Bahasa Aramia Jesus

Kebanyakan ilmuwan percaya bahawa Jesus bersejarah menuturkan bahasa Arami,^[1] dengan pengetahuan dalam bahasa Ibrani dan Bahasa Yunani, walaupun terdapat perdebatan dalam kalangan akademik mengenai sejauh mana penguasaan bahasa-bahasa ini.^[2]

Pekan Nazareth dan Capernaum di Galilea, tempat Jesus menghabiskan sebahagian besar masanya, merupakan komuniti penutur-Arami. Jesus dipercayai menuturkan dialek Galilea, yang berbeza daripada dialek yang digunakan di Yerusalem era Rom.^[3]

Selain itu, kemungkinan Jesus atau sekurang-kurangnya salah seorang daripada para rasulnya memahami Bahasa Yunani Koine dengan mencukupi untuk berbual dengan orang bukan Yahudi. Hal ini berdasarkan pemberian nama atau gelaran simbolik kepada beberapa rasulnya, yang mungkin menunjukkan pengetahuan bahasa tersebut. Jesus juga dipercayai berpengetahuan dalam bahasa Ibrani untuk tujuan keagamaan kerana ia merupakan bahasa liturgi bagi Yahudi pada zaman Bait Kudus Kedua.^[4][5][6][7]

Secara keseluruhan, Jesus dipercayai menyampaikan ajarannya terutama kepada hadirin penutur-Arami.

Rujukan

1. "Bahasa Arami | Penerangan, Sejarah, & Fakta". Encyclopedia Britannica. Dicapai pada 2024-11-23. Jesus dan para Rasul dipercayai menuturkan bahasa Arami.
2. "Bahasa Apakah yang Dituturkan oleh Jesus?". Zondervan Academic. Dicapai pada 2024-11-23. Secara konsensus, ilmuwan bersetuju bahawa Arami merupakan bahasa utama yang dituturkan oleh Yahudi di Palestin pada abad pertama.
3. Allen C. Myers, penyunting (1987). "Bahasa Arami". The Eerdmans Bible Dictionary (dalam bahasa Inggeris). Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. m/s. 72. ISBN 0-8028-2402-1. Secara umum, disepakati bahawa bahasa Arami ialah bahasa utama di Israel pada abad pertama Masihi. Jesus dan para muridnya bertutur dalam dialek Galilea, yang berbeza daripada dialek di Yerusalem (Matius 26:73).
4. Barr, James (1970). "Bahasa Apa yang Dituturkan Jesus? – Beberapa Ulasan Seorang Ahli Semit". Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester. 53 (1): 9–29. doi:10.7227/BJRL.53.1.2.
5. Porter, Stanley E. (1997). Buku Panduan Eksgesis Perjanjian Baru (dalam bahasa Inggeris). Brill. m/s. 110–112. ISBN 90-04-09921-2.
6. Hoffmann, R. Joseph (1986). Jesus dalam Sejarah dan Mitos (dalam bahasa Inggeris). Prometheus Books. m/s. 98. ISBN 0-87975-332-3.
7. Gleaves, G. Scott (Oktober 2015). "Adakah Jesus Bertutur dalam Bahasa Greek?". American Society of Overseas Research (dalam bahasa Inggeris). 3 (10).