ആരാധന

ശർമിള ടാഗോറും രാജേഷ് ഖന്നയും അഭിനയിച്ച ശക്തി സാമന്ത സംവിധാനം ചെയ്ത് 1969-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഇന്ത്യൻ ഹിന്ദി ഭാഷാ റൊമാന്റിക് നാടക ചിത്രമാണ് ആരാധന. പതിനേഴാമത് ഫിലിംഫെയർ അവാർഡിൽ മികച്ച ചിത്രത്തിനുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് നേടി. ടാഗോറിന് ഫിലിംഫെയർ മികച്ച നടിക്കുള്ള ഒരേയൊരു അവാർഡ് ലഭിച്ചു.

ആരാധന
Poster
സംവിധാനം	ശക്തി സാമന്ത
നിർമ്മാണം	ശക്തി സാമന്ത
രചന	സച്ചിൻ ഭൗമിക് ആനന്ദ് ബക്ഷി lyrics
അഭിനേതാക്കൾ	ഷർമ്മിള ടാഗോർ രാജേഷ് ഖന്ന സുജിത് കുമാർ ഫരിദ ജലാൽ അഭി ഭട്ടാചാര്യ അശോക് കുമാർ
സംഗീതം	സംഗീതവും പശ്ചാത്തല സ്‌കോറും സച്ചിൻ ദേവ് ബർമ്മൻ സൗണ്ട് റെക്കോർഡിസ്റ്റും അസിസ്റ്റന്റ് മ്യൂസിക് ഡയറക്ടറും: രാഹുൽ ദേവ് ബർമ്മൻ
ഛായാഗ്രഹണം	അലോക് ദാസ്ഗുപ്ത
ചിത്രസംയോജനം	സാഹിൽ ബുധിരാജ
വിതരണം	ശക്തി ഫിലിംസ്
റിലീസിങ് തീയതി	27 സെപ്റ്റംബർ 1969 (1969-09-27)
രാജ്യം	India
ഭാഷ	Hindi
സമയദൈർഘ്യം	169 minutes
ആകെ	est. ₹17.85 crore[d]

കഥാസംഗ്രഹം

മനോഹരമായ ഒരു മലയോര ഭൂപ്രദേശത്ത്, ഇന്ത്യൻ എയർഫോഴ്സ് ഓഫീസർ അരുൺ വർമ്മ തന്റെ സഹ പൈലറ്റ് മദനോടൊപ്പം തുറന്ന ജീപ്പിന് മുകളിൽ "മേരി സപ്നോ കി റാണി" പാടുന്നു, ഒരു ഡോക്ടറായ ഗോപാൽ ത്രിപാഠിയുടെ മകൾ വന്ദന ഒരു മിനി ട്രെയിനിൽ നിന്ന് അവനെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ പ്രണയത്തിന് ശേഷം അവർ ഒരു രഹസ്യ കല്യാണം കഴിച്ചു. അതിനുശേഷം മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവർക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കണം, ഈ സമയത്ത് അവർ പരസ്പരം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ഇവിടെയാണ് വന്ദന ഗർഭിണിയാകുന്നത്.

അധികം വൈകാതെ ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ അരുൺ മരിക്കുന്നു. അരുണുമായുള്ള വിവാഹം ഒരിക്കലും ഔപചാരികമായിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ അവിവാഹിതയായ വന്ദനയെ സ്വീകരിക്കാൻ അവന്റെ കുടുംബം വിസമ്മതിച്ചു. അതിനിടയിൽ അവളുടെ അച്ഛനും മരിക്കുന്നു, അവളെ അനാഥയാക്കി. ഒടുവിൽ വന്ദനയുടെ മകൻ ജനിച്ചു, പക്ഷേ കുട്ടികളില്ലാത്ത ദമ്പതികളെ ദത്തെടുക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായി. അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ തീരുമാനിച്ച അവൾ അവന്റെ നാനിയാകാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. സൂരജ് എന്നാണ് ആൺകുട്ടിയുടെ പേര്. അവളുടെ തൊഴിലുടമയുടെ സഹോദരൻ ശ്യാം എത്തി വന്ദനയെ മോഹിക്കുന്നു. ആരുമില്ലാത്ത സമയത്ത് അയാൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ സൂരജ് എത്തി വന്ദനയെ രക്ഷിക്കാൻ അവനെ കുത്തിക്കൊന്നു. പോലീസ് എത്തുമ്പോൾ, വന്ദന കൊലപാതകത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും അറസ്റ്റിലാകുകയും സൂരജ് ഓടിപ്പോവുകയും അവൻ വളരുമ്പോൾ ഈ ദുരനുഭവം മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വന്ദന ജയിൽ മോചിതയായപ്പോൾ, ജയിലർ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി മകൾ രേണുവിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. രേണു സൂരജുമായി ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ വന്ദന സൂരജുമായി മുഖാമുഖം വരുന്നു. അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സൂരജ് ഒരു എയർഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പശ്ചാത്തലവും ചരിത്രവും മനസ്സിലാക്കിയ സൂരജിന് നാണക്കേട് തോന്നുന്നതിനാൽ വന്ദന സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും വന്ദനയെ താൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾ പതുക്കെ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി. ജയിലറുടെ വീട്ടിലാണ് വന്ദന താമസിക്കുന്നത്.

