Sezonai: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Sezonai
Sezonas |
Epizodai |
Transliavimo laikotarpis |
Kodas |
DVD išleidimo data |
Sezono pradžia |
Sezono pabaiga |
1 regionas |
2 regionas |
4 regionas |
|
1 |
13 |
1989-12-17 |
1990-05-13 |
7Gxx |
2001-09-25 |
2001-09-24 |
2001-10-16 |
|
2 |
22 |
1990-10-11 |
1991-07-11 |
7Fxx |
2002-08-06 |
2002-07-08 |
2002-07-23 |
|
3 |
24 |
1991-09-19 |
1992-08-27 |
8Fxx |
2003-08-23 |
2003-10-06 |
2003-10-22 |
|
4 |
22 |
1992-09-24 |
1993-05-13 |
9Fxx |
2004-06-15 |
2004-08-02 |
2004-08-25 |
|
5 |
22 |
1993-09-30 |
1994-05-19 |
1Fxx |
2004-12-21 |
2005-03-21 |
2005-03-23 |
|
6 |
25 |
1994-09-04 |
1995-05-21 |
2Fxx |
2005-08-16 |
2005-10-17 |
2005-09-28 |
|
7 |
25 |
1995-09-17 |
1996-05-19 |
3Fxx |
2005-12-13 |
2006-01-30 |
2006-03-29 |
|
8 |
25 |
1996-10-27 |
1997-05-18 |
4Fxx |
2006-08-15 |
2006-10-02 |
2006-09-27 |
|
9 |
25 |
1997-09-21 |
1998-05-17 |
5Fxx |
2006-12-19 |
2007-01-29 |
2007-03-21 |
|
10 |
23 |
1998-08-23 |
1999-05-16 |
AABFxx |
2007-08-07 |
2007-09-10 |
2007-09-26 |
|
11 |
22 |
1999-09-26 |
2000-05-21 |
BABFxx |
2008-10-07 |
2008-10-06 |
2008-11-05 |
|
12 |
21 |
2000-11-01 |
2001-05-20 |
CABFxx |
2009-08-18 |
2009-08-28 |
2009-09-02 |
|
13 |
22 |
2001-11-06 |
2002-05-22 |
DABFxx |
2010-08-24 |
2010-09-20 |
2010-12-01 |
|
14 |
22 |
2002-11-03 |
2003-05-18 |
EABFxx |
- |
2011-09-19 |
- |
|
15 |
22 |
2003-11-02 |
2004-05-23 |
FABFxx |
- |
- |
- |
|
16 |
21 |
2004-11-07 |
2005-05-15 |
GABFxx |
- |
- |
- |
|
17 |
22 |
2005-09-11 |
2006-05-21 |
HABFxx |
- |
- |
- |
|
18 |
22 |
2006-09-10 |
2007-05-20 |
JABFxx |
- |
- |
- |
|
19 |
20 |
2007-09-23 |
2008-05-18 |
KABFxx |
- |
- |
- |
|
20 |
21 |
2008-09-28 |
2009-05-17 |
LABFxx |
2010-01-12 |
- |
2010-01-20 |
|
21 |
23 |
2009-09-27 |
2010-05-23 |
MABFxx |
- |
- |
- |
|
22 |
22 |
2010-09-26 |
2011-05-22 |
NABFxx |
- |
- |
- |
|
23 |
22 |
2011-09-25 |
2012-05-20 |
PABFxx |
- |
- |
- |
|
24 |
22 |
2012-09-30 |
2013-05-19 |
RABFxx |
- |
- |
- |
|
25 |
22 |
2013-09-29 |
2014-05-18 |
SABFxx |
- |
- |
- |
|
26 |
22 |
2014-09-28 |
2015-05-17 |
TABF |
- |
- |
- |
|
27 |
22 |
2015-09-27 |
2016-05-22 |
VABF |
- |
- |
- |
|
28 |
22 |
2016-09-25 |
2017-05-21 |
WABF |
- |
- |
- |
|
29 |
21 |
2017-10-01 |
2018-05-20 |
XABF |
- |
- |
- |
|
30 |
23 |
2018-09-30 |
2019-05-12 |
YABF |
- |
- |
- |
|
31 |
22 |
2019-09-29 |
2020-05-23 |
ZABF |
- |
- |
- |
|
32 |
22 |
2020-09-27 |
2021-05-23 |
QABF |
- |
- |
- |
|
33 |
22 |
2021-09-26 |
2022-05-22 |
UABF |
- |
- |
- |
|
34 |
22 |
2022-09-25 |
2023-05-21 |
OABF |
- |
- |
- |
|
35 |
18 |
2023-10-01 |
2024-05-19 |
35ABF |
- |
- |
- |
Serijos
Pirmas sezonas (1989–1990)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Simpsons Roasting on an Open Fire |
Simpsonai, gaminantys ant atviros ugnies |
7G08 |
1989-12-17 |
1*01 |
Bart the Genius |
Genijus Bartas |
7G02 |
1990-01-14 |
1*02 |
Homer’s Odyssey |
Homerio Odisėja |
7G03 |
1990-01-21 |
1*03 |
There’s No Disgrace Like Home |
Bet namie graudžiausia |
7G04 |
1990-01-28 |
1*04 |
Bart the General |
Generolas Bartas |
7G05 |
1990-02-04 |
1*05 |
Moaning Lisa |
Aimanuojanti Liza |
7G06 |
1990-02-11 |
1*06 |
The Call of the Simpsons |
Simpsonų prigimties šauksmas |
7G09 |
1990-02-18 |
1*07 |
The Telltale Head |
Skundiko galva |
7G07 |
1990-02-25 |
1*08 |
Life on the Fast Lane |
Gyvenimas ant bėgtakio |
7G11 |
1990-03-18 |
1*09 |
Homer’s Night Out |
Homerio bernvakaris |
7G10 |
1990-03-25 |
1*10 |
The Crepes of Wrath |
Lietiniai iš pykčio |
7G13 |
1990-04-15 |
1*11 |
Krusty Gets Busted |
Traškis įkliūna |
7G12 |
1990-04-29 |
1*12 |
Some Enchanted Evening |
Užkerėtas vakaras |
7G01 |
1990-05-13 |
1*13 |
Antras sezonas (1990–1991)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Bart Gets an F |
Bartas gauna 2 |
7F03 |
1990-10-11 |
2*01 |
Simpson and Delilah |
Simpsonas ir Delila |
7F02 |
1990-10-18 |
2*02 |
Treehouse of Horror |
Siaubo namelis medyje |
7F04 |
1990-10-25 |
2*03 |
Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish |
Dvi mašinos kiekviename garaže ir trys akys ant kiekvienos žuvies |
7F01 |
1990-11-01 |
2*04 |
Dancin' Homer |
Šokantis Homeris |
7F05 |
1990-11-08 |
2*05 |
Dead Putting Society |
Mirtį sėjanti visuomenė |
7F08 |
1990-11-15 |
2*06 |
Bart vs. Thanksgiving |
Bartas prieš padėkos dieną |
7F07 |
1990-11-22 |
2*07 |
Bart the Daredevil |
Bartas nutrūktgalvis |
7F06 |
1990-12-06 |
2*08 |
Itchy & Scratchy & Marge |
Niežtukas ir Krapštukas ir Mardžė |
7F09 |
1990-12-20 |
2*09 |
Bart Gets Hit by a Car |
Bartą partrenkia mašina |
7F10 |
1991-01-10 |
2*10 |
One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish |
Viena žuvis, dvi žuvys, sprogstanti žuvis, mėlyna žuvis |
7F11 |
1991-01-24 |
2*11 |
The Way We Was |
Kelias, kuriame mes buvome |
7F12 |
1991-01-31 |
2*12 |
Homer vs. Lisa and the 8th commandment |
Homeris prieš Lizą ir aštuntasis įsakymas |
7F13 |
1991-02-07 |
2*13 |
Principal Charming |
Žavingasis direktorius |
7F15 |
1991-02-14 |
2*14 |
Oh Brother, Where Art Thou? |
O broli, kur tu? |
7F16 |
1991-02-21 |
2*15 |
Bart’s Dog Gets an F |
Barto šuo gauna 2 |
7F14 |
1991-03-07 |
2*16 |
Old Money |
Senieji Pinigai |
7F17 |
1991-03-28 |
2*17 |
Brush with Greatness |
Krūmas su didybe |
7F18 |
1991-04-11 |
2*18 |
Lisa’s Substitute |
Lizos pavaduotoja |
7F19 |
1991-04-25 |
2*19 |
The War of the Simpsons |
Simpsonų karas |
7F20 |
1991-05-02 |
2*20 |
Three Man and a Comic Book |
Trys vyrai ir komiksų knyga |
7F21 |
1991-05-09 |
2*21 |
Blood Feud |
Kraujo kerštas |
7F22 |
1991-07-11 |
2*22 |
Trečias sezonas (1991–1992)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Stark Raving Dad |
