xem
From Wiktionary, the free dictionary
Bilêvkirin
Navdêr
xem mê
- derd, kovan, keser, keder, azar, êş, ezyet, ezab, nexweşî, kul, qisawet, qiswet
- Tew ew dikene jî!. . . Lê, ma qey xema te ye? Ma qey tu û bavê xwe malê pakij dikin û firax û kincan dişon? — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Qet mirin li nik wî xem nebûyî. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 109, ISBN 978-605-5683-27-6)
- jan, şkence, îza, nîgeranî, xemgînî, gebsî, bêhntengî, elem, dilgiranî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
- Minnet ji Xudayî ko bi 'ebdê xwe Melayî
iksîra xema 'işqê, ne dînar û direm da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
Jê
- (Lêker) xem xwarin
- (Lêker) xem kirin
- (Navdêr) xemkişandin
- (Navdêr) xemxwarin
- (Navdêr) xemkirin
- (Rengdêr) xemkişandî
- (Rengdêr) xemxwarî
- bêxem
- bêxemî
- bixem
- bixemî
- kêmxem
- kêmxemî
- terkexem
- terkexemî
- xembar
- xembarî
- xemdar
- xemdarî
- xemgîn
- xemgînî
- xemgînîtî
- xemgîntî
- xemkêş
- xemkêşî
- xemnak
- xemnakî
- xemrevandî
- xemrevîn
- xemrevînî
- xemrevînk
- xemsar
- xemsarî
- xemxwer
- xemxwerî
- xem hilgirtin
Etîmolojî
Ji erebî غَمّ (ẍemm), hevreha aramî ܥܡܡ ('-m-m-: tarî bûn).
Werger
- Albanî: keqardhje → sq m, dëshpërim → sq n, brengosje → sq m, brengë → sq m
- Almanî: Kummer → de n, Traurigkeit → de m, Trauer → de m, Sorge → de m, Kümmernis → de m, Leiden → de nt, Gram → de n
- Azerî: kədər → az, qəm → az, hüzn, dərd → az, qüssə → az, qəm-qüssə, ələm
- Belarusî: сму́так n (smútak), печа́ль m (pječálʹ), го́ра → be nt (hóra), сум n (sum), туга́ m (tuhá)
- Bengalî: দুঃখ → bn (duḥkhô), দেরেগ → bn (dereg), গোসা → bn (gośa), নারাজী (narazī)
- Bretonî: kastiz → br n
- Bulgarî: скръб → bg m (skrǎb), печа́л → bg m (pečál), жа́лост → bg m (žálost), го́рест → bg m (górest)
- Burmayî: ပရိဒေဝ → my (pa.ri.dewa.), အဆွေး → my (a.hcwe:), အပူ → my (a.pu)
- Çekî: smutek → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: sorg → da g, smerte → da, græmmelse
- Endonezyayî: kesedihan → id
- Erebî: حُزْن n (ḥuzn)
- Ermenî: տխրություն → hy (txrutʻyun), վիշտ → hy (višt)
- Esperantoyî: malĝojo
- Estonî: kurbus
- Farisî: غم → fa (ğam), اندوه → fa (anduh), زاری → fa (zâri), حزن → fa (hozn)
- Fînî: suru → fi, murhe → fi, huoli → fi
- Fransî: peine → fr m, chagrin → fr
- Gaelîka skotî: bròn n, èislean n, duilichinn m, doilgheas n, tùirse m, mulad n
- Galîsî: tristura m, pena → gl m, pesadume m
- Gotî: 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌹𐌸𐌰 m (gauriþa), 𐌲𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹 m (gaurei)
- Gurcî: დარდი (dardi), ვარამი (varami), წუხილი (c̣uxili), მწუხარება (mc̣uxareba), სევდა (sevda), ნაღველი (naɣveli)
- Hindî: दुःख → hi n (duḥkh), उदासी → hi (udāsī), शोक → hi n (śok), ग़म n (ġam), अफ़सोस n (afsos), हुज़्न (huzna)
