satu ragam bahasa Betawi dalam rumpun bahasa Betawik yang dituturkan oleh kaum Melayu Cocos yang berasal dari Kepulauan Cocos di Australia From Wikipedia, the free encyclopedia
Bahasa Melayu Cocos ialah ragam bahasa Betawi dalam rumpun Melayu yang ditutur oleh orang Melayu Cocos dari Pulau Selma, Pulau Krismas, dan mereka yang asalnya dari Kepulauan Cocos.
Melayu Kepulauan Cocos | |
---|---|
Basa Pulu Cocos | |
Asli kepada | Kepulauan Cocos (Keeling) |
Kawasan | Kepulauan Cocos (Keeling) Sabah |
Etnik | Melayu Cocos |
Penutur bahasa | (1,100 setakat 1987) |
Kreol berasaskan Melayu
| |
Kod bahasa | |
ISO 639-3 | coa |
Glottolog | coco1260 |
ELP | Cocos Islands Malay |
Bahasa Melayu Cocos dihasilkan daripada kreol Melayu terutamanya bahasa Betawi,[1] dengan pengaruh bahasa Jawa tambahan yang kuat. Bahasa Betawi ditawarkan sebagai bahasa kedua di sekolah, dan bahasa Indonesia mempunyai status yang prestiji; kedua-duanya mempengaruhi bahasa ini.[2][3] Terdapat juga pengaruh membesar bahasa Inggeris, memandangkan Kepulauan tersebut menjadi wilayah Australia dan globalisasi menghanyutkan istilah moden ke dalam bahasa harian. Pada tahun 2009, pelajar Melayu Cocos dilarang menggunakan bahasa mereka dan mereka yang melanggar peraturan ini akan didenda dalam bentuk "tiket bercakap" yang bermaksud mereka dikehendaki menjalankan kerja membersih di sekolah.[4] Walau bagaimanapun, bentuk sekatan bahasa ini ditamatkan pada tahun 2011.[5]
Ia mempunyai ciri-ciri berikut:
Terdapat tiga cara penyebutan bahasa Melayu Cocos yang berbeza dengan bahasa Indonesia dan Melayu Pasar:[7]
Indonesia | Melayu Cocos |
---|---|
[ˈhisap˺] | [ˈisap˺] |
[ˈhuta̪ n] | [ˈuta̪ n] |
[ˈhiduŋ] | [ˈiduŋ] |
[ˈhaus] | [ˈaus] |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.