Visiškai pamišęs tėtis |
7F24 |
1991-09-19 |
3*01 |
Mr. Lisa Goes to Washington |
Ponia Liza keliauja į Vašingtoną |
8F01 |
1991-09-26 |
3*02 |
When Flanders Failed |
Kai Flandersas bakrutavo |
7F23 |
1991-10-03 |
3*03 |
Bart the Murderer |
Žudikas Bartas |
8F03 |
1991-10-10 |
3*04 |
Homer Defined |
Apibrėžtas Homeris |
8F04 |
1991-10-17 |
3*05 |
Like Father, Like Clown |
Kaip tėvas, kaip klounas |
8F05 |
1991-10-24 |
3*06 |
Treehouse of Horror II |
Siaubo namelis medyje II |
8F02 |
1991-10-31 |
3*07 |
Lisa’s Pony |
Lizos ponis |
8F06 |
1991-11-07 |
3*08 |
Saturdays of Thunder |
Griaustinio šeštadieniai |
8F07 |
1991-11-14 |
3*09 |
Flaming Moe’s |
Liepsnojantis Mo |
8F08 |
1991-11-21 |
3*10 |
Burns Verkaufen der Kraftwerk |
Degėla Verkaufenas der Kraftverkas |
8F09 |
1991-12-05 |
3*11 |
I Married Marge |
Aš vedžiau Mardžę |
8F10 |
1991-12-26 |
3*12 |
Radio Bart |
Radijo Bartas |
8F11 |
1992-01-09 |
3*13 |
Lisa the Greek |
Graikė Liza |
8F12 |
1992-01-23 |
3*14 |
Homer Alone |
Vienas Homeris |
8F14 |
1992-02-06 |
3*15 |
Bart the Lover |
Meilužis Bartas |
8F16 |
1992-02-13 |
3*16 |
Homer at the Bat |
Homeris su beisbolo lazda |
8F13 |
1992-02-20 |
3*17 |
Separate Vocations |
Atskiros profesijos |
8F15 |
1992-02-27 |
3*18 |
Dog of Death |
Mirties šuo |
8F17 |
1992-03-12 |
3*19 |
Colonel Homer |
Pulkininkas Houmeris |
8F19 |
1992-03-26 |
3*20 |
Black Widower |
Juodasis našlys |
8F20 |
1992-04-09 |
3*21 |
The Otto Show |
Oto šou |
8F21 |
1992-04-23 |
3*22 |
Bart’s Friend Falls in Love |
Barto draugas krenta į meilę |
8F22 |
1992-05-07 |
3*23 |
Brother, Can You Spare Two Dimes? |
Broli, ar gali duoti man dvidešimt centų? |
8F23 |
1992-08-27 |
3*24 |
Ketvirtas sezonas (1992–1993)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Camp Krusty |
Traškio stovykla |
8F24 |
1992-09-24 |
4*01 |
A Streetcar Named Marge |
Tramvajus, pavadintas Mardžė |
8F18 |
1992-10-01 |
4*02 |
Homer the Heretic |
Houmeris eretikas |
9F01 |
1992-10-08 |
4*03 |
Lisa the Beauty Queen |
Liza grožio karalienė |
9F02 |
1992-10-15 |
4*04 |
Treehouse of Horror III |
Siaubo namelis medyje III |
9F04 |
1992-10-29 |
4*05 |
Itchy & Scratchy: The Movie |
Niežtukas ir Krapštukas. Filmas |
9F03 |
1992-11-03 |
4*06 |
Marge Gets a Job |
Mardžė įsidarbina |
9F05 |
1992-11-05 |
4*07 |
New Kid on the Block |
Naujas vaikas kvartale |
9F06 |
1992-11-12 |
4*08 |
Mr. Plow |
Ponas sniego valytojas |
9F07 |
1992-11-19 |
4*09 |
Lisa’s First Word |
Pirmasis Lizos žodis |
9F08 |
1992-12-03 |
4*10 |
Homer’s Triple Bypass |
Houmerio trigubas apėjimas |
9F09 |
1992-12-17 |
4*11 |
Marge vs. the Monorail |
Mardžė prieš vienbėgį geležinkelį |
9F10 |
1993-01-14 |
4*12 |
Selma’s Choice |
Selmos pasirinkimas |
9F11 |
1993-01-21 |
4*13 |
Brother From the Same Planet |
Brolis iš tos pačios planetos |
9F12 |
1993-02-04 |
4*14 |
I Love Lisa |
Aš myliu Lizą |
9F13 |
1993-02-11 |
4*15 |
Duffless |
Mažiau alaus |
9F14 |
1993-02-18 |
4*16 |
Last Exit to Springfield |
Paskutinis išėjimas iš Springfildo |
9F15 |
1993-03-11 |
4*17 |
So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show |
*Verčiama* |
9F17 |
1993-04-01 |
4*18 |
The Front |
Frontas |
9F16 |
1993-04-15 |
4*19 |
Whacking Day |
Muštynių diena |
9F18 |
1993-04-29 |
4*20 |
Marge in Chains |
Mardžė pavergta |
9F20 |
1993-05-06 |
4*21 |
Krusty Gets Kancelled |
Traškis atšaukiamas |
9F19 |
1993-05-13 |
4*22 |
Penktas sezonas (1993–1994)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Homer’s Barbershop Quartet |
Houmerio vyrų kvartetas |
9F21 |
1993-09-30 |
5*01 |
Assistant Bob |
Padejejas Bobas |
9F22 |
1993-10-07 |
5*02 |
Homer Goes to College |
Houmerio kelionė į koledžą |
1F02 |
1993-10-14 |
5*03 |
Rosebud |
Rožės pumpuras |
1F04 |
1993-10-21 |
5*04 |
Treehouse of Horror IV |
Siaubo namelis medyje IV |
1F04 |
1993-10-28 |
5*05 |
Marge on the Lam |
Mardžė slapstosi |
1F03 |
1993-11-04 |
5*06 |
Bart’s Inner Child |
Barto vidinis vaikas |
1F05 |
1993-11-11 |
5*07 |
Boy-Scoutz N the Hood |
Skautai ir Hudas |
1F06 |
1993-11-18 |
5*08 |
The Last Temptation of Homer |
Paskutinė Houmerio pagunda |
1F07 |
1993-12-09 |
5*09 |
$pringfield |
$pringfieldas |
1F08 |
1993-12-16 |
5*10 |
Homer the Vigilante |
Houmeris, „budrumo komiteto“ narys |
1F09 |
1994-01-06 |
5*11 |
Bart Gets Famous |
Bartas tampa garsus |
1F11 |
1994-02-03 |
5*12 |
Homer and Apu |
Houmeris ir Eipu |
1F10 |
1994-02-10 |
5*13 |
Lisa vs. Malibu Stacy |
Liza prieš Malibu Steisį |
1F12 |
1994-02-17 |
5*14 |
Deep Space Homer |
Houmeris giliame kosmose |
1F13 |
1994-02-24 |
5*15 |
Homer Loves Flanders |
Houmeris myli Flandersą |
1F14 |
1994-03-17 |
5*16 |
Bart Gets an Elephant |
Bartas gauna dramblį |
1F15 |
1993-03-30 |
5*17 |
Burns' Heir |
Degėlos paveldėtojas |
1F16 |
1994-04-14 |
5*18 |
Sweet Seymour Skinner’s Badasssss Song |
Saldžios Seimūro blogos dainos |
1F18 |
1994-04-28 |
5*19 |
The Boy Who Knew Too Much |
Berniukas, kuris per daug žinojo |
1F19 |
1994-05-05 |
5*20 |
Lady Bouvier’s Lover |
Ponios Buvje meilužis |
1F21 |
1994-05-12 |
5*21 |
Secrets of a Successful Marriage |
Sėkmingos santuokos paslaptis |
1F20 |
1994-05-19 |
5*22 |
Šeštas sezonas (1994–1995)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Bart of Darkness |
Tamsybės Bartas |
1F22 |
1994-09-04 |
6*01 |
Lisa’s Rival |
Lizos konkurentė |
1F17 |
1994-09-11 |
6*02 |
Another Simpsons Clip Show |
Kitas Simpsonų parodinis klipas |
2F33 |
1994-09-22 |
6*03 |
Itchy & Scratchy Land |
Niežtuko ir Krapštuko šalis |
2F01 |
1994-10-02 |
6*04 |
Sideshow Bob Roberts |
Bobo Robertso įvykiai |
2F02 |
1994-10-09 |
6*05 |
