From Wikipedia, the free encyclopedia
nomina Islandica | pars patronymici aut matronymici |
forma(e) Latina(e) ex fontibus proposita(e) |
fontes et annotationes |
---|---|---|---|
Alexander (-s) m. | Alexanders- | Alexander (-dri) m. | |
Aldís (-ar) f. | Aldísar- | Aldisa (-ae) f. | SHI3, ÍDO: Aldisa (2), SHI1: -am (1) |
Alfreð (-s) m. | Alfreðs- | Alfredus (-i) m. | |
Andrés (-ar) m. | Andrés- Andrésar- |
Andreas (-ae) m. | |
Anna (Önnu) f. | Önnu- | Anna (-ae) f. | |
Ari (-a) m. | Ara- | Arius (-i) m. | SHI, CSE, HSS, AA, ESS, CJI1, AI, LS, AR, CJE, DSS: Arius (100) |
Arnbjörn (-s / -bjarnar, dat.: -birni) m. | Arnbjörns- Arnbjarnar- |
Arnbiorn (-is) m. Arnbiornus (-i) m. |
SHI, AA: Arnbjörnis (3), SHI: -i (1), -em (3), ESS3, AA: -e (12) HRN: Arnbiornus (33), -i (11) |
Arngrímur (-gríms) m. | Arngríms- | Arngrimus (-i) m. | vide opera Arngrimi Ionae (1568-1646) |
Arnór (-s) m. | Arnórs- | Arnor (-is) m. Arnorus (-i) m. |
AI, AR, ESS, HEI5, HSS, LOI, SHI: Arnoris (51) AI, HEI5, HSS, LS: Arnorus (34) |
Arnóra (-u) f. | Arnóru- | Arnora (-ae) f. | ESS: Arnoræ (2), LOI: -am (3) |
Atli (-a) m. | Atla- | Atlius (-i) m. | SHI, LOI, AR, HSS, ESS, AA, LS: Atlius (54) |
Auður (-ar) f. | Auðar- | Auda (-ae) f. Oeda (-ae) f. |
SHI, DI, LOI, HSS, AR, LS: Auda (58) AA: Œda (4), -æ (2),-am (1) |
Auður (Auðs) m. | Auðs- | *Audus (-i) m.[1] *Oedus (-i) m.[1] |
(forma masculina apud baekur.is/ non invenitur; cf. Auda, Oeda) |
Ágúst (-s) m. | Ágústs- | Augustus (-i) m. | |
Álfdís (-ar) f. | Álfdísar- | Alfdisa (-ae) f. | LS: Alfdisam (2) |
Árni (-a) m. | Árna- | Arnas (-ae) m. Arnius (-i) m. |
AA, CC, SJE, CLI, ESS, HSS, SHI: Arnæ (278) AA, AI, AR, ESS, HSS, SHI: Arnius (79), -i (232) |
Ása (Ásu) f. | Ásu- | Asa (-ae) f. | ESS, AR, SHI: Asam (7) |
Ásbjörn (-s / -bjarnar, dat.: -birni) m. | Ásbjörns- Ásbjarnar- |
Asbiorn (-is) m. Asbiornus (-i) m. |
CLI, LS, SHI: Asbjörnis (21) HSS: Asbiornus (11) et HRN: -biornus (7) |
Ásgeir (-s) m. | Ásgeirs- | Asgeir (-is) m. Asgeirus (-i) m. |
SHI, LS, LOI, ESS, AR: Asgeiris (39), -em (3) CJI2, HSS, LS: Asgeirus (7) |
Ásgrímur (-gríms) m. | Ásgríms- | Asgrimus (-i) m. | AI, SHI, ESS, HSS, CJI1, LOI: Asgrimus (16) |
Áslaug (-ar) f. | Áslaugar- | Aslauga (-ae) f. | SHI, LOI, CLI, ESS, AR, HSS: Aslauga (6) |
Ásmundur (-ar) m. | Ásmunds- Ásmundar- |
Asmundus (-i) m. | SHI, HSS, AR, AI, KS, LOI, LS: Asmundus (53) |
Ásta (Ástu) f. | Ástu- | Asta (-ae) f. | SHI, AR, HSS: Astam (16) |
Ásthildur (-ar) f. | Ásthildar- | *Asthilda (-ae) f.[1] | (nomen recens, cf. Ásta; Hildur, Þjóðhildur, Þórhildur) |
