Mariešu valoda

Mariešu valoda ir Volgas somu valodām piederoša valoda. Tai ir divi standartizēti varianti: pļavu mariešu un kalnu mariešu,^[1] pirmais no tiem ir daudzskaitlīgāks.^[2]

Uzsvars

Uzsvars mariešu valodā parasti ir uz vārda pēdējā "pilnā" patskaņa. Pilni patskaņi ir visi, izņemot ⟨ы⟩ /ə/ (vidēja mēles pacēluma vidējās rindas patskani) un patskaņus ⟨е, о, ӧ⟩ vārdu noslēdzošā pozīcijā.^[2]

Sekojošajā tekstā uzsvērtie patskaņi ir norādīti treknrakstā (šim tekstam ir pieejams arī izrunas audiofails):^[2]

Mariešu	Latviešu tulkojums
Фамилий: Сапаева Лӱм: Елена Ачалӱм: Петровна Ийгот: 35 (кумло вич) ий Илыме вер: Йошкар-Ола, Эшпай урем Паша вер: университет (туныктышо)	Uzvārds: Sapajeva Vārds: Jeļena Tēva vārds: Petrovna Vecums: 35 (trīsdesmit pieci) gadi Dzīvesvieta: Joškarola, Ešpaj iela Darbavieta: universitāte (skolotāja)

Alfabēts

Zemāk doti pļavu mariešu un kalnu mariešu alfabēti ar atbilstošo transkripciju latīņu alfabētā.

Pļavu mariešu alfabēts

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
А	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	Ҥ	О	Ӧ	П	Р	С	Т	У	Ӱ	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
а	б	в	г	д	е	ё	ж	з	и	й	к	л	м	н	ҥ	о	ӧ	п	р	с	т	у	ӱ	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я
A a	B b	V v	G g	D d	E e, Je je	Jo jo	Ž ž	Z z	I i	J j	K k	L l	M m	N n	Ŋ ŋ	O o	Ö ö	P p	R r	S s	T t	U u	Ü ü	F f	X x	C c	Č č	Š š	Šč šč	ʺ	Y y	ʹ	E e	Ju ju	Ja ja

Kalnu mariešu alfabēts

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37
А	Ӓ	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	Ӧ	П	Р	С	Т	У	Ӱ	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ӹ	Ь	Э	Ю	Я
а	ӓ	б	в	г	д	е	ё	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	ӧ	п	р	с	т	у	ӱ	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ӹ	ь	э	ю	я
A a	Ä ä	B b	V v	G g	D d	E e, Je je	Jo jo	Ž ž	Z z	I i	J j	K k	L l	M m	N n	O o	Ö ö	P p	R r	S s	T t	U u	Ü ü	F f	X x	C c	Č č	Š š	Šč šč	ʺ	Y y	Ÿ ÿ	ʹ	E e	Ju ju	Ja ja

Ārējās saites

• Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Mariešu valoda.
• Encyclopædia Britannica raksts (angliski)
• Austrumeiropas enciklopēdijas raksts (vāciski)
• Enciklopēdijas Krugosvet raksts (krieviski)

Atsauces

1. «AILAB – Somugru valodu saime». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2013. gada 21. decembrī. Skatīts: 2014. gada 18. augustā.
2. Marijskij jazyk dlja vsex adaptācija angļu valodā