Treehouse of Horror V |
Siaubo namelis medyje V |
2F03 |
1994-10-30 |
6*06 |
Bart’s Girlfriend |
Barto draugė |
2F04 |
1994-11-06 |
6*07 |
Lisa on Ice |
Liza ant ledo |
2F05 |
1994-11-13 |
6*08 |
Homer: Bad Man |
Houmeris: Blogas vyrukas |
2F06 |
1994-11-27 |
6*09 |
Grampa vs. Sexual Inadequacy |
Senelis prieš seksualinį nepilnavertiškumą |
2F07 |
1994-12-04 |
6*10 |
Fear of Flying |
Skrydžio baimė |
2F08 |
1994-10-18 |
6*11 |
Homer the Great |
Didysis Houmeris |
2F09 |
1995-01-08 |
6*12 |
And Maggie Makes Three |
Megei sueina treji metai |
2F10 |
1995-01-22 |
6*13 |
Bart’s Comet |
Barto kometa |
2F11 |
1995-02-05 |
6*14 |
Homie the Clown |
Houmeris klounas |
2F12 |
1995-02-12 |
6*15 |
Bart vs. Australia |
Bartas prieš Australiją |
2F13 |
1995-02-19 |
6*16 |
Homer vs. Patty & Selma |
Houmeris prieš Patį ir Selmą |
2F14 |
1995-02-26 |
6*17 |
A Star is Burns |
Degėla – žvaigždė |
2F31 |
1995-03-05 |
6*18 |
Lisa’s Wedding |
Lizos vestuvės |
2F15 |
1995-03-19 |
6*19 |
Two Dozen and One Greyhounds |
Du tuzinai ir vienas kurtas |
2F18 |
1995-04-09 |
6*20 |
The PTA Disbands |
Tėvų ir mokytojų asociacijos išsiskyrimas |
2F19 |
1995-04-16 |
6*21 |
Round Springfield |
Aplink Springfieldą |
2F32 |
1995-04-30 |
6*22 |
The Springfield Connection |
Springfieldo ryšys |
2F21 |
1995-05-07 |
6*23 |
Lemon of Troy |
Citrinmedis |
2F22 |
1995-05-14 |
6*24 |
Who Shot Mr. Burns? – Part One |
Kas šovė į poną Degelą? -Pirma dalis |
2F16 |
1995-05-21 |
6*25 |
Septintas sezonas (1995–1996)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Who Shot Mr. Burns? – Part Two |
Kas šovė į poną Degelą? – Antra dalis |
2F20 |
1995-09-17 |
7*01 |
Radioactive Man |
Radioktyvus žmogus |
2F17 |
1995-09-24 |
7*02 |
Home Sweet Homediddily-Dum-Doodily |
Visur gerai, bet namuose geriausia |
3F01 |
1995-10-01 |
7*03 |
Bart Sells His Soul |
Bartas parduoda savo sielą |
3F02 |
1995-10-08 |
7*04 |
Lisa the Vegetarian |
Liza – vegetarė |
3F03 |
1995-10-15 |
7*05 |
Treehouse of Horror VI |
Siaubo namelis medyje VI |
3F04 |
1995-10-29 |
7*06 |
King-Size Homer |
Karalius Houmeris |
3F05 |
1995-11-05 |
7*07 |
Mother Simpson |
Mama Simpson |
3F06 |
1995-11-19 |
7*08 |
Sideshow Bob’s Last Gleaming |
Padejėjo Bobo paskutinis švytėjimas |
3F08 |
1995-11-26 |
7*09 |
The Simpsons 138th Episode Spectacular |
Simpsonų 138 -oji įspudinga serija |
3F31 |
1995-12-03 |
7*10 |
Marge Be Not Proud |
Nesididžiuojanti Mardžė |
3F07 |
1995-12-17 |
7*11 |
Team Homer |
Houmerio komanda |
3F10 |
1996-01-07 |
7*12 |
Two Bad Neighbors |
Du blogi kaimynai |
3F09 |
1996-01-14 |
7*13 |
Scenes from the Class Struggle in Springfield |
Kova dėl vietos Springfield’e |
3F11 |
1996-02-04 |
7*14 |
Bart the Fink |
Skundikas Bartas |
3F12 |
1996-02-11 |
7*15 |
Lisa the Iconoclast |
Liza – ikonoklastė |
3F13 |
1996-02-18 |
7*16 |
Homer the Smithers |
Houmeris – kalvis |
3F14 |
1996-02-25 |
7*17 |
The Day the Violence Died |
Mirusio smurto diena |
3F16 |
1996-03-17 |
7*18 |
A Fish Called Selma |
Žuvis vadinama Selma |
3F15 |
1996-03-24 |
7*19 |
Bart on the Road |
Bartas kelionėje |
3F17 |
1996-03-31 |
7*20 |
22 Short Films About Springfield |
22 trumpi filmai apie Springfieldą |
3F18 |
1996-04-14 |
7*21 |
Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in The Curse of the Flying Hellfish |
Įniršęs Simpsonas ir jo keiksmažodžiai ant skraidančios žuvies |
3F19 |
1996-04-28 |
7*22 |
Much Apu About Nothing |
Daug Eipo apie nieka |
3F20 |
1996-05-05 |
7*23 |
Homerpalooza |
Houmerpaluza |
3F21 |
1996-05-19 |
7*24 |
Summer of 4 Ft. 2 |
4 -oji vasara |
3F22 |
1996-05-19 |
7*25 |
Aštuntas sezonas (1996–1997)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Treehouse of Horror VII |
Siaubo namelis medyje VII |
4F02 |
1996-10-27 |
8*01 |
You Only Move Twice |
Tu vienintėlis judi dukart |
3F23 |
1996-11-03 |
8*02 |
The Homer They Fall |
Houmeris krenta |
4F03 |
1996-11-10 |
8*03 |
Burns, Baby Burns |
Degėla, vaikas Degėla |
4F05 |
1996-11-17 |
8*04 |
Bart After Dark |
Bartas sutemus |
4F06 |
1996-11-24 |
8*05 |
A Milhouse Divided |
Pasidalijęs Malūnas |
4F04 |
1996-12-01 |
8*06 |
Lisa’s Date with Density |
Lizos kvailumo diena |
4F01 |
1996-12-15 |
8*07 |
Hurricane Neddy |
Uraganinis Nedas |
4F07 |
1996-12-29 |
8*08 |
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer |
Paslaptinga mūsų Homerio kelionė |
3F24 |
1997-01-05 |
8*09 |
The Springfield Files |
Sprinfieldo failai |
3G01 |
1997-01-12 |
8*10 |
The Twisted World of Marge Simpson |
Iškreiptas Mardžes Simpson pasaulis |
4F08 |
1997-01-19 |
8*11 |
Mountain of Madness |
Beprotybės kalnas |
4F10 |
1997-02-02 |
8*12 |
Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt)cious |
*Verčiama* |
3G03 |
1997-02-07 |
8*13 |
The Itchy & Scratchy & Poochie Show |
Niežtuko ir Krapštuko, bei Pučio šou |
4F12 |
1997-02-09 |
8*14 |
Homer’s Phobia |
Houmerio fobija |
4F11 |
1997-02-16 |
8*15 |
Brother From Another Series |
Brolis iš kitų serijų |
4F14 |
1997-02-23 |
8*16 |
My Sister, My Sitter |
Mano sesuo, manuo auklė |
4F13 |
1997-03-02 |
8*17 |
Homer vs. the Eighteenth Amendment |
Houmeris prieš 18 -tą pataisą |
4F15 |
1997-03-16 |
8*18 |
Grade School Confidential |
Pradinės mokyklos paslaptys |
4F09 |
1997-04-06 |
8*19 |
The Canine Mutiny |
Šuns maistas |
4F16 |
1997-04-13 |
8*20 |
The Old Man and the Lisa |
Senis ir Liza |
4F17 |
1997-04-20 |
8*21 |
In Marge We Trust |
Mardžes pasitikėjimas |
4F18 |
1997-04-27 |
8*22 |
Homer’s Enemy |
Houmerio priešas |
4F19 |
1997-05-05 |
8*23 |
The Simpsons Spin-Off Showcase |
Simpsonų padariniai vitrinai |
4F20 |
1997-05-11 |
8*24 |
The Secret War of Lisa Simpson |