Ástríður (-ar) f. | Ástríðar- (Ástríðs-) |
Astrida (-ae) f. | SHI, AR, HSS, ESS: Astrida (107) |
Baldvin (-s) m. | Baldvins- | Balduinus (-i) m. | |
Benedikt (-s) m. | Benedikts- | Benedictus (-i) m. | |
Bergþór (-s) m. | Bergþórs- | Bergthor (-is) m. Bergthorus (-i) m. |
SHI, LOI, AA, ESS: Bergthoris (12) AI, CJI1, HSS: Bergthorus (3) |
Bergþóra (-u) f. | Bergþóru- | Bergthora (-ae) f. | LS, LOI: Bergthora |
Birna (Birnu) f. | Birnu- | Birna (-ae) f. |
SHI: Birnæ (2) |
Bjarki (-a) m. | Bjarka- | Biarkius (-i) m. | CLI: Biarkio (1) |
Bjarni (-a) m. | Bjarna- | Biarnius (-i) m. | HSS, LOI, HEI, AI, SHI: Biarnius (33) |
Björg (Bjargar) f. | Bjargar- | Biarga (-ae) f. | CC: Biarga (1), Biargæ (1) |
Björk (Bjarkar) f. | Bjarkar- | *Biarka (-ae) f.[1] *Biorka (-ae) f.[1] |
(nomen recens, cf. Björg, Ingibjörg, ALS: 'Biarka' p. 311) |
Björn (-s / Bjarnar, dat.: Birni) m. | Björns- Bjarnar- |
Biorn (-is) m. Biornus (-i) m. Biorno (-nis) m. |
SHI, ESS, AR, AA, LS: Björnis (126), LOI: Biörnis (40), LOI, UT: Biornis (3) HSS, HEI, GHM, DI, ESS: Biornus (40), AI, CJE, AR, AA, ESS: Björnus (16) HSS, CJE: Biörnus (21); AI, AA, CLI, ÍDO: Björnonis (22) |
Björt (Bjartar) f. | Bjartar- | *Biarta (-ae) f.[1] *Biorta (-ae) f.[1] |
(nomen recens, cf. Björg, Ingibjörg) |
Bragi (-a) m. | Braga- | Bragius (-i) m. | ESS, AR, HSS, SHI: Bragius (45) |
Böðvar (-s) m. | Böðvars- | Bodvarus (-i) m. Bodvar (-is) m. |
HSS: Bodvarus (5), HSS, HEI5: -o (4), HEI5: -um (1) SHI, ESS, HSS: Bodvaris (6) |
Daði (-a) m. | Daða- | Dadius (-i) m. | CJI1, LOI: Dadius (2) |
Dagný (-jar) f. | Dagnýjar- | Dagnya (-ae) f. | SHI: Dagnya (2) |
Dalía (-u) f. | Dalíu- | Dalia (-ae) f. | |
Daníel (-s) m. | Daníel- | Daniel (-is) m. | |
Davíð (-s) m. | Davíðs- | David (-is) m. | |
Egill (Egils, dat.: Agli) m. | Egills- | Egillus (-i) m. Egill (-is) m. |
AI, HSS, CA, PAI, LS, HEI, AR, CC, CJE: Egillus (45) LOI, AR: Egillis (2) |
Einar (-s) m. | Einars- | Einar (-is) m. Einarus (-i) m. |
SHI, HSS: Einar (334), ESS, LOI, AI, CC, AR, LSE, CJI1, CSE, LS, HSS: -is (149) HSS, AI: Einarus (157) |
Eiríkur (-ríks) m. | Eiríks- | Eirikus (-i) m. Ericus (-i) m. Eiricus (-i) m. Erikus (-i) m. |
SHI, HSS, AA, AR, ESS, LOI, AI: Eirikus (531) AI, HSS, ESS, DI, CSE, CJE, SHI, AA, AR, LOI, CJI1: Ericus (192) HSS, SHI, DI, LOI, AR, AI: Eiricus (22) SHI, ESS: Erikus (18) |
Elías (-ar) m. | Elíasar- | Elias (-ae) m. | |
Emil (-s) m. | Emils- | Aemilius (-i) m. | |
Elín (-ar) f. | Elínar- | Elina (-ae) f. | SHI, HEI, AR, HSS: Elina (6), -æ (2), AR, HSS: -am |
Erla (-u) f. | Erlu- | *Erla (-ae) f.[1] | (nomen recens, cf. Ásta, Gróa, Sara, Þóra cet.) |
