From Wikipedia, the free encyclopedia
Bahaso Batak Toba /ˈtoʊbə ˈbætək/[2] adolah sabuah bahaso dari rumpun bahaso Austronesia nan ditutua di propinsi Sumatra Utara, Indonesia. Inyo marupoan sabagian kalompok bahaso nan disabuik bahaso "Batak".
Toba | |
---|---|
Ditutuakan di | Indonesia |
Rantau | Pulau Samosir (2° 30′ N, 99°), jo ka timur, selatan jo barat Tasik Toba di utara Sumatra. |
Jumalah panutua | (2 juta cited 1991)[1] |
Rumpun bahaso | Austronesia
|
Sistim panulihan | Latin, Abjad Batak |
Kode-kode bahaso | |
ISO 639-3 | bbc |
Tadapek labiah kurang 2,000,000 urang panutua bahaso Batak Toba, nan tingga di timur, barat jo selatan Danau Toba. Dari sagi sijarah, bahaso iko ditulih jo aksara Batak, kini ko aksara Latin labiah digunoan.
Herman Neubronner van der Tuuk talibaik dalam manajah kitab Bible ka bahaso Batak Toba.
Namo bahaso iko timbua dari sijarah identitas etnik nan kayo jo kompleks jaman panjajahan jo kamardekaan Indonesia. Inyo namo umum untuk bahaso nan biaso digunoan dek urang nan bamukim di daerah-daerah Toba, Uluan, Humbang, Habinsaran, Samosir, jo Silindung, di sakuliliang Danau Toba, Sumatera Utara. Dari sisi linguistik jo kabudayoan, urang-urang daerah tasabuik saliang tapauik arek.. Komunitas-komunitas lain nan tingga dakek sarupo suku Silalahi jo Tongging juo buliah diklasifikasi sabagai panutua bahaso Batak Toba.
Barikuik adolah contoh kalimaik dalam bahaso Batak Toba:
Bahaso Toba | Bahaso Minangkabau |
---|---|
horas | salamaik datang |
ahu/au | ambo/den/denai/awak |
hu | ambo/den/denai/awak (kapunyoan) |
ho | awak/waang/kau/sanak |
aha | apo/a |
ise | siapo/sia |
rongkap (rokkap) | jodoh |
haol | mamaluak |
tonggi | manih |
mauliate | tarimo kasih |
Didia do ho saonari | dima sanak kini? |
Aha do maksudmu | apo makasuik sanak? |
Santabi, namanungkun do | Maaf, nio batanyo sajo |
Si Zekong do au, na naing mangan do ahu | Ambo si Zekong, sadang ka makan ambo sabananyo |
Molo martelepon antong paboa parjolo goarmu dah | Kok manalepon ancaknyo maagiah tau namo dulu |
Olo, marsantabi majo au | Yo, maafkanlah ambo |
Di restoran do au saonari, ro maho | di restoran ambo kini, kamarilah |
Ok ok, mauliate | jadih, tarimo kasih |
Ise do tahe goarmu? | Siapo namo sanak sabananyo? |
Toema, roma hamu | Jadih, kamari se lah sanak |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.