Paslaptingas Lizos Simpsons karas |
4F21 |
1997-05-18 |
8*25 |
Devintas sezonas (1997–1998)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
The City of New York vs. Homer Simpson |
Niujorkas prieš Houmerį Simpsoną |
4F22 |
1997-09-21 |
9*01 |
The Principal and the Pauper |
Direktorius ir valkata |
4F23 |
1997-09-28 |
9*02 |
Lisa’s Sax |
Lizos saksafonas |
3G02 |
1997-10-19 |
9*03 |
Treehouse of Horror VIII |
Siaubo namelis medyje VIII |
5F02 |
1997-10-26 |
9*04 |
The Cartridge Family |
Patrono šeima |
5F01 |
1997-11-02 |
9*05 |
Bart Star |
Bartas žvaigždė |
5F03 |
1997-11-09 |
9*06 |
The Two Mrs. Nahasapeemapetilons |
Du Nahasapimapetilonai |
5F04 |
1997-11-16 |
9*07 |
Lisa the Skeptic |
Skeptikė Liza |
5F05 |
1997-11-23 |
9*08 |
Realty Bites |
Nekilnojamojo turto įkandimas |
5F06 |
1997-12-07 |
9*09 |
Miracle on Evergreen Terrace |
Stebuklas Amžinai žaliojoje terasoje |
5F07 |
1997-12-21 |
9*10 |
All Singing, All Dancing |
Visi dainuoja, visi šoka |
5F24 |
1998-01-04 |
9*11 |
Bart Carny |
Barto peštynės |
5F08 |
1998-01-11 |
9*12 |
The Joy of Sect |
Sektos džiaugsmas |
5F23 |
1997-02-08 |
9*13 |
Das Bus |
Dešimties kubinių metrų autobusas |
5F11 |
1998-02-15 |
9*14 |
The Last Temptation of Krust |
Paskutinė Traškio pagunda |
5F10 |
1998-02-22 |
9*15 |
Dumbbell Indemnity |
Apdraustas kvėša |
5F12 |
1998-03-01 |
9*16 |
Lisa the Simpson |
Liza Simpson |
4F24 |
1998-03-08 |
9*17 |
This Little Wiggy |
Šitas mažas Bizūnas |
5F13 |
1998-03-08 |
9*18 |
Simpson Tide |
Simpsono potvynis |
3G04 |
1998-03-29 |
9*19 |
The Trouble With Trillions |
Problemos dėl trilijono |
5F14 |
1998-04-05 |
9*20 |
Girly Edition |
Mergaičių leidinys |
5F15 |
1998-04-19 |
9*21 |
Trash of the Titans |
Titanų šiukšlės |
5F09 |
1998-04-26 |
9*22 |
King of the Hill |
Kalno karalius |
5F16 |
1998-05-03 |
9*23 |
Lost Our Lisa |
Dingusi Liza |
5F17 |
1998-05-10 |
9*24 |
Natural Born Kissers |
Naturaliai gimę bučiuotojai |
5F18 |
1998-05-17 |
9*25 |
Dešimtas sezonas (1998–1999)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Lard of the Dance |
Geriausiai vartojamas šokis |
5F20 |
1998-08-23 |
10*01 |
The Wizard of Evergreen Terrace |
Burtininkas iš Amžinai žaliosios terasos |
5F21 |
1998-09-20 |
10*02 |
Bart the Mother |
Bartas – motina |
5F22 |
1998-09-27 |
10*03 |
Treehouse of Horror IX |
Siaubo namelis medyje IX |
AABF01 |
1998-10-25 |
10*04 |
When You Dish Upon a Star |
Dubuo ant žvaigždės |
5F19 |
1998-11-08 |
10*05 |
D’oh-In in the Wind |
D’oh vėjyje |
AABF02 |
1998-11-15 |
10*06 |
Lisa Gets an A |
Liza gauna 10 -uką |
AABF03 |
1998-11-22 |
10*07 |
Homer Simpson in: „Kidney Trouble“ |
Houmeris Simpsonas su inkstų problemomis |
AABF04 |
1998-12-06 |
10*08 |
Mayored to the Mob |
Meras minioje |
AABF05 |
1998-12-20 |
10*09 |
Viva Ned Flanders |
Tegyvuoja Nedas Flandersas |
AABF06 |
1999-01-10 |
10*10 |
Wild Barts Can’t Be Broken |
Laukinis Bartas, nepalaužiamas |
AABF07 |
1999-01-17 |
10*11 |
Sunday, Cruddy Sunday |
Sekmadienis, nesąmoningas siekmadienis |
AABF08 |
1999-01-31 |
10*12 |
Homer to the Max |
Houmeris baisiausiai stengiasi |
AABF09 |
1999-02-07 |
10*13 |
I’m With Cupid |
Aš su Kupidonu |
AABF11 |
1999-02-14 |
10*14 |
Marge Simpson in: „Screaming Yellow Honkers“ |
Mardže Simpson: rėkiančiame geltoname signale |
AABF10 |
1999-02-21 |
10*15 |
Make Room for Lisa |
Lizos sukurtas kambarys |
AABF12 |
1999-02-28 |
10*16 |
Maximum Homerdrive |
Maximalus Houmerio važiavimas |
AABF13 |
1999-03-28 |
10*17 |
Simpsons Bible Stories |
Simpsonų Biblijos istorijos |
AABF14 |
1999-04-04 |
10*18 |
Mom and Pop Art |
Mama ir populiarusis menas |
AABF15 |
1999-04-11 |
10*19 |
The Old Man and the „C“ Student |
Senis ir studentas |
AABF16 |
1999-04-25 |
10*20 |
Monty Can’t Buy Me Love |
Montis nenupirks mano meilės |
AABF17 |
1999-05-02 |
10*21 |
They Saved Lisa’s Brain |
Jie išsaugojo Lizos smegenys |
AABF18 |
1999-05-09 |
10*22 |
Thirty Minutes Over Tokyo |
Trisdešimt minučių virš Tokijaus |
AABF20 |
1999-05-16 |
10*23 |
Vienuoliktas sezonas (1999–2000)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Beyond Blunderdome |
Šiurkšti klaida |
AABF23 |
1999-09-26 |
11*01 |
Brother’s Little Helper |
Mažasis brolio padėjėjas |
AABF22 |
1999-10-03 |
11*02 |
Guess Who’s Coming to Criticize Dinner? |
Kas ateis kritikuoti pietų? |
AABF21 |
1999-10-24 |
11*03 |
Treehouse of Horror X |
Siaubo namelis medyje X |
BABF01 |
1999-10-31 |
11*04 |
E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT) |
E-I-E-I-(SUPYKĘS NIURNĖJIMAS) |
AABF19 |
1999-11-07 |
11*05 |
Hello Gutter, Hello Fadder |
Labas vamzdi, labas užgaida |
BABF02 |
1999-11-14 |
11*06 |
Eight Misbehavin' |
Blogasis aštuonetas |
BABF03 |
1999-11-21 |
11*07 |
Take My Wife, Sleaze |
Imk mano žmoną, niekše |
BABF05 |
1999-11-28 |
11*08 |
Grift of the Magi |
Sukčiai magai |
BABF07 |
1999-12-19 |
11*09 |
Little Big Mom |
Maža, didelė mama |
BABF04 |
2000-01-09 |
11*10 |
Faith Off |
Be tikėjimo |
BABF06 |
2000-01-16 |
11*11 |
The Mansion Family |
Šeimos rūmai |
BABF08 |
2000-01-23 |
11*12 |
Saddlesore Galactica |
Galaktikos balnas |
BABF09 |
2000-02-06 |
11*13 |
Alone Again, Natura-Diddly |
Ir vėl vienišas |
BABF10 |
2000-02-13 |
11*14 |
Missionary: Impossible |
Misionierius: neįmanomas |
BABF11 |
2000-02-20 |
11*15 |
Pygmoelian |
Nykštukas |
BABF12 |
2000-02-27 |
11*16 |
Bart to the Future |
Bartas ateityje |
BABF13 |
2000-03-19 |
11*17 |
Days of Wine and D’oh’ses |
Vyno diena |
BABF14 |
2000-04-09 |
11*18 |
Kill the Alligator and Run |
Užmušti aligatorių ir pabėgti |
BABF16 |
2000-04-30 |
11*19 |
Last Tap Dance in Springfield |
Paskutinis šokis Springfielde |