Erlendur (-ar) m. | Erlends- Erlendar- |
Erlendus (-i) m. | SHI, HSS, AR, DI, AI, LOI, LS: Erlendus (70) |
Erlingur (-lings) m. | Erlings- | Erlingus (-i) m. | SHI, HSS, AR, AI, AA: (399) |
Eygló (-ar) f. | Eyglóar- | Eygloa (-ae) f. | ESS: 'eygloa' (3) (nomen recens) |
Eyvindur (-ar) m. | Eyvinds- Eyvindar- |
Eyvindus (-i) m. | SHI, HSS, ESS, LOI, AR, LS: Eyvindus (158) |
Finnbogi (-a) m. | Finnboga- | Finnbogius (-i) m. Fimbogius (-i) m. |
AR, AA, HSS, LOI, ESS, CA: Finnbogius (15), LS, HSS: Fimbogii (2) |
Finnur (Finns) m. | Finns- | Finnus (-i) m. | SHI, HSS, AA, ESS, AR, AI, HEI, LOI, DI, CC, PAI: Finnus (241) |
Flóki (-a) m. | Flóka- | Flokius (-i) m. | SHI, LOI, HSS: Flokius (19) |
Freydís (-ar) f. | Freydísar- | Freydisa (-ae) f. | AA, HSS: Freydisa (15) |
Friðrik (-s) m. | Friðriks- | Fridericus (-i) m. | |
Gamalíel (-s) m. | Gamalíels- | Gamaliel (-is) m. | |
Geir (-s) m. | Geirs- | Geir (-is) m. Geirus (-i) m. |
LOI, ESS, SHI, AR, AA, CLI: Geiris (22) AI, HEI, AR, KS, CJE, ESS: Geirus (8) |
Gissur (Gizur) (-ar) m. | Gissurar- Gissurs- |
Gissurus (-i) m. Gissur (-is) m. |
AI, HSS, CJE, LS, CJI1, TII, DI, CJI2: Gissurus (56) ESS, SHI, AR, AI, AA, LOI, HSS: Gissuris (26) |
Gísli (-a) m. | Gísla- | Gislius (-i) m. Gislaus (-i) m. |
SHI, HEI, AI, LS: Gislius (31) Gislaus (10) |
Grímur (Gríms) m. | Gríms- | Grimus (-i) m. | SHI, LOI, AI, AR, HSS, LS, ESS, RGC, AA, CJI1: Grimus (104) |
Gróa (Gróu) f. | Gróu- | Groa (-ae) f. | LOI, LS, SHI, AA: Groam (12), ESS, SHI, CLI, HSS: Groæ (9) |
Guðbrandur (-brands) m. | Guðbrands- | Gudbrandus (-i) m. | SHI, HSS, ESS, HEI, AI: Gudbrandus (41) |
Guðjón (-s) m. | Guðjóns- | *Gudionas (-ae) m.[1] | (nomen recens ex Guð- + Jón compositum), cf. Jón |
Guðlaugur (-laugs) m. | Guðlaugs- | Gudlaugus (-i) m. | SHI, LS, HEI, HSS: Gudlaugus (12) |
Guðmundur (-ar) m. | Guðmunds- Guðmundar- |
Gudmundus (-i) m. | AI, SHI, LS, HSS, AR, DI, CJI1, KS, ESS, AA, LOI, CC: Gudmundus (114) |
Guðni (-a) m. | Guðna- | Gudnius (-i) m. | GHM: Gudnius (1) |
Guðný (-jar) f. | Guðnýjar- | Gudnya (-ae) f. | SHI, ESS, AR, AI, LS, HSS: Gudnya (8) |
Guðríður (-ar) f. | Guðríðar- (Guðríðs-) |
Gudrida (-ae) f. | AA, HSS, SHI, LOI, LS, AI, HEI: Gudrida (53) |
Guðrún (-ar) f. | Guðrúns- Guðrúnar- |
Gudruna (-ae) f. | LS, SHI, AR, ESS, HSS, LOI, HEI, AI, AA, CJI1: Gudruna (133) |
Gunnar (-s) m. | Gunnars- | Gunnar (-is) m. Gunnarus (-i) m. |
SHI, AR, ESS, LOI, CC, CJI1, LS, HSS, AA: Gunnaris (45), -em (37), -e (31) HSS, LS, AI, KS, LOI: Gunnarus (34), -o (23), -um (16) |
