From Wikipedia, the free encyclopedia
„La Brabançonne“ (ol. De Brabançonne, vok. Das Lied von Brabant – ‘Brabanto daina’) – nacionalinis Belgijos himnas. Himnas turi prancūzišką, olandišką ir vokišką versijas, visoms trimis valstybinėmis kalbomis.
Brabanto daina | |||||||||
![]() „La Brabançonne“ viršelis, apie 1910 m. | |||||||||
Nacionalinis šios šalies himnas | ![]() | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Žodžių autorius | Lui Aleksandras Dešė, 1830 m. (pakeisti 1860 m.) | ||||||||
Kompozitorius | Fransua van Kampenho, 1830 m. | ||||||||
Himnas nuo | 1860 m. | ||||||||
|
Pagal legendą Belgijos himnas buvo parašytas 1830 metų rugsėjį, per Belgijos revoliuciją, jauno revoliucionieriaus Ženevalio, kuris perskaitė eiles per susitikimą Aigle d’Or café kavinėje.
Ženevalis, prancūzas, kurio tikrasis vardas Alexandre Dechet (kartais dar rašoma Louis-Alexandre Dechet), iš tikro parašė Brabanto daina. 1830 metų rugpjūtį jis dirbo aktoriumi teatre, kuriame ir prasidėjo revoliucinis judėjimas. Kare dėl nepriklausomybės Alexandre Dechet žuvo. Muzika sukūrė François Van Campenhout ir pirmą kartą daina atlikta 1830 m. rugsėjį.
1860 m. Belgija oficialiai pripažino Brabanto dainą himnu.
1930 metais skulptorius Charles Samuël Briuselyje sukūrė paminklą Brabanto dainai kuris kartu simbolizuoją ir laisvę. Ant postamento iškaltas dalinis prancūziškas ir belgiškas himno tekstas. Paminklas panašus į Paryžiuje stovinčią Marselietę, kuri yra Prancūzijos himnas bei laisvę simbolizuojantis paminklas.
Himno žodžių paskutinės eilutės, išreiškiančios savo ištikimybė "Karaliui, Įstatymui, Laisvei! " („Le Roi, la Loi, la Liberté !“) turi paralelių su prancūzišku išsireiškimu „Liberte, Egalite, Fraternite“ (Laisvė, Lygybė, Brolybė) – Belgiškoje versijoje respublikonų žodžius pakeitus į konstitucinės monarchijos šalininkų.
Prancūzų k. (La Brabançonne) | Lietuviškas vertimas |
---|---|
Ô Belgique, ô mère chérie, |
O Belgija, brangi motina, |
Olandų k. (De Brabançonne) | Lietuviškas vertimas |
O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren, |
Numylėtoji Belgija, šventa žeme tėvų, |
Vokiečių k. (Die Brabançonne) | Lietuviškas vertimas |
O liebes Land, o Belgiens Erde, |
O brangi žeme, O Belgijos krašte, |
Airija · Albanija · Andora · Armėnija · Austrija · Azerbaidžanas · Baltarusija · Belgija · Bosnija ir Hercegovina · Bulgarija · Čekija · Danija · Didžioji Britanija (JK) · Estija · Graikija · Gruzija · Islandija · Ispanija · Italija · Juodkalnija · Kazachstanas · Kipras · Kroatija · Latvija · Lenkija · Lichtenšteinas · Lietuva · Liuksemburgas · Makedonija · Malta · Moldavija · Monakas · Norvegija · Nyderlandai · Portugalija · Prancūzija · Rumunija · Rusija · San Marinas · Serbija · Slovakija · Slovėnija · Suomija · Švedija · Šveicarija · Turkija · Ukraina · Vatikanas · Vengrija · Vokietija |
Valstybių atributika: Valstybinių vėliavų galerija · Valstybiniai himnai · Herbai |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.