BABF15 |
2000-05-07 |
11*20 |
It’s A Mad, Mad, Mad, Mad Marge |
Ta pamišusi, pamišusi, pamišusi Mardžė |
BABF18 |
2000-05-14 |
11*21 |
Behind the Laughter |
Už juoko |
BABF19 |
2000-05-21 |
11*22 |
Dvyliktas sezonas (2000–2001)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Treehouse of Horror XI |
Siaubo namelis medyje XI |
BABF21 |
2000-11-01 |
12*01 |
A Tale of Two Springfields |
Pasakojimas apie du Springfieldus |
BABF20 |
2000-11-05 |
12*02 |
Insane Clown Poppy |
Tėtis – pamišęs klounas |
BABF17 |
2000-11-12 |
12*03 |
Lisa the Tree Hugger |
Lizos slaptas medis |
CABF01 |
2000-11-19 |
12*04 |
Homer vs. Dignity |
Houmeris prieš orumą |
CABF04 |
2000-11-26 |
12*05 |
The Computer Wore Menace Shoes |
Kompiuteris grėsmė drabužiams bei batams |
CABF02 |
2000-12-03 |
12*06 |
The Great Money Caper |
Didelių pinigų šoktelėjimas |
CABF03 |
2000-12-10 |
12*07 |
Skinner’s Sense of Snow |
Kailininko jutimas į sniegą |
CABF06 |
2000-12-17 |
12*08 |
HOMR |
Houmeris |
BABF22 |
2001-01-07 |
12*09 |
Pokey Mom |
Skurdi mama |
CABF05 |
2001-01-17 |
12*10 |
Worst Episode Ever |
Pats prasčiausias epizodas |
CABF08 |
2001-02-04 |
12*11 |
Tennis the Menace |
Grėsmingas tenisas |
CABF07 |
2001-02-11 |
12*12 |
Day of the Jackanapes |
Akiplėšos diena |
CABF10 |
2001-02-18 |
12*13 |
New Kids on the Blecch |
Balinti nauji ožiukai |
CABF12 |
2001-02-25 |
12*14 |
Hungry, Hungry Homer |
Alkanas, alkanas Houmeris |
CABF09 |
2001-03-04 |
12*15 |
Bye Bye Nerdie |
Viso vėpla |
CABF11 |
2001-03-11 |
12*16 |
Simpson Safari |
Simpsonų safaris |
CABF13 |
2001-04-01 |
12*17 |
Trilogy of Error |
Klaidų trilogija |
CABF14 |
2001-04-29 |
12*18 |
I’m Goin' to Praiseland |
Aš vykstu į pagyrų šalį |
CABF15 |
2001-05-06 |
12*19 |
Children of a Lesser Clod |
Vaikai grumsta |
CABF16 |
2001-05-13 |
12*20 |
Simpsons Tall Tales |
Simpsonų prisiekusieji |
CABF17 |
2001-05-20 |
12*21 |
Tryliktas sezonas (2001–2002)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Treehouse of Horror XII |
Siaubo namelis medyje XII |
CABF19 |
2001-11-06 |
13*01 |
The Parent Rap |
Tėvų lengvas smūgis |
CABF22 |
2001-11-11 |
13*02 |
Homer the Moe |
Houmeris – Mo |
CABF20 |
2001-11-18 |
13*03 |
A Hunka Hunka Burns in Love |
Didelė didelė Degėlos meilė |
CABF18 |
2001-12-02 |
13*04 |
The Blunder Years |
Apmaudžios klaidos metai |
CABF21 |
2001-12-09 |
13*05 |
She of Little Faith |
Ji mažo tikėjimo |
DABF02 |
2001-12-16 |
13*06 |
Brawl in the Family |
Skandalas šeimoje |
DABF01 |
2002-01-06 |
13*07 |
Sweets and Sour Marge |
Saldžiai-rūgšti Mardžė |
DABF03 |
2002-01-20 |
13*08 |
Jaws Wired Shut |
Uždarytas žandikaulis |
DABF05 |
2002-01-27 |
13*09 |
Half Decent Proposal |
Pusiau padorus pasiūlimas |
DABF04 |
2002-02-10 |
13*10 |
The Bart Wants What it Wants |
Bartas nori tai ko nori |
DABF06 |
2002-02-17 |
13*11 |
The Lastest Gun in the West |
Paskutinis šautuvas vakaruose |
DABF07 |
2002-02-24 |
13*12 |
The Old Man and the Key |
Senis ir raktas |
DABF09 |
2002-03-10 |
13*13 |
Tales from the Public Domain |
Prisiekusieji iš viešosios teritorijos |
DABF08 |
2002-03-17 |
13*14 |
Blame it On Lisa |
Kalta Liza |
DABF10 |
2002-03-31 |
13*15 |
Weekend at Burnsie’s |
Savaitgalis pas Degelą |
DABF11 |
2002-04-07 |
13*16 |
Gump Roast |
Sumanus kepsnys |
DABF12 |
2002-04-21 |
13*17 |
I Am Furious Yellow |
Aš įsiutęs ir geltonas |
DABF13 |
2002-04-28 |
13*18 |
The Sweetest Apu |
Saldusis Eipas |
DABF14 |
2002-05-05 |
13*19 |
Little Girl in the Big Ten |
Maža mergaitė dideliame dešimtmetyje |
DABF15 |
2002-05-12 |
13*20 |
The Frying Game |
Smulkus žaidimas |
DABF16 |
2002-05-19 |
13*21 |
Poppa’s Got a Brand New Badge |
Tėtis gauna naują ženkliuką |
DABF17 |
2002-05-22 |
13*22 |
Keturioliktas sezonas (2002–2003)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Treehouse of Horror XIII |
Siaubo namelis medyje XIII |
DABF19 |
2002-11-03 |
14*01 |
How I Spent My Strummer Vacation |
Kaip aš praleidau vasaros atostogas |
DABF22 |
2002-11-10 |
14*02 |
Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade |
Bartas prieš Lizą prieš 3-ąją klasę |
DABF20 |
2002-11-17 |
14*03 |
Large Marge |
Didelė Mardžė |
DABF18 |
2002-11-24 |
14*04 |
Helter Shelter |
Skubotas prieglobstis |
DABF21 |
2002-12-01 |
14*05 |
The Great Louse Detective |
Didysis utėlėtas detektyvas |
EABF01 |
2002-12-15 |
14*06 |
Special Edna |
Ypatinga Edna |
EABF02 |
2003-01-05 |
14*07 |
The Dad Who Knew Too Little |
Mažai žinantis tėtis |
EABF03 |
2003-01-12 |
14*08 |
The Strong Arms of the Ma |
Mamos stiprios rankos |
EABF04 |
2003-02-02 |
14*09 |
Pray Anything |
Melstis bet kam |
EABF06 |
2003-02-09 |
14*10 |
Barting Over |
Barto pabaiga |
EABF05 |
2003-02-16 |
14*11 |
I’m Spelling As Fast As I Can |
Aš rašau greitai kaip galiu |
EABF07 |
2003-02-16 |
14*12 |
A Star is Born-Again |
Ir vėl gimsta žvaigždė |
EABF08 |
2003-03-02 |
14*13 |
Mr. Spritz Goes to Washington |
Ponas Spritsas vyksta į Vašingtoną |
EABF09 |
2003-03-09 |
14*14 |
C. E. D’oh |
C. E. D’oh |
EABF10 |
2003-03-16 |
14*15 |
'Scuse Me While I Miss the Sky |
Kaip mes pasiilgome padangių |
EABF11 |
2003-03-30 |
14*16 |
Three Gays of the Condo |
Trys bendri gejai |
EABF12 |
2003-04-13 |
14*17 |
Dude, Where’s My Ranch? |
Biče, kur mano ranča? |
EABF13 |
2003-04-27 |
14*18 |
Old Yeller-Belly |
Senas gražuolės šauksmas |
EABF14 |
2003-05-04 |
14*19 |
Brake My Wife, Please |
Stabdyk mano žmona, prasau |
EABF15 |
2003-05-11 |
14*20 |
The Bart of War |
Barto karas |
EABF16 |
2003-05-18 |
14*21 |
Moe Baby Blues |
Vaikiškas bliuzas nuo Mo |
EABF17 |
2003-05-18 |
14*22 |