സൂരജ് തന്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ് അരുണിനെപ്പോലെ വിമാനാപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ അതിജീവിക്കുന്നു. ആശുപത്രിയിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വന്ദന മദനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, സൂരജ്, അരുണിന്റെയും വന്ദനയുടെയും മകനാണെന്ന് അറിയുന്നു. സൂരജിനോട് സത്യം പറയണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ പരിണതഫലങ്ങൾ ഭയന്ന് സൂരജ് തന്റെ മകനാണെന്ന് അറിയാൻ വന്ദന ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിന്നീട് വന്ദന അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ, അരുണിന്റെ ഫോട്ടോ കാണുന്ന അവളുടെ ഡയറി സൂരജ് കാണുന്നു. അരുണും വന്ദനയും തന്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അദ്ദേഹം വന്ദനയുടെ ആത്മത്യാഗ മനോഭാവത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും അവളെ തന്റെ അമ്മയായി പരസ്യമായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അഭിനേതാക്കൾ

• ഷർമ്മിള ടാഗോർ - വന്ദന വർമ്മ/വന്ദന ത്രിപാഠി
• രാജേഷ് ഖന്ന - ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനന്റ് അരുൺ വർമ്മ/സൂരജ് പ്രസാദ് സക്സേന/സൂരജ് പ്രസാദ് വർമ്മ
• സുജിത് കുമാർ - എയർ കമ്മഡോർ മദൻ വർമ്മ
• അശോക് കുമാർ - എയർ കമ്മഡോർ ഗാംഗുലി (റിട്ട)
• പഹാരി സന്യാൽ - ഗോപാൽ ത്രിപാഠി
• അനിത ഗുഹ - ശ്രീമതി പ്രസാദ് സക്സേന
• അഭി ഭട്ടാചാര്യ - രാം പ്രസാദ് സക്സേന
• മന്മോഹൻ - ശ്യാം
• മദൻ പുരി -ജൈലർ
• അസിത് സെൻ - ടികാരാം
• ഫരിദ ജലാൽ - രേണു
• സുഭാഷ് ഘായ് - ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനന്റ് പ്രകാശ്
• കൃഷ്ണ കാന്ത് - മിസ്റ്റർ വർമ്മ

അവാർഡുകൾ

1969 Filmfare Awards^[7]

• Best Film – Shakti Samanta
• Best Actress – Sharmila Tagore
• Best Male Playback Singer – Kishore Kumar for the song "Roop Tera Mastana"

ആഘാതം

ആരാധന ഇന്ത്യക്കാരിൽ പൊതുവെ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. 1970-ൽ ആരാധന എന്ന ചിത്രത്തിലെ രാജേഷ് ഖന്നയെ കണ്ട് ആകൃഷ്ടനായി ഫിലിം ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയതായി ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ സമ്മതിച്ച ഇന്ത്യൻ നടൻ ടോം ആൾട്ടർ, അവരിൽ ഒരാളാണ് സിനിമകൾ ഒരു തൊഴിലായി എടുക്കാൻ ഇത് പലരെയും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

