Bahasa Klingon
From Wikipedia, the free encyclopedia
Bahasa Klingon (tlhIngan Hol dalam Klingon) adalah bahasa buatan yang dituturkan oleh kaum Klingon dalam alam semesta Star Trek. Direka dengan sengaja supaya terasa "asing" oleh Marc Okrand, ia memiliki beberapa ciri-ciri tipologi tidak biasa. Bunyi asas bahasa ini, bersama-sama dengan beberapa perkataan, mula direka oleh pelakon James Doohan ("Scotty") untuk Star Trek: The Motion Picture. Filem tersebut menandakan pertama kalinya bahasa itu didengari di pawagam; dalam semua kemunculan sebelumnya, kaum Klingon bertutur dalam Bahasa Inggeris. Klingon seterusnya dibangunkan oleh Okrand menjadi bahasa penuh.
Tolong bantu menterjemahkan sebahagian rencana ini. Rencana ini memerlukan kemaskini dalam Bahasa Melayu piawai Dewan Bahasa dan Pustaka. Sila membantu, bahan-bahan boleh didapati di Klingon language (Inggeris). Jika anda ingin menilai rencana ini, anda mungkin mahu menyemak di terjemahan Google. Walau bagaimanapun, jangan menambah terjemahan automatik kepada rencana, kerana ini biasanya mempunyai kualiti yang sangat teruk. Sumber-sumber bantuan: Pusat Rujukan Persuratan Melayu. |
Bahasa Klingon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
tlhIngan Hol | |||||||
Sebutan | /ˈt͡ɬɪŋɑn xol/ | ||||||
Dicipta oleh | Marc Okrand | ||||||
Latar dan penggunaan | Filem-filem Star Trek, siri-siri televisyen (TNG, DS9, Voyager, Enterprise) dan opera 'u'. | ||||||
Pengguna | (Tidak diketahui. Kira-kira 12 petutur pada 1996, mengikut Lawrence Schoen, pengarah KLI.[1] setakat 1984) | ||||||
Penggunaan | bahasa buatan
| ||||||
Abjad Rumi, Sistem Tulisan Klingon | |||||||
Sumber | Bahasa buatan Bahasa a priori | ||||||
Status rasmi | |||||||
Dikawal selia oleh | Institut Bahasa Klingon | ||||||
Kod bahasa | |||||||
ISO 639-2 | tlh | ||||||
ISO 639-3 | tlh | ||||||
|
Klingon kadang-kala dirujuk sebagai "Klingonese" (terutamanya dalam Star Trek: The Original Series episod "The Trouble With Tribbles", where it was actually pronounced by a Klingon character as /klɪŋɡoni/), but, among the Klingon-speaking community, this is often understood to refer to another Klingon language called Klingonaase that was introduced in John M. Ford's 1988 Star Trek novel The Final Reflection, and appears in other Star Trek novels by Ford. A shorthand version of Klingonaase is called "battle language." The Klingon Christmas Carol play is the first production that is primarily in Klingon (only the narrator speaks English). The opera 'u' is entirely in Klingon.
Segelintir orang, kebanyakannya peminat Star Trek tegal atau peminat bahasa, mampu bertutur dalam Bahasa Klingon. Kosa katanya, yang kerap mengetengahkan konsep Star Trek-Klingon seperti kapal angkasa Klingon atau senarai senjata Star Trek, kadangkala menyusahkan penggunaan hariannya. Contohnya, sungguhpun terdapat perkataan bagi unit pengion pengangkutan (jolvoy') atau bridge (of a ship) (meH), tidak terdapat perkataan semasa bagi jambatan dari segi merentasi air. Sungguhpun begitu, perbualan remeh adalah biasa dikalangan penutur yang mahir.[2]