Penkioliktas sezonas (2003–2004)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Treehouse of Horror XIV |
Siaubo namelis medyje XIV |
EABF21 |
2003-11-02 |
15*01 |
My Mother the Carjacker |
Mano motina – automobilių vagis |
EABF18 |
2003-11-09 |
15*02 |
The President Wore Pearls |
Prezidentas vilkėjo perlus |
EABF20 |
2003-11-16 |
15*03 |
The Regina Monologues |
Reginos monologai |
EABF22 |
2003-11-23 |
15*04 |
The Fat and the Furriest |
Storas su kailiniais |
EABF19 |
2003-11-30 |
15*05 |
Today, I Am a Clown |
Šiandien aš klounas |
FABF01 |
2003-12-07 |
15*06 |
'Tis the Fifteenth Season |
Tai penkioliktas sezonas |
FABF02 |
2003-12-14 |
15*07 |
Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays |
Mardžė prieš vienišius, senjorus, bevaikes poras ir paauglius, ir gėjus |
FABF03 |
2004-01-04 |
15*08 |
I, (Annoyed Grunt)-Bot |
Aš botas |
FABF04 |
2004-01-11 |
15*09 |
Diatribe of a Mad Housewife |
Griežta kritika pamišusiai namų šeimininkei |
FABF05 |
2004-01-25 |
15*10 |
Margical History Tour |
Mardžės turo istorija |
FABF06 |
2004-02-08 |
15*11 |
Milhouse Doesn’t Live Here Anymore |
Malūnas nebegyvena čia |
FABF07 |
2004-02-15 |
15*12 |
Smart and Smarter |
Protingas ir protingesnis |
FABF09 |
2004-02-22 |
15*13 |
The Ziff Who Came to Dinner |
Zifas užėjo pietų |
FABF08 |
2004-03-14 |
15*14 |
Co-Dependent’s Day |
Išlaikomo žmogaus diena |
FABF10 |
2004-03-21 |
15*15 |
The Wandering Juvie |
Nusikaltėlio klajonė |
FABF11 |
2004-03-28 |
15*16 |
My Big Fat Geek Wedding |
Mano didėlės, storos graikiškos vestuvės |
FABF12 |
2004-04-18 |
15*17 |
Catch 'em if You Can |
Pagauk jei gali |
FABF14 |
2004-04-25 |
15*18 |
Simple Simpson |
Paprastas Simpsonas |
FABF15 |
2004-05-02 |
15*19 |
The Way We Weren’t |
Mes nebuvome kelyje |
FABF13 |
2004-05-09 |
15*20 |
Bart-Mangled Banner |
Susidorojimas su plakatu |
FABF17 |
2004-05-16 |
15*21 |
Fraudcast News |
Apgaulingos nuojienos |
FABF18 |
2004-05-23 |
15*22 |
Šešioliktas sezonas (2004–2005)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Treehouse of Horror XV |
Siaubo namelis medyje XV |
FABF23 |
2004-11-07 |
16*01 |
All’s Fair In Oven War |
Visa teisybė baigiasi |
FABF20 |
2004-11-14 |
16*02 |
Sleeping With The Enemy |
Miegoti su priešu |
FABF19 |
2004-11-21 |
16*03 |
She Used to Be My Girl |
Ji buvo mano draugė |
FABF22 |
2004-12-05 |
16*04 |
Fat Man and Little Boy |
Storulis ir mažas berniukas |
FABF21 |
2004-12-12 |
16*05 |
Midnight Rx |
Vidurnakčio receptas |
FABF16 |
2005-01-16 |
16*06 |
Mommie Beerest |
Alaus mama |
GABF01 |
2005-01-30 |
16*07 |
Homer and Ned’s Hail Mary Pass |
Houmerio ir Nedo vedybų sveikinimas |
GABF02 |
2005-02-06 |
16*08 |
Pranksta Rap |
Pokštaujantis repas |
GABF03 |
2005-02-13 |
16*09 |
There’s Something About Marrying |
Kažkas apie vedybas |
GABF04 |
2005-02-20 |
16*10 |
On a Clear Day I Can’t See My Sister |
Šviesią dieną aš pamatysiu savo sesę |
GABF05 |
2005-03-06 |
16*11 |
Goo Goo Gai Pan |
Gu gu gai Pan |
GABF06 |
2005-03-13 |
16*12 |
Mobile Homer |
Mobilus Houmeris |
GABF07 |
2005-03-20 |
16*13 |
The Seven-Beer Snitch |
Septynių alaus skundikas |
GABF08 |
2005-04-03 |
16*14 |
Future-Drama |
Ateities diena |
GABF12 |
2005-04-17 |
16*15 |
Don’t Fear the Roofer |
Nebijok stogdengio |
GABF10 |
2005-05-01 |
16*16 |
The Heartbroke Kid |
Sielvartingas vaikis |
GABF11 |
2005-05-01 |
16*17 |
A Star is Torn |
Plyštanti žvaigždė |
GABF13 |
2005-05-08 |
16*18 |
Thank God It’s Doomsday |
Ačiū Dievui, pasaulio pabaiga |
GABF14 |
2005-05-08 |
16*19 |
Home Away from Homer |
Toli nuo namų ir Houmerio |
GABF15 |
2005-05-15 |
16*20 |
The Father, the Son, and the Holy Guest Star |
Tėvas, sūnus, ir šventas svečias |
GABF09 |
2005-05-15 |
16*21 |
Septynioliktas sezonas (2005–2006)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Bonfire of the Manatees |
Laužas iš lamantinų |
GABF18 |
2005-09-11 |
17*01 |
The Girl Who Slept Too Little |
Mergaitė, kuri per mažai miegojo |
GABF16 |
2005-09-18 |
17*02 |
Milhouse of Sand and Fog |
Smėlio ir rūko Malūnas |
GABF19 |
2005-09-25 |
17*03 |
Treehouse of Horror XVI |
Siaubo namelis medyje XVI |
GABF17 |
2005-11-06 |
17*04 |
Marge’s Son Poisoning |
Mardžės sūnaus apsinuodijimas |
GABF20 |
2005-11-13 |
17*05 |
See Homer Run |
Žiūrėk, Houmeris bėga |
GABF21 |
2005-11-20 |
17*06 |
The Last of the Red Hat Mamas |
Paskutinė mamos skrybėlė |
GABF22 |
2005-11-27 |
17*07 |
The Italian Bob |
Italas Bobas |
HABF02 |
2005-12-11 |
17*08 |
Simpsons Christmas Stories |
Simpsonų Kalėdinės istorijos |
HABF01 |
2005-12-18 |
17*09 |
Homer’s Paternity Coot |
Houmerio tėvystė |
HABF03 |
2006-01-08 |
17*10 |
We’re on the Road to D’ohwhere |
Mes kelyje |
HABF04 |
2006-01-28 |
17*11 |
My Fair Laddy |
Mano teisingas berniokas |
HABF05 |
2006-02-26 |
17*12 |
The Seemingly Never-Ending Story |
Tikriausiai niekada nesibaigianti istorija |
HABF06 |
2006-03-12 |
17*13 |
Bart Has Two Mommies |
Bartas turi dvi mamytes |
HABF07 |
2006-03-19 |
17*14 |
Homer Simpson, This Is Your Wife |
Houmeri Simpsonai, tai tavo žmona |
HABF08 |
2006-03-26 |
17*15 |
Million Dollar Abie |
Eibas vertas milijono |
HABF09 |
2006-04-02 |
17*16 |
Kiss Kiss Bang Bangalore |
Smūgio bučinys |
HABF10 |
2006-04-09 |
17*17 |
The Wettest Stories Ever Told |
Šlapiausios kada nors sakytos istorijos |
HABF11 |
2006-04-23 |
17*18 |
Girls Just Want to Have Sums |
Merginos nori tik pinigų |
HABF12 |
2006-04-30 |
17*19 |
Regarding Margie |
Dėl Mardžės |
HABF13 |
2006-05-07 |
17*20 |
The Monkey Suit |
Beždžionės kostiumas |
HABF14 |
2006-05-14 |
17*21 |
Marge and Homer Turn a Couple Play |
Mardžė ir Houmeris žaidžia poroje |
HABF16 |
2006-05-21 |
17*22 |
