Колтта саами кыв (sääʹmǩiõll либӧ nuõrttsääʹmǩiõll) тайӧ чудь-йӧгра кыв войвыв Суоми Муын да Кӧла кӧдж вылын.
| A a | Â â | B b | C c | Č č | Ʒ ʒ | Ǯ ǯ | D d |
| Đ đ | E e | F f | G g | Ǧ ǧ | Ǥ ǥ | H h | I i |
| J j | K k | Ǩ ǩ | L l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o |
| Õ õ | P p | R r | S s | Š š | T t | U u | V v |
| Z z | Ž ž | Å å | Ä ä | ʹ |
Пыртӧм кывъясын сідзжӧ Qq, Ww, Xx, Yy да Öö.
| Шыпас | Шуанног |
|---|---|
| А а | [ɑ] |
| Â â | [ɐ] |
| B b | [b] |
| C c | [t͡s] |
| Č č | [t͡ʃ] |
| Ʒ ʒ | [d͡z] |
| Ǯ ǯ | [d͡ʒ] |
| D d | [d] |
| Đ đ | [ð] |
| E e | [e, ɛ] |
| F f | [f] |
| G g | [g] |
| Ǧ ǧ | [ɟ͡ʝ, ɟ] |
| Ǥ ǥ | [ɣ] |
| H h | [x, h] |
| I i | [i, j] |
| J j | [ʝ] |
| K k | [k] |
| Ǩ ǩ | [c͡ç, c] |
| L l | [l] |
| M m | [m] |
| N n | [n] |
| Ŋ ŋ | [ŋ] |
| O o | [o] |
| Õ õ | [ɘ] |
| P p | [p] |
| R r | [r] |
| S s | [s] |
| Š š | [ʃ] |
| T t | [t] |
| U u | [u, w] |
| V v | [v] |
| Z z | [z] |
| Ž ž | [ʒ] |
| Å å | [ɔ] |
| Ä ä | [a] |
| ˊ | - (небыд пас) |
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Кыка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|---|---|
| mon | ме | muäna | ми (кыкнан) | mij | ми |
| ton | тэ | tuäna | ті (кыкнан) | tij | ті |
| son | сійӧ | suäna | найӧ (кыкнан) | sij | найӧ |
- õhtt — 1
- kue'htt / kuåhht — 2
- koumm / koum — 3
- nellj — 4
- viit — 5
- kutt — 6
- čiččâm — 7
- kääu'c — 8
- ååu'c / ååhh'c — 9
- lååi / låå'k — 10
- õtmlo — 11
- kuâhttlo / kuåtlõk — 20
- kuåtlõkõhtt — 21
- koummlc / koumlååi — 30
- čue'tt / čue'đ / čua'tt — 100
- kuåhht čua'tt — 200
- dohat / tohhât — 1000
- Kimberli Mäkäräinen Краткий колтта-английский словарь(<500 слов)
- Музей истории колтта-саами в Финляндии
- Научные статьи о колтта-саами
 Финн-йӧгра кывъяс | |||
| Йöгра котыр | Маддяр (венгер) кыв | Манси (вӧгул) кыв | Ханты (ӧстяк) кыв | ||
| Перым котыр | Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдз коми) | Удмурт кыв | ||
| Мари котыр | Мари кыв (стандартъяс: олык | курык) | ||
| Мордва котыр | Мокша кыв | Эрзя кыв | ||
| Финн котыр | Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв | ||
| Саами котыр | Саами кыв (стандартъяс: анараш | давви | кильдин | колтта | оарьел | юлев) | ||
| Важöн бырöм кывъяс | Мера кыв † | Мешшӧра кыв † | Мурома кыв † | ||
| † Бырöм кывъяс | |||
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