- Holendî: verdriet → nl nt, smart → nl g, droefheid → nl m
- Îbranî: צַעַר → he n (tsa'ár)
- Îdoyî: chagreno → io
- Îngilîziya kevn: sorg m, caru m
- Îngilîziya navîn: sorow, hevyte
- Îngilîzî: sorrow → en
- Îngriyî: murhe
- Îrlendî: brón n, cumha n, tuirse → ga m, ong n
- Îtalî: tristezza → it, dolore → it, pena → it m, afflizione → it m, infelicità → it m
- Îzlendî: sorg → is m
- Japonî: 悲しみ → ja (かなしみ, kanashimi), 悲哀 → ja (ひあい, hiai)
- Katalanî: tristesa → ca m, dolor → ca n, pena → ca m
- Keçwayî: llaki → qu, phuti
- Kirgizî: кайгы → ky (kaygı)
- Kîkûyûyî: kĩeha
- Koreyî: 슬픔 → ko (seulpeum), 비애 → ko (biae), 시름 → ko (sireum)
- Latgalî: skume, žālobys
- Latînî: luctus n, aegritudo
- Latviyayî: sēras, bēdas
- Lawsî: ຄວາມໂສກເສົ້າ → lo (khuām sōk sao)
- Lîtwanî: liūdesys → lt n
- Makedonî: тага → mk m (taga)
- Malagasî: alahelo → mg
- Malezî: kesedihan → ms
- Manksî: bran, seaghyn m, smeih, sou-aigney m, trimshey m, dobberan
- Maorî: pāpōuri
- Mecarî: bánat → hu, szomorúság → hu, bú → hu, búbánat → hu
- Mongolî: уй гашуу (uj gašuu), гашуудал → mn (gašuudal)
- Norsiya kevn: sorg m
- Norwecî:
- Oksîtanî: tristesa → oc m, dolor → oc, pena → oc m
- Oromoyî: gadda
- Oygurî: قايغۇ (qayghu)
- Ozbekî: qaygʻu → uz, anduh → uz, gʻam → uz
- Polonî: smutek → pl n
- Portugalî: tristeza → pt m, mágoa → pt m, pesar → pt
- Puncabiya rojavayî: دکھ → pnb
- Puncabî: ਦੁੱਖ n (dukh), ਦੁਖ n (dukh)
- Qazaxî: қайғы (qaiğy), зар (zar)
- Romanyayî: tristețe → ro m, întristare → ro m, mâhnire → ro m, supărare → ro m, nefericire → ro m, durere → ro m
- Rusî: го́ре → ru nt (góre), печа́ль → ru m (pečálʹ), грусть → ru m (grustʹ), тоска́ → ru m (toská), уны́ние → ru nt (unýnije), скорбь → ru m (skorbʹ)
- Sanskrîtî: अप्रसन्नता (aprasannatā), दुःख → sa nt (duḥkha)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: smútok n, zármutok n
- Slovenî: žalost → sl m
- Spanî: tristeza → es m, aflicción → es m, infelicidad → es m, pesar → es n, pesadumbre → es m, dolor → es n, pena → es m, sinsabor → es n, quebranto → es, acíbar → es n
- Swêdî: sorg → sv g
- Tacikî: ғам (ġam), андӯҳ (andüh), ҳузн (huzn), ғусса (ġussa)
- Tamîlî: சோகம் → ta (cōkam), துக்கம் → ta (tukkam), துயரம் → ta (tuyaram)
- Tayî: ความทุกข์ → th, ความเศร้า → th (kwaam sâo), ทุกข์ → th
- Telûgûyî: దిగులు → te (digulu), బాధ → te (bādha)
- Teterî: кайгы → tt (qaygı)
- Tirkî: üzüntü → tr, keder → tr
- Tirkmenî: gussa, gynanç
- Toxarî B: mentsi
- Urdûyî: غم → ur n (ġam), افسوس n (afsos), دکھ (dukh), سوگ (sug), اداسی (udāsī)
- Ûkraynî: печа́ль m (pečálʹ), го́ре nt (hóre), сму́ток n (smútok), скорбо́та m (skorbóta)
- Viyetnamî: nỗi buồn → vi, sự buồn → vi
- Weylsî: tristwch → cy n, trymfryd n, galar → cy n, gofid → cy n
- Ximêrî: ទុក្ខ → km (tukkhɑɑ), ថ្នាំង → km (thnang), សោក