Aštuonioliktas sezonas (2006–2007)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
The Mook, the Chef, the Wife, and Her Homer |
Nusikaltelis, vyrėjas, žmona ir jos Houmeris |
HABF15 |
2006-09-10 |
18*01 |
Jazzy and the Pussycats |
Džiazas ir katytės |
HABF18 |
2006-09-17 |
18*02 |
Please Homer Don’t Hammer 'Em |
Prašau Houmeri, pakaks plakti juos |
HABF20 |
2006-09-24 |
18*03 |
Treehouse of Horror XVII |
Siaubo namelis medyje XVII |
HABF17 |
2006-11-05 |
18*04 |
G.I. D’oh |
G.I. D’oh |
HABF21 |
2006-11-12 |
18*05 |
Moe’N’A Lisa |
Mo ir Liza |
HABF19 |
2006-11-19 |
18*06 |
Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) |
Mardžės ledai (su mėlynais plaukais) |
HABF22 |
2006-11-26 |
18*07 |
The Haw-Hawed Couple |
Kikenanti pora |
JABF02 |
2006-12-10 |
18*08 |
Kill Gil, Volumes 1 & 2 |
Nužudyti Gilą, 1 ir 2 dalis |
JABF01 |
2006-12-17 |
18*09 |
The Wife Aquatic |
Vandens žmona |
JABF03 |
2007-01-07 |
18*10 |
Revenge is a Dish Best Served Three Times |
Geriausias tranautojo kerštas |
JABF05 |
2007-01-28 |
18*11 |
„Little Big Girl“ |
Maža didelė mergaitė |
JABF04 |
2007-02-11 |
18*12 |
Springfield Up |
Springfieldas aukštyn |
JABF07 |
2007-02-18 |
18*13 |
Yokel Chords |
Jokelio akordai |
JABF09 |
2007-03-04 |
18*14 |
„Rome-old and Juli-eh“ |
Romeo ir Džiuljeta |
JABF08 |
2007-03-11 |
18*15 |
Homerazzi |
Houmerazi |
JABF06 |
2007-03-25 |
18*16 |
Marge Gamer |
Mardžė – žaidėjas |
JABF10 |
2007-04-22 |
18*17 |
The Boys of Bummer |
Apmaudo berniukas |
JABF11 |
2007-04-29 |
18*18 |
Crook and Ladder |
Sulenktos kopėčios |
JABF13 |
2007-05-06 |
18*19 |
Stop or My Dog Will Shoot |
Stok, arba mano šuo šaus |
JABF12 |
2007-05-13 |
18*20 |
24 Minutes |
24 minutės |
JABF14 |
2007-05-20 |
18*21 |
You Kent Always Say What You Want |
Tavo Kentas visada sako tai, ko tu nori |
JABF15 |
2007-05-20 |
18*22 |
Devynioliktas sezonas (2007–2008)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
He Loves to Fly and He D’ohs |
Jis mėgsta skraidyti |
JABF20 |
2007-09-23 |
19*01 |
Homer of Seville |
Houmeris iš Sevilijos |
JABF18 |
2007-09-30 |
19*02 |
Midnight Towboy |
Vidurnakčio buksyras |
JABF18 |
2007-10-07 |
19*03 |
I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings |
Aš nežinau kodėl paukštis narve čiulba |
JABF19 |
2007-10-14 |
19*04 |
Treehouse of Horror XVIII |
Siaubo namelis medyje XVIII |
JABF16 |
2007-11-04 |
19*05 |
Little Orphan Millie |
Mažasis našlaitis Malūnas |
JABF22 |
2007-11-11 |
19*06 |
Husbands and Knives |
Sutuoktiniai ir peiliai |
JABF17 |
2007-11-18 |
19*07 |
Funeral for a Fiend |
Laidotuvės draugui |
KABF01 |
2007-11-25 |
19*08 |
Eternal Moonshine of the Simpson Mind |
Amžinos Simpsonų proto nesąmonės |
KABF02 |
2007-12-16 |
19*09 |
E Pluribus Wiggum |
E Pluribus Wiggum |
KABF03 |
2008-01-06 |
19*10 |
That 90’s Show |
Tas 90-tųjų šou |
KABF04 |
2008-01-27 |
19*11 |
Love, Springfieldian Style |
Meilė – Springfildiečių stiliumi |
KABF05 |
2008-02-17 |
19*12 |
The Debarted |
Inbartuoti |
KABF06 |
2008-03-02 |
19*13 |
Dial 'N' for Nerder |
Skambink 'N' nuobodai |
KABF07 |
2008-03-09 |
19*14 |
Smoke on the Daughter |
Dūmai ant dukters |
KABF08 |
2008-03-30 |
19*15 |
Papa Don’t Leech |
Tėtis nesiurbia |
KABF09 |
2008-04-13 |
19*16 |
Apocalypse Cow |
Karvė Apokalipsė |
KABF10 |
2008-04-27 |
19*17 |
Any Given Sundance |
Bet koks duotas saulės šokis |
KABF11 |
2008-05-04 |
19*18 |
Mona Leaves-a |
Mona išvyksta |
KABF12 |
2008-05-11 |
19*19 |
All About Lisa |
Viskas apie Lizą |
KABF13 |
2008-05-18 |
19*20 |
Dvidešimtas sezonas (2008–2009)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Sex, Pies and Idiot Scrapes |
Seksas, pyragai ir kvaili įbrėžimai |
KABF17 |
2008-09-28 |
20*01 |
Lost Verizon |
Pamestas signalas |
KABF15 |
2008-10-05 |
20*02 |
Double, Double, Boy in Trouble |
Berneli tu patekai į dvigubą bėdą |
KABF14 |
2008-10-19 |
20*03 |
Treehouse of Horror XIX |
Siaubo namelis medyje XIX |
KABF16 |
2008-11-02 |
20*04 |
Dangerous Curves |
Pavojingos kreivės |
KABF18 |
2008-11-09 |
20*05 |
Homer and Lisa Exchange Cross Words |
Houmeris ir Lisa kryžiažodžių labirintuose |
KABF19 |
2008-11-16 |
20*06 |
Mypods and Boomsticks |
Mepal ir naujakuriai |
KABF20 |
2008-10-30 |
20*07 |
The Burns and the Bees |
Degėla ir bitės |
KABF21 |
2008-12-07 |
20*08 |
Lisa the Drama Queen |
Lisa dramos karalienė |
KABF22 |
2009-01-25 |
20*09 |
Take My Life, Please |
Prašau, pasiimk mano gyvenimą |
LABF01 |
2009-02-15 |
20*10 |
How the Test Was Won |
Kaip testas buvo laimėtas |
LABF02 |
2009-03-01 |
20*11 |
No Loan Again, Naturally |
Užteks paskolų |
LABF03 |
2009-03-08 |
20*12 |
Gone Maggie Gone |
Dingusi Megė |
LABF04 |
2009-03-15 |
20*13 |
In the Name of the Grandfather |
Vardan senelio |
LABF11 |
2009-03-17 (Sky1, UK, Ireland) 2009-03-22 (FOX, US) |
20*14 |
Wedding for Disaster |
Katastrofiškos vestuvės |
LABF05 |
2009-03-29 |
20*15 |
Eeny Teeny Maya Moe |
Eni meni, mini mo |
LABF06 |
2009-04-05 |
20*16 |
The Good, the Sad and the Drugly |
Geras, liūdnas ir įsimylėjęs |
LABF07 |
2009-04-19 |
20*17 |
Father Knows Worst |
Tėvas žino kas blogiausia |
LABF08 |
2009-04-26 |
20*18 |
Waverly Hills 9-0-2-1-D’oh |
*Verčiama* |
LABF10 |
2009-05-03 |
20*19 |
Four Great Women and a Manicure |
Manikiūras ir keturios šaunios moteriškės |
LABF09 |
2009-05-10 |
20*20 |
Coming to Homerica |
Bevykstant į Houmeriką |
LABF12 |
2009-05-17 |
20*21 |
Dvidešimt pirmas sezonas (2009–2010)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Homer the Whopper |
Tas didžiulis Houmeris |
LABF13 |
2009-09-27 |
21*01 |
Bart Gets a 'Z' |
Bartas gauna nulį |
LABF15 |
2009-10-04 |
21*02 |
The Great Wife Hope |