Gunnbjörn (-s, -bjarnar, dat.: -birni) m. | Gunnbjörns- Gunnbjarnar- |
Gunnbiorn (-is) m. | AA, ESS, SHI: Gunnbjörnis (7) |
Gunnlaugur (-laugs) m. | Gunnlaugs- | Gunnlaugus (-i) m. | SHI, ESS, ECG, CSE, AR, AA, LS, CLI: Gunnlaugus (22) |
Gunnsteinn (-steins) m. | Gunnsteins- | Gunnstein (-is) m. Gunnsteinus (-i) m. |
AR: Gunnsteinis (2), AR, SHI: -em (3) AI: Gunnsteinus (1),SHI, AR: -um (3) |
Gylfi (-a) m. | Gylfa- | Gylfius (-i) m. | ESS: Gylfii (1) |
Halldór (-s) m. | Halldórs- | Halldorus (-i) m. Halldor (-is) m. |
HSS, AI, DI: Halldorus (15) ESS: Halldoris (7) |
Halldóra (-u) f. | Halldóru- | Halldora (-ae) m. | ESS: Halldoræ (2), -am (1) |
Hallgrímur (-gríms) m. | Hallgríms- | Hallgrimus (-i) m. | AR, LOI, ESS: Hallgrimus (4) |
Hanna (Hönnu) f. | Hönnu- | *Hanna (-ae) f.[1][2] | |
Hannes (-ar) m. | Hannes- Hannesar- |
*Hannes (Hannis) m.[1][2] | |
Hannibal (-s) m. | Hannibals- | Hannibal (-is) m. | |
Haukur (Hauks) m. | Hauks- | Haukus (-i) m. | SHI, AR, AI, LOI, HSS, ESS: Haukus (27) CSE: Haucus (1) |
Helena (-u) f. | Helenu- | Helena (-ae) f. | |
Helga (-u) f. | Helgu- | Helga (-ae) f. | HSS, SHI, DI, LOI, ESS: Helgæ (10), LOI, SHI, HSS, KS, ECG, AR, ESS: -am (25) |
Helgi (-a) m. | Helga- | Helgius (-i) m. Helgo (-nis) m. |
SHI, LOI, LS, HSS, AR, AA, CA, ESS: Helgius (140) AI, CJE, ESS: Helgonis (12), -em (1), -e (2) |
Hermann (-s) m. | Hermanns- | Hermannus (-i) m. | DI: Hermannus (12) |
Hildur (-ar) f. | Hildar- | Hilda (-ae) f. | SHI, AR, HSS, ESS, AA: Hildæ (19), AR, LOI, ESS, SHI, AI, HSS: Hildam (20) |
Hrafn (-s) m. | Hrafns- | Hrafn (-is) m. Hrafnus (-i) m. |
ESS, OEU, ÆJE: Hrafnis (7) ESS, AI, HSS: Hrafnus (3) |
Högni (-a) m. | Högna- | Hognius (-i) m. | AR, LOI, ESS, SHI: Högnius (18), SHI, HSS, HEI, ESS: Hognius (7) |
Hörður (Harðar, dat.: Herði) m. | Harðar- | Hordus (-i) m. | SHI, HSS, AI: Hordi (12) |
Illugi (-a) m. | Illuga- | Illugius (-i) m. | LOI, SHI, ESS, AR, AA, ECG: Illugius (21) |
Indriði (-a) m. | Indriða- | Indridius (-i) m. | SHI: Indridius (1), -o (1), -um (1), SHI, AI: -i (2) |
Ingi (-a) m. | Inga- | Ingius (-i) m. | SHI, HSS, AR, ESS, AI: Ingius (242) |
Ingibjörg (-bjargar) f. | Ingibjargar- | Ingibiarga (-ae) f. Ingibiorga (-ae) f. |
SHI, AR, HEI, HSS: Ingibiarga (7), -æ (6), -am (2) HSS, LS: Ingibiörga (5), -biorga (3), AR, LS: -björga (2) |
Ísleifur (-leifs) m. | Ísleifs- | Isleifus (-i) m. Isleivus (-i) m. |
AI, CJE, HEI, HSS, SHI, CA: Isleifus (11) SHI, AR: Isleivus (4) |
Jakob (-s) m. | Jakobs- | Iacobus (-i) m. | |
Jóhann (-s) m. | Jóhanns- | Iohannes (-hannis) m. | |
Jóhanna (-hönnu) f. | Jóhönnu- | Iohanna (-ae) f. | |