നിർമ്മാണം

സച്ചിൻ ഭൗമിക്കാണ് ചിത്രത്തിന് തിരക്കഥയൊരുക്കിയത്. 1946-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ടു ഈച്ച് ഹിസ് ഓൺ എന്ന ചിത്രത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു ചിത്രത്തിന്റെ പ്രമേയം. ആരാധനയുടെ ഷൂട്ടിംഗിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്, നിർമ്മാതാവ് സുരീന്ദർ കപൂർ തന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രമായ ഏക് ശ്രീമാൻ ഏക് ശ്രീമതിയെ ശശി കപൂറിനെ നായകനാക്കി, സച്ചിൻ ഭൗമിക് എഴുതിയതും സാമന്തയെ കാണിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെ അതിശയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ സിനിമയ്ക്ക് സ്വന്തം സിനിമയ്ക്ക് സമാനമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, എഴുത്തുകാരായ ഗുൽഷൻ നന്ദയും മധുസൂദൻ കലേൽക്കറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസ് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ സാമന്ത തന്റെ സിനിമ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പ്രശ്‌നം കേട്ടയുടൻ ഗുൽഷൻ നന്ദയാണ് ചിത്രത്തിൽ അച്ഛന്റെയും മകന്റെയും ഇരട്ട വേഷം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യ നായകൻ ഇടവേളയിൽ മരിക്കുകയും പുതിയ നായകൻ കടന്നുവരുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം, ആരാധന മുടങ്ങിയപ്പോൾ, നന്ദ സാമന്തയോട് കടി പതങ്ങിന്റെ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു, അത് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അടുത്ത ദമ്പതികൾക്കായി മണിക്കൂറുകൾക്കകം ആരാധനയുടെ രണ്ടാം പകുതി അവർ ആദ്യം തിരുത്തിയെഴുതി, പിന്നീട് കടി പതങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു. മൂന്ന് മിനിറ്റും 30 സെക്കൻഡും ദൈർഘ്യമുള്ള "രൂപ് തേരാ മസ്താന" ഗാനരംഗം ഒറ്റ ടേക്കിൽ ചിത്രീകരിച്ചു. സമയപരിമിതി കൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ശർമിള ടാഗോർ വിശ്വസിക്കുന്നു. രാജേഷ് ഖന്നയുടെ അമ്മയായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ വന്ദനയുടെ വേഷം ആശാ പരേഖിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. കതി പതംഗിൽ ഖന്നയുടെ പ്രണയിതാവായി പരേഖ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

സംഗീതം

Aradhana
പ്രമാണം:Aradhana songs.jpeg Original LP Cover
Soundtrack album to Aradhana by S. D. Burman, Kishore Kumar & R. D. Burman
Released	1969
Genre	Feature film soundtrack
Language	Hindi
Label	EMI Records

#	ഗാനം	Singer(s)	ദൈർഘ്യം
1.	"Mere Sapno Ki Rani"	Kishore Kumar	5:00
2.	"Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera"	Kishore Kumar, Lata Mangeshkar	5:38
3.	"Gun Guna Rahe Hai Bhanvare"	Mohammed Rafi, Asha Bhosle	3:53
4.	"Roop Tera Mastana"	Kishore Kumar	3:45
5.	"Saphal Hogi Teri Aradhana"	S. D. Burman	5:45
6.	"Chanda Hai Tu Mera Suraj Hai Tu"	Lata Mangeshkar	4:02
7.	"Baghon Mein Bahar Hai"	Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi	3:52
ആകെ ദൈർഘ്യം:			31:55

Bengali track list
#	ഗാനം	Singer(s)	ദൈർഘ്യം
1.	"Eto Kache Dujone"	Kishore Kumar
2.	"Madhobi Futeche Oi"	Lata Mangeshkar, Rahul Dev Burman
3.	"Chondro Je Tui"	Lata Mangeshkar
4.	"Mor Shopner Shathi"	Kishore Kumar
5.	"Gunjone Dole Je Bhromor"	Kishore Kumar, Asha Bhosle
6.	"Aj Hridoye Bhalobeshe"	Kishore Kumar, Lata Mangeshkar

കുറിപ്പുകൾ

1. 47.4 million tickets sold,^[2] average ticket price of 25 kopecks)^[3]
2. 0.829 Soviet rubles per US dollar in 1972^[4]
3. 7.5945 Indian rupees per US dollar in 1972^[5]
4. Aradhana worldwide gross: ₹17.85 crore (equivalent to ₹805 crore or US$121 million in 2016)

   • India: ₹7 കോടി (equivalent to ₹254 crore or US$30 million in 2016) in 1969^[1]
   • Soviet Union: 11.85 million SUR^[a] (US$14.29 million,^[b] ₹10.85 crore)^[c] in 1972^[2] (equivalent to US$104 million (₹551 crore)^[6] in 2016)

അവലംബം

1. "Box Office 1969". Box Office India. 14 October 2013. Archived from the original on 14 October 2013.
2. Sergey Kudryavtsev (3 August 2008). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)". Archived from the original on 9 June 2019. Retrieved 16 December 2017.
3. Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War, page 48 Archived 10 മേയ് 2018 at the Wayback Machine, Cornell University Press, 2011
4. "Archive". Central Bank of Russia. 1992. Archived from the original on 17 July 2017. Retrieved 16 December 2017.
5. "Pacific Exchange Rate Service" (PDF). UBC Sauder School of Business. University of British Columbia. p. 3. Archived (PDF) from the original on 12 May 2015. Retrieved 21 November 2017.
6. "Yearly Average Rates (67.175856 INR per USD in 2016)". OFX. Archived from the original on 13 July 2017. Retrieved 16 December 2017.
7. "The Winners -1969". The Times Of India. Archived from the original on 9 July 2012.