Žmoniškoji viltis |
LABF16 |
2009-10-11 |
21*03 |
Treehouse of Horror XX |
Siaubo namelis medyje XX |
LABF14 |
2009-10-18 |
21*04 |
The Devil Wears Nada |
Ir velnias nieko nedėvi |
LABF17 |
2009-11-15 |
21*05 |
Pranks and Greens |
Išdaigos ir žalumynai |
LABF18 |
2009-11-22 |
21*06 |
Rednecks and Broomsticks |
Kaimo Jurgiai ir skraidančios šluotos |
LABF19 |
2009-11-29 |
21*07 |
O Brother, Where Bart Thou? |
O, Barto broli, kur tu? |
MABF01 |
2009-12-13 |
21*08 |
Thursdays with Abie |
Ketvirtadieniai su Eibu |
MABF02 |
2010-01-03 |
21*09 |
Once Upon a Time in Springfield |
Kartą Springfilde… |
LABF20 |
2010-01-10 |
21*10 |
Million Dollar Maybe |
Milijono dolerių klausimas |
MABF03 |
2010-01-31 |
21*11 |
Boy Meets Curl |
Berniukas susitinka garbanių |
MABF05 |
2010-02-14 |
21*12 |
The Color Yellow |
Spalva – geltona |
MABF06 |
2010-02-21 |
21*13 |
Postcards from the Wedge |
Atvirukai iš skirtingų barikadų pusių |
MABF04 |
2010-03-14 |
21*14 |
Stealing First Base |
Vogčiomis į pirmają bazę |
MABF07 |
2010-03-21 |
21*15 |
The Greatest Story Ever D’ohed |
Geriausia visų Doh istorija |
MABF10 |
2010-03-28 |
21*16 |
American History X-cellent |
Šauni Amerikos Istorija |
MABF08 |
2010-04-11 |
21*17 |
Chief of Hearts |
Širdies viršininkas |
MABF09 |
2010-04-18 |
21*18 |
The Squirt and the Whale |
Išsišokėlis ir banginis |
MABF14 |
2010-04-25 |
21*19 |
To Surveil with Love |
Laisvės troškulys |
MABF12 |
2010-05-02 |
21*20 |
Moe Letter Blues |
Mo bliuzo laiškas |
MABF13 |
2010-05-09 |
21*21 |
The Bob Next Door |
Bobas šalia |
MABF11 |
2010-05-16 |
21*22 |
Judge Me Tender |
Teisk mane švelniau |
MABF15 |
2010-05-23 |
21*23 |
Dvidešimt antras sezonas (2010–2011)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
Elementary School Musical |
Pradinės mokyklos miuziklas |
MABF21 |
2010-09-26 |
22*01 |
Loan-a-Lisa |
Skolintoja Liza |
MABF17 |
2010-10-03 |
22*02 |
MoneyBART |
Turtuolis Bartas |
MABF18 |
2010-10-10 |
22*03 |
Treehouse of Horror XXI |
Siaubo namelis medyje XXI |
MABF16 |
2010-11-07 |
22*04 |
Lisa Simpson, This Isn’t Your Life |
Liza Simpson, tai ne tavo gyvenimas |
MABF20 |
2010-11-14 |
22*05 |
The Fool Monty |
Kvailys Montis |
NABF01 |
2010-11-21 |
22*06 |
How Munched is That Birdie in the Window |
Kaip tas paukštis čepsėjo lange |
NABF02 |
2010-11-28 |
22*07 |
The Fight Before Christmas |
Kova prieš Kalėdas |
MABF22 |
2010-12-05 |
22*08 |
Donnie Fatso |
Nutukėlis Donis |
MABF19 |
2010-12-12 |
22*09 |
Moms I’d Like to Forget |
Mamos, kurias norečiau užmiršt |
NABF03 |
2011-01-09 |
22*10 |
Flaming Moe |
Karštas Mo |
NABF04 |
2011-01-16 |
22*11 |
Homer the Father |
Tėtis Homeris |
NABF05 |
2011-01-23 |
22*12 |
The Blue and the Gray |
Mėlyna ir pilka |
NABF06 |
2011-02-13 |
22*13 |
Angry Dad: The Movie |
Piktas tėtis. Filmas |
NABF07 |
2011-02-20 |
22*14 |
The Scorpion’s Tale |
Skorpiono pasaka |
NABF08 |
2011-03-06 |
22*15 |
A Midsummer’s Nice Dream |
Gražus vidurvasario sapnas |
NABF09 |
2011-03-13 |
22*16 |
Love Is a Many Strangled Thing |
Meilė yra daugiau smaugiantis dalykas |
NABF10 |
2011-03-27 |
22*17 |
The Great Simpsina |
Puikioji Simpsina |
NABF11 |
2011-04-10 |
22*18 |
The Real Housewives of Fat Tony |
Tikros Storojo Tonio namų šeimininkės |
NABF12 |
2011-05-01 |
22*19 |
Homer Scissorhands |
Houmeris Žirkliarankis |
NABF13 |
2011-05-08 |
22*20 |
500 Keys |
500 raktų |
NABF14 |
2011-05-15 |
22*21 |
The Ned-Liest Catch |
Nedlio laimikis |
NABF15 |
2011-05-22 |
22*22 |
Dvidešimt trečias sezonas (2011–2012)
Serijos pavadinimas |
Serijos kodas |
Išleidimo data |
Sezono numeris bei serija |
Originalas |
Lietuviškai |
The Falcon and the D’Ohman |
Sakalas ir D’Ohmanas |
NABF16 |
2011-09-25 |
23*01 |
Bart Stops to Smell the Roosevelts |
Bartas nustoja užuosti Ruzveltus |
NABF17 |
2011-10-02 |
23*02 |
Treehouse of Horror XXII |
Siaubo namelis medyje XXII |
NABF19 |
2011-10-30 |
23*03 |
Replaceable You |
Pakeičiamas tu |
NABF21 |
2011-11-06 |
23*04 |
The Food Wife |
Maisto žmona |
NABF20 |
2011-11-13 |
23*05 |
The Book Job |
Knygos darbas |
NABF22 |
2011-11-20 |
23*06 |
The Man in the Blue Flannel Pants |
Žmogus mėlynose flanelinėse kelnėse |
PABF01 |
2011-11-27 |
23*07 |
The Ten-Per-Cent Solution |
„Dešimt už centą“ sprendimas |
PABF02 |
2011-12-04 |
23*08 |
Holidays of Future Passed |
Ateities atostogos leistos |
NABF18 |
2011-12-11 |
23*09 |
Politically Inept, With Homer Simpson |
Politiškai nemokantis, su Homeriu Simpsonu |
PABF03 |
2012-01-08 |
23*10 |
The D’oh-cial Network |
D’oh-cialinis tinklas |
PABF04 |
2012-01-15 |
23*11 |
Moe Goes from Rags to Riches |
Mo iš varguolio tampa turtuoliu |
PABF05 |
2012-01-29 |
23*12 |
The Daughter Also Rises |
Dukra irgi kyla |
PABF06 |
2012-02-12 |
23*13 |
At Long Last Leave |
Per paskutinį ilgąjį palikimą |
PABF07 |
2012-02-19 |
23*14 |
Exit Through the Kwik-E-Mart |
Išėjimas pro Kvik-E-Mart'ą |
PABF09 |
2012-03-04 |
23*15 |
How I Wet Your Mother |
Kaip aš sušlapinau jūsų mamą |
PABF08 |
2012-03-11 |
23*16 |
Them, Robot |
Jiems, robotas |
PABF10 |
2012-03-18 |
23*17 |
Beware My Cheating Bart |
Saugokitės mano sukčiaujančiojo Barto |
PABF11 |
2012-04-15 |
23*18 |
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again |
Visiškai linksmas dalykas, kurio Bartas vėl tikrai nebedarys |
PABF12 |
2012-04-29 |
23*19 |
The Spy Who Learned Me |
Šnipas, kuris išmoko mane |
PABF13 |
2012-05-06 |
23*20 |
Ned 'n Edna’s Blend |
Nedo ir Ednos derinys |
PABF15 |
2012-05-13 |
23*21 |
Lisa Goes Gaga |
Lisa tampa Gaga |
PABF14 |
2012-05-20 |
23*22 |
Dvidešimt ketvirtas sezonas (2012–2013)
Dvidešimt penktas sezonas (2013–2014)
|