Odýsseia

Odýsseia (Yunani: Ὀδύσσειαcode: el is deprecated [o.dýs.sej.ja], bahasa Inggeris: Odysseycode: en is deprecated ) merupakan salah satu puisi epik utama dalam tamadun Yunani selain Iliás, malah merupakan karya sastera Dunia Barat kedua tertua yang terselamat selepas Iliás itu sendiri. Ia dikatakan ditulis oleh Homeros, seorang penyair Ionia buta dari pesisiran Anatolia pada lewat abad ke-8 sebelum Masihi.^[1] Ia merupakan mahakarya paling berpengaruh dalam kefahaman budaya orang Barat di Eropah dan Amerika.^[2]

Kapal Odysseus didatangi wanita berbadan burung - gambaran John William Waterhouse, 1891

Ia berlatarkan 10 tahun setelah tamatnya peperangan hebat di Troia,^[i] di mana seorang pahlawan bernama Odysseus menghadapi cabaran hebat semasa berpulang ke tanahnya di Ithake seperti ditangkap dayang hutan dan gergasi mata satu serta dipukau duyung, sambil keluarganya yang setia menanti terpaksa menghadapi orang-orang yang mahu merebut peluang berkahwin dengan isterinya.

Struktur

Hikayat ini mula diceritakan di tengah-tengah kejadian utama berbalik kepada peristiwa sebelumnya yang diimbas kembali.^[3] Semua baitnya terdiri dari 12,109 baris yang dibahagikan lanjut kepada matra sebanyak "enam ruas" (δακτυλικός εξάμετρο daktylikos hexametros) yang lazim dalam sajak berbahasa Yunani Purba.^[4][5]

Setiap perkataan dalam sematra hikayat ini dibahagikan kepada suku kata pertama yang dibaca panjang ( – ) sekias ruas pertama sebatang jari (δάχτυλος daktylos) sebelum sukukata kedua dan ketiga dibaca pendek (◡ ◡).

Hikayat ini dihimpunkan sebanyak dua puluh empat bacaan (ῥᾰψῳδῐ́ᾱ rhapsōidíā) disusun mengikut huruf-huruf Yunani kemungkinan besar selepas dikarang Homeros oleh seseorang selainnya, tetapi susunan ini diterima umum para sejarawan Yunani.^[6] Seberapa buku (tunggal mahupun terhimpun) biasanya diberi judul tersendiri:

• Buku 1-4: Τηλεμάχεια Tēlemakheia — menumpu kepada sudut pandang Telemakhos.^[7]
• Buku 9-12: Απολογῐ́αι Apologioi — penceritaan Odysseus bapa Telemakhos mengisahkan petualangannya kepada para tuan rumah Phaiakia.
• Buku 22: Μνηστῆρεφόνια Mnesterophonia ("Pembunuhan Para Pelamar").^[8]

Buku terakhir ini menutup keseluruhan kisah-kisah Yunani terhimpun, meskipun masih ada fragmen yang tersisa dari semacam "akhir alternatif" yang dikenal sebagai Telegonia.

548 baris terakhir yang didapati pada naskhah hikayat Odysseus ditambahkan kemudiannya selepas Homeros oleh penyajak penyair lain.^[9]

Watak-watak

Nota

1. Odyssey 17.327 (Argos, the dog, dies): "autik' idont' Odusea eeikosto eniauto" ["seeing Odysseus again in the twentieth year"]

Rujukan

1. D.C.H. Rieu's introduction to The Odyssey (Penguin, 2003), p. xi.
2. Ruskin 1868, p. 17, "All Greek gentlemen were educated under Homer. All Roman gentlemen, by Greek literature. All Italian, and French, and English gentlemen, by Roman literature, and by its principles.".
3. Foley 2007, m/s. 19. sfn error: no target: CITEREFFoley2007 (help)
4. Myrsiades 2019, p. 3, "[...] is a long oral narrative poem of 12,109 lines". sfn error: no target: CITEREFMyrsiades2019 (help)
5. Haslam 1976, m/s. 203. sfn error: no target: CITEREFHaslam1976 (help)
6. Lattimore 1951, m/s. 14. sfn error: no target: CITEREFLattimore1951 (help)
7. Willcock 2007, m/s. 32. sfn error: no target: CITEREFWillcock2007 (help)
8. Cairns 2014, m/s. 231. sfn error: no target: CITEREFCairns2014 (help)
9. Carne-Ross 1998, m/s. ixi. sfn error: no target: CITEREFCarne-Ross1998 (help)

Sumber

• Ruskin, John (1868). The Mystery of Life and its Arts. Cambridge: Cambridge University Press.

Bacaan lanjut

• Dougherty, C. The Raft of Odysseus: The Ethnographic Imagination of Homer's Odyssey. New York: Oxford University Press, 2001.
• Griffin, J. Homer: The Odyssey. Landmarks in World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
• Saïd, S. Homer and the Odyssey (tahun terbit asal: 1998). Oxford; New York: Oxford University Press, 2011.

Pautan luar

• Laman mengenai karya ini dalam Perseus Project:
  • Teks asal karya dalam bahasa Yunani Purba
  • terjemahan bahasa Inggeris oleh Samuel Butler tahun 1900
  • Terjemahan bahasa Inggeria oleh A.T. Murray, tahun 1919