Jóhannes (-ar) m. | Jóhannes- Jóhannesar- |
Iohannes (-hannis) m. | |
Jón (-s) m. | Jóns- | Ionas (-ae) m.[3] | |
Jónas (-ar) m. | Jónas- Jónasar- |
Ionas (-ae) m. | |
Júlíus (-ar) m. | Júlíus- Júlíusar- |
Iulius (-i) m. | |
Karlsefni (-s) n. ('Viri Materies') | Karlsefnius (-i) m. | AA, HSS: Karlsefnius (46) | |
Katrín (-ar) f. | Katríns- Katrínar- |
Catharina (-ae) f. | |
Ketill (-tils, dat.: Katli) m. | Ketils- | Ketillus (-i) m. Ketill (-is) m. |
AI, HSS, LS, CJE, DI, CA, LOI: Ketillus (42) LOI, DI: Ketillis (22) |
Kolbrún (-ar) f. | Kolbrúns- Kolbrúnar- |
Kolbruna (-ae) f. | ESS3: Kolbrunam (1) |
Kristín (-ar) f. | Kristínar- | Christina (-ae) f. | |
Kristinn (Kristins) m. | Kristins- | Christinus (-i) m. | OP: Christinus (2), -i (2); CRM: Christinus |
Kristján (-s) m. | Kristjáns- | Christianus (-i) m. | |
Leifur (Leifs) m. | Leifs- | Leivus (-i) m. Leifus (-i) m. |
AA, SHI, AR: Leivus (69) HSS, SHI, CA, LOI, AA, ESS, AI: Leifus (47) |
Lilja (Lilju) f. | Lilju- | Lilia (-ae) f. | |
Magnús (-ar) m. | Magnús- Magnúsar- |
Magnus (-i) m. | |
Margrét (-ar) f. | Margréts- Margrétar- |
Margaretha (-ae) f. | |
María (-u) f. | Maríu- | Maria (-ae) f. | |
Mikjáll (Mikjáls) m. Mikael (-s) m. |
Mikjáls- Mikaels- |
Michael (-is) m. | |
Oddur (Odds) m. | Odds- | Oddus (-i) m. | SHI, AR, AI, HSS, LOI, KS, CA, ESS, CSE, LA, SS, CC, CJI1, HEI, ECG, CLI: Oddus (148) |
Ólafur (Ólafs) m. | Ólafs- | Olavus (-i) m. Olaus (-i) m. |
SHI, AR, LS, ESS, HSS, AI, AA, CSE, KS, LOI: Olavus (1,318) HSS, AI, CJI2, HEI, DI: Olaus (419) |
Ólöf (Ólafar) f. | Ólafar- | Olava (-ae) f. | SHI, AR, DI, HEI: Olava (27) |
Óttar (Óttarr) (Óttars) m. | Óttars- | Ottar (-is) m. Ottarus (-is) m. |
SHI, ESS, LOI, DSS: Ottaris (55) HSS, LS, AR: Ottarus (37) |
Páll (Páls) m. | Páls- | Paulus (-i) m. | |
Pétur (-s) m. | Péturs- | Petrus (-i) m. | |
Ragnfríður (-ar) f. | Ragnfríðar- | Ragnfrida (-ae) f. | HSS: Ragnfrida (2) |
Ragnheiður (-ar) f. | Ragnheiðar- | Ragnheida (-ae) f. | SHI, HEI5: Ragnheida (2) |
Salómon (-s) m. | Salómons- | Salomon (-is) m. | |
Sara (Söru) f. | Söru- | Sara (-ae) f. | |
Sigfríður (-ar) m. | Sigfríðs- Sigfríðar- |
Sigfridus (-i) m. | AI, SHI: Sigfridus (3) |
Sigfús (-ar) m. | Sigfús- Sigfúsar- |
Sigfusus (-i) m. Sigfus (-is) m. |
AI, HEI5: Sigfusus (2) SHI: Sigfusis (1) |
Sigmundur (-ar) m. | Sigmunds- Sigmundar- |
Sigmundus (-i) m. | SHI, AI, LOI, AR, CA, HSS, DI, CSE: Sigmundus (79) |
Sigurbjörn (-s / -bjarnar, dat.: -birni) m. | Sigurbjörns- Sigurbjarnar- |
*Sigurbiorn (-is) m.[1] *Sigurbiornus (-i) m.[1] *Sigurbiorno (-nis) m.[1] |
