanto bħala la Unua Libro jiġifieri L-Ewwel Ktieb.) Il-kelma esperanto tittraduċi bl-Ingliż bħala "wieħed li jittama". [1]
 |
Dan l-artiklu huwa nebbieta. Jekk trid, tista' tikkontribwixxi issa biex ittejjeb dan l-artiklu, dejjem skont il-konvenzjonijiet tal-Wikipedija. |
| Esperanto (') | |||
|---|---|---|---|
| Mitkellma: | |||
| Reġjuni: | Dinjija | ||
| Kelliema: | |||
| Familja: | Lingwi Internazzjonali Awżiljari | ||
Uffiċjali | |||
| Lingwa uffiċjali ta': | |||
| Regolati: | Akademio de Esperanto | ||
Kodiċijiet | |||
| ISO 639-1: | eo | ||
| ISO 639-2: | epo | ||
| ISO 639-3: | epo | ||
 | |||
| Ara ukoll: Lingwa | |||
L-għan ta' Zamenhof kien li joħloq lingwa faċli u flessibbli li sservi bħala t-tieni lingwa universali biex trawwem il-paċi fid-dinja u l-għarfien internazzjonali, u biex tibni "komunità ta' kelliema", għax hu jemmen li wieħed ma jistax ikollu lingwa mingħajr komunità bħal din.
Hawn taħt huma elenkati xi kliem u frażijiet utli tal-Esperanto flimkien ma 'traskrizzjonijiet tal- IPA :
| English | Esperanto | IPA |
|---|---|---|
| Hello |  Saluton (għajnuna·info) |
[sa.ˈlu.ton] |
| Iva | Jes (għajnuna·info) |
[ˈjes] |
| Le | Ne (għajnuna·info) |
[ˈne] |
| Bongu | Bonan matenon (għajnuna·info) |
[ˈbo.nan ma.ˈte.non] |
| Bonswa | Bonan vesperon (għajnuna·info) |
[ˈbo.nan ves.ˈpe.ron] |
| Il-lejl it-tajjeb | Bonan nokton (għajnuna·info) |
[ˈbo.nan ˈnok.ton] |
| Saħħa | Ĝis (la) revido (għajnuna·info) |
[ˈdʒis (la) re.ˈvi.do] |
| X'jismek? | Kio estas via nomo? (għajnuna·info) Kiel vi nomiĝas? |
[ˈki.o ˌes.tas ˌvi.a ˈno.mo] [ˈki.εl vi nɔ.ˈmi.dʒas] |
| Jisimni Marco. | Mia nomo estas Marko (għajnuna·info) |
[ˌmi.a ˈno.mo ˌes.tas ˈmar.ko] |
| Kif int? | Kiel vi fartas? (għajnuna·info) |
[ˈki.el vi ˈfar.tas] |
| Jien tajjeb | Mi fartas bone (għajnuna·info) |
[mi ˈfar.tas ˈbo.ne] |
| Int titkellem Esperanto? | Ĉu vi parolas Esperanton? (għajnuna·info) |
[ˈtʃu vi pa.ˈro.las ˌes.pe.ˈran.ton] |
| Mhux nifmek | Mi ne komprenas vin (għajnuna·info) |
[mi ˌne kom.ˈpre.nas ˌvin] |
| Kollox sew | Bone (għajnuna·info) / En ordo |
[ˈbo.ne] / [en ˈor.do] |
| Okay | ||
| Grazzi | Dankon (għajnuna·info) |
[ˈdan.kon] |
| You're welcome | Ne dankinde (għajnuna·info) |
[ˌne.dan.ˈkin.de] |
| Jekk jogħġbok | Bonvolu (għajnuna·info) / Mi petas |
[bon.ˈvo.lu] / [mi ˈpε.tas] |
| Aħfirli/Skuzani | Pardonu min (għajnuna·info) |
[par.ˈdo.nu ˈmin] |
| Eviva! | Sanon! (għajnuna·info) |
[ˈsa.non] |
| Awguri | Gratulon (għajnuna·info) |
[ɡra.ˈtu.lon] |
| Nħobbok | Mi amas vin (għajnuna·info) |
[mi ˈa.mas ˌvin] |
| Birra waħda jekk jogħġbok | Unu bieron, mi petas (għajnuna·info) |
[ˈu.nu bi.ˈe.ron, mi ˈpe.tas] |
| Where is the toilet? | Kie estas la necesejo? (għajnuna·info) |
[ˈki.e ˈes.tas ˈla ˌne.tse.ˈse.jo] |
| X'inhu dak? | Kio estas tio? (għajnuna·info) |
[ˈki.o ˌes.tas ˈti.o] |
| Dak huwa kelb | Tio estas hundo (għajnuna·info) |
[ˈti.o ˌes.tas ˈhun.do] |
| Aħna ħa nħobbu | Ni amos! (għajnuna·info) |
[ni ˈa.mos] |
| Paċi | Pacon! (għajnuna·info) |
[ˈpa.tson] |
| Jien prinċipjant fl'Esperanto. | Mi estas komencanto de Esperanto (għajnuna·info) |
[mi ˈes.tas ˌko.men.ˈtsan.to de ˌes.pe.ˈran.to] |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
