From Wikipedia, the free encyclopedia
Al cremàsch 'l è la parlada da Crèma e i sò dinturne.
Al cremàsch 'l è 'na parlada lumbarda che la fa pàrt da le parlade galoitàleghe (piemuntés, emilià, rumagnól e venesià). Al è simil ma mia istès dal bergamàsch e dal bresà perchè töcc tré i fa part dal grupo uriental.
An generàl i sù i è istès da l'italià, però:
Nóm an cremàsch | Nóm an italià |
---|---|
Aghìta | Agata |
Agnésa | Agnese |
Albèrt, Bèrto, Bertì | Alberto |
Alént | Valente |
Alèse | Alessio |
Alfùns, Funs | Alfonso |
Ambròs | Ambrogio |
Armèla, Armelìna | Ermellina (o Carmela) |
Antòne, Tòne, Intòne, Tunì, Tunèla, Tògn, Tògna, Tugnina, Tunù | Antonio, Antonia, Antonietta |
Àna, Anì | Anna, Annina |
Àngel, 'Ngiolo, 'Ngiola, 'Ngialì, 'Ngiulì, 'Ngelìna | Angelo, Angela, Angiolino, Angiolina |
'Ngelìca | Angelica |
Andréa, Andreì, 'Ndreì, Andreìna, 'Ndreìna, 'Ndriàna | Andrea, Andreino, Andreina |
Bastià | Sebastiano |
Batésta, Batistì | Batista, Battista |
Benedèt | Benedetto |
Beniamì | Beniamino |
Biàs | Biagio |
Bìce | Beatrice |
Bùrtol, Burtulì, Bùrtula | Bortolo, Bortola |
Camél, Caméla | Camillo, Camilla |
Carméla, Carmelìna | Carmela Carmelina |
Carlo, Carlèto, Carlì, Carla | Carlo, Carla |
Caterìna, Catarìna, Catarinì | Caterina |
Ciàra, Ciarìna | Chiara, Chiarina |
Cèco, Cechì, Cèca, Cechìna | Francesco, Francesca |
Céser, Cesérì, Ceserìna | Cesare, Cesarina |
Custànt, Custantì | Costantino |
Cilia | Cecilia |
Cléto | Anacleto |
Chimèto | Archimede |
Curnéle | Cornelio |
Cristòfer, Cristòfen, Tòfen | Cristoforo |
Daèd | Davide |
Dagnél | Daniele |
Dàrio | Dario |
Duàrdo | Edoardo |
Duìch | Ludovico |
Dolfo | Adolfo |
Dóro | Teodoro |
Dumènech, Mènech, Minighì, Minèga, Minighìna | Domenico, Domenica |
Ernèst, Nèsto, Ernestì, Ernestina, Nèsta | Ernesto, Ernesta, Ernestina |
Filép | Filippo |
Francèsch, Franceschì | Francesco |
Frédo | Alfredo |
Faüstì | Fausto, Faustino |
Gabriél | Gabriele |
Gàsper | Gaspare |
Genüèfa | Genoveffa |
Giölio, Giölia, Giülièta | Giulio, Giulia, Giulietta |
Giàcom, Iàcom, Giacumì, Iacumì, Giacumìna, Iacumìna | Giacomo, Giacomina |
Gilio | Virgilio |
Giòrgio, Giurgì, Giurgèto, Giurgìna | Giorgio, Giorgia, Giorgina |
Gì, Gino, Gina, Ginèto, Ginèta | Angelo, Angela, Luigi, Luigino, Luigina |
Giuachì | Giovacchino |
Giüsèp, Üsèp, Üsèpa, Pì, Pino, Pina, pinèta | Giuseppe, Giuseppa, Giuseppina |
Giuòn, Giuanì, Giuàna, Giuanìna | Giovanni, Giovanna |
Gnésa | Agnese |
Gigi | Luigi |
Impòlet | Ippolito |
Incéns, Cènso, Cénsa, Censìna | Innocente, Innocentina |
Itòrio, Itòria | Vittorio, Vittoria |
Lüséa | Lucia |
Lisàndre, Alésandre | Alessandro |
Lüége, Lüis, Gigi, Gì | Luigi |
Madalèna | Maddalena |
Màrch | Marco |
Margaréta, Margaritì | Margherita |
Maréa | Maria |
Mìlio, Mìlia, Milièto, Milièta | Emilio, Emilia |
Ménto, Ménta, Mentìna | Clemente, Clementina |
Maté | Matteo |
Manuèl | Emmanuele |
Nando | Fernando |
Nunsia, Nunsiàda | Annunciata |
Napuliù | Napoleone |
Pàol, Paul', Paulìna | Paolo, Paola |
Pasquàl, Pasqualì, Pasqualìna | Pasquale, Pasqualina |
Pèpa, Pepìna | Giuseppina |
Pantigliù | Pantaleone |
Poldo | Leopoldo |
Piéro, Pierì, Piéra, Pierìna | Pietro, Pietro, Piera |
Pulònia | Appolonia |
Rìco, Richèto | Enrico |
Ròsa, Rusì, Rusìna, Rusèta | Rosa |
Rósol | Rosolo |
Saìna | Savina |
Séerì | Severino |
Serafì | Serafino |
Simù | Simone |
Sàndro | Alessandro |
Stén, Stéenì | Stefano |
Tàno | Gaetano |
Tarésa, Terésa | Teresa |
Tilio | Attilio |
Tumàs | Tommaso |
Ügènio | Eugenio |
Üstì, Üstìna, Üstinì | Agostino, Agostina |
Zaério | Zaverio |