(nomen recens, cf. Arnbjörn, Ásbjörn, Gunnbjörn, Sveinbjörn) |
Sigurður (-ar) m. | Sigurðs- Sigurðar- |
Sigurdus (-i) m | SHI, HSS, AR, AI, ESS, CA, LOI, DI, KS, CJE, HEI, AA, CSE: Sigurdus |
Sigríður (-ar) f. | Sigríðs- Sigríðar- |
Sigrida (-ae) f. | SHI, HSS, AR, HEI, AI, LOI, LS, DI, AA, CSE: Sigrida (129) |
Sigrún (-ar) f. | Sigrúns- Sigrúnar- |
Sigruna (-ae) f. | ERA: p. 689–92 |
Sigvarður (-varðar, -varðs) m. | Sigvarðs- Sigvarðar- |
Sigvardus (-i) m. | SHI, HSS, AI, DI, LOI: Sigvardus (12) |
Símon (-ar) m. | Símons- Símonar- |
Simon (-is) m. | |
Skarphéðinn (-héðins) m. | Skarphéðins- | Skarphedin (-is) m. | LOI: Skarphedinem (1) |
Skúli (-a) m. | Skúla- | Skulius (-i) m. Sculius (-i) m. |
SHI, HSS, ESS, AR, AI, HEI: Skulius (231) HSS: Sculius (6) |
Snorri (-a) m. | Snorra- | Snorro (-nis) m. Snorrius (-i) m. |
HSS, AI, ESS, LS, DSS, CSA, DI, CJI2: Snorro (208) HSS, ESS, SHI, AA, LOI, AR, AI, LS, CLI, CA: Snorrius (180) |
Sólrún (-ar) f. | Sólrúnar- | *Solruna (-ae) f.[1] | (nomen recens, cf. Guðrún, Sigrún) |
Stefán (-s) m. | Stefáns- | Stephanus (-i) m. | |
Steingrímur (-gríms) m. | Steingríms- | Steingrimus (-i) m. | SHI, LOI, AI, HEI, GHM, HSS, CA: (17) |
Steinunn (-ar) f. | Steinunnar- | Steinunna (-ae) f. | BJH, ESS, LOI, AA: Steinunna (5) |
Steinþór (-s) m. | Steinþórs- | Steinthor (-is) m. Steinthorus (-i) m. |
ESS, LS: Steinthoris (8) AI: Steinthorus (1), LS: -o (1) |
Sturla (-u) m. | Sturlu- | Sturla (-ae) m. | HSS, CJI2, ESS, SHI, AI: Sturlam (46) |
Svandís (-ar) f. | Svandísar- | *Svandisa (-ae) f.[1] | (nomen recens, cf. Aldís, Álfdís, Freydís, Vigdís, Þórdís) |
Svavar (-s) m. | Svavars- | Svavar (-is) m. | SHI: Svavaris (3) |
Sveinn (Sveins) m. | Sveins- | Svein (-is) m. Sveinus (-i) m. Sveno (-nis) m. |
SHI, AR, ESS, ECG, AA, CSE: Sveinis (201) HSS, HEI, AR, AI: Sveinus (107) HSS, AI, CSE, PAI, AA, ESS, RGC, CC, SHI, DI: Svenonis (4879) |
Sveinbjörn (-s / -bjarnar, dat.: -birni) m. | Sveinbjörns- Sveinbjarnar- |
Sveinbiorn (-is) m. Sveinbiornus (-i) m. Sveinbiorno (-is) m. |
DI, LOI: Sveinbiorn (15), SHI, ESS, LSE: -björnis (13), LOI: -biörnis (2) HEI5: Sveinbiornus (1) HSS: Sveinbiornonis (1) |
Sverrir (Sverris) m. | Sverris- | Sverrerus (-i) m. Sverrer (-is) m. |
HSS, AI: Sverrerus (205), HSS, AI, CJE: -um (75) SHI, ESS, CLI, AR, AA, CC, AI, LOI, DSS: Sverreris (188), SHI, ESS, AR: -em (89) |
Sæmundur (-ar) m. | Sæmunds- Sæmundar- |
Saemundus (-i) m. | SHI, HSS, ESS, HEI, CJI1, AI: Sæmundus (31) DSE, AI, DSS: Saemundus (18) |
Tryggvi (-a) m. | Tryggva- | Tryggvius (-i) m. Tryggo (-nis) m. |
SHI, HSS, AR, CSE: Tryggvius (50) AI, SHI, CJI2: Tryggonis (6) |
Unnur (-ar) f. | Unnar- | Unna (-ae) f. | BNS: p. 1 eqs. |
Valgerður (-ar) f. | Valgerðar- | Valgerda (-ae) f. | SHI, LOI, AA, AI, HSS, LS: Valgerda (20) |
Vigdís (-ar) f. | Vigdísar- | Vigdisa (-ae) f. | LS, SHI, AR: Vigdisa (14) |
Vilgerður (-ar) f. | Vilgerðar- | Vilgerda (-ae) f. | LOI: Vilgerdæ (3) |
Víglundur (-ar) m. | Víglunds- Víglundar- |
Viglundus (-i) m. | DHA: Viglundus (1), -i (1) |
Þjóðhildur (-ar) f. | Þjóðhildar- | Thiodhilda (-ae) f. | LOI: Thiodhildam (2) |
Þorbjörg (-bjargar) f. | Þorbjarar- | Thorbiarga (-ae) f. Thorbiorga (-ae) f. |
VS, HEI5, HSS: Thorbiarga (3), VS, ESS, HSS: -am (3), VS: -æ (1) HSS: Thorbiorga (3), AI: -björga (1), AA: -björgam (1) |
Þorfinnur (-finns) m. | Þorfinns- | Thorfinnus (-i) m. | SHI, HSS, AA, ESS, LOI, AI, AR, LS, ECG: Thorfinnus (99) |
Þorgerður (-ar) f. | Þorgerðar- | Thorgerda (-ae)f. | LS, SHI, LOI, AA, ESS, DI, HSS: Thorgerda (52) |
Þorgils (-gils) m. | Þorgils- | Thorgils (-is)m. Thorgilsus (-i) m. |
SHI, AA, ESS, AR, KS, GHM, CLI: Thorgilsis (50) LS, AI, HSS, SHI: Thorgilsus (39) |
Þorkell (-kels; dat.: -katli, -keli) m. | Þorkels- | Thorkellus (-i) m. | LS, HSS, AI: Thorkellus (36); DI, AI: Thorchillus (2) |
Þorlákur (-láks) m. | Þorláks- | Thorlacus (-i) m. Thorlakus (-i) m. |
AI, CJE, DI, LOI, HSS, CJI1, ESS, AR, AA, KS: Thorlacus (42) SHI, LOI, AA, HEI: Thorlakus (12) |
Þorleifur (-leifs) m. | Þorleifs- | Thorleifus (-i) m. Thorleivus (-i) m. |
HSS, AI, LOI, SHI, KS, ESS, CJI1, HEI: Thorleifus (51) SHI, ESS, AR, AA, AI: Thorleivus (47) |
Þorsteinn (-steins) m. | Þorsteins- | Thorstein (-is) m. Thorsteinus (-i) m. |
SHI, AA, ESS, AR, CC, CLI, KS, LS: Thorstein (134), -is (99), -em (44) AI, LS, HSS, HEI, CJE, CC: Thorsteinus (77), -o (27), -um (18) |
Þorvaldur (-valds) m. | Þorvaldur- | Thorvaldus (-i) m. | SHI, AA, KS, HSS, LS, ESS, LOI, AI, AR, HEI, CA: Thorvaldus (123) |
Þór (-s) m. | Þórs- | Thor (-is) m. Thorus (-i) m. |
ESS, SHI, HSS, AR, AA, DI, LOI, LS, CLI: Thoris (92) DI, HSS, SHI, AI, CJE: Thorus (15) |
Þóra (Þóru) f. | Þóru- | Thora (-ae) f. | SHI, HSS, LOI, AI: Thora (90) |
Þórarinn (-ins) m. | Þórarins- | Thorarinus (-i) m. Thorarin (-is) m. |
HSS, LS, AI, KS, HEI, CJE: Thorarinus (42) LOI, SHI, ESS, AA: Thorarinis (38) |
Þórdís (-ar) f. | Þórdísar- | Thordisa (-ae) f. | ESS, SHI, HSS, AR, AA, DI, LOI, LS, CLI: Thordisa (31) |
Þórður (-ar) m. | Þórðar- | Thordus (-i) m. | SHI, HSS, AI, LOI, ESS, LS, KS, AR, AA, CA, CJE: Thordus (318) |
Þórgunna (-u) f. Þórgunnur (-ar) f. |
Þórgunnu- Þórgunnar- |
Thorgunna (-ae) f. | SHI, GHM, AA, CA: Thorgunna (16) |
Þórhallur (-halls) m. | Þórhalls- | Thorhallus (-i) m. | AA, SHI, LOI, LS, CA: Thorhallus (30) |
Þórhildur (-ar) f. | Þórhildar- | Thorhilda (-ae) f. Thorhildis (-is) f. |
SHI, AA, LS, LOI: Thorhilda (8), AA, LOI, SHI, ESS: -am (10), SHI, AA: -æ (2) HVA: Thorhildis (2), -hildem (2) |
Þórólfur (-ólfs) m. | Þórólfs- | Thorolfus (-i) m. | LOI, LS, SHI, ESS, HSS, KS, AI: Thorolfus (59) |
Þórunna (-u) f. | Þórunnu- Þórgunnar- |
Thorunna (-ae) f. | LOI, AA, SHI, LS, HEI, ESS, HSS: Thorunna (24) |
Þuríður (-ar) f. | Þuríðar- | Thurida (-ae) f. | AA, LOI, SHI, LS, AI, HSS: Thurida (59) |
Ögmundur (-ar) m. | Ögmunds- Ögmundar- |
Ogmundus (-i) m. | SHI, HSS, DI, AI, KS: Ogmundus (55), Ög- (53), KS: Œg-/Oeg- (5) |
Össur (Özur) (-ar) m. | Össurs- Össurar- |
Ossur (-is) m. Ossurus (-i) m. |
SHI: Ossuris (2), -em (1), Ozuris (4) CJE: Össurus (1), -o (1) |
Ut ex tabella apparet, sunt interdum duae vel tres formae Latinae pro unico nomine Islandico, e.g. Björn, Sveinn, Þorsteinn et alia. Cum vero Islandi, qui nunc sunt, nomina sua non iam in Latinum convertere soleant, in convertendo fortasse potius ea forma, quae plus ad formam Islandicam accedit, adhibenda erit similitudinis causa. In hoc faciendo tertia declinatio Latina perutilis est, quia non solum nominativum Islandicum non magnopere distorquet, verum etiam genetivo et praesertim dativo Islandico optime satis facit.
Confer formas horum nominum:
casus | nomen Islandicum |
forma Latina (3a decl.) |
nomen Islandicum |
forma Latina (3a decl.) |
nomen Islandicum |
forma Latina (3a decl.) |
---|---|---|---|---|---|---|
nominativus | Björn | Biorn | Sveinn | Svein | Þorsteinn | Thorstein |
genetivus | Björns, Bjarnar | Biornis | Sveins | Sveinis | Þorsteins | Thorsteinis |
dativus | Birni | Biorni | Sveini | Sveini | Þorsteini | Thorsteini |
accusativus | Björn | Biornem | Svein | Sveinem | Þorstein | Thorsteinem |
ablativus | (a) Biorne | (a) Sveine | (a) Thorsteine |
Haec est suasio tantum, non praeceptum. Licet etiam aliis formis uti (vide supra), id quod cum usu, qui in fontibus observari potest, bellissime congruat, praesertim cum ipsi Islandi praeteritis saeculis Latine scribentes quandam formarum varietatem amavisse videantur et tum una, tum altera forma (vel etiam declinatione) usi sint.
Patronymica et matronymica Islandica perfacile in Latinum converti possunt. Ecce modus convertendi tralaticius:
Praeterea sunt et patronymica breviora, quibus litterati Islandi saeculis 17, 18 et 19 libenter usi sunt[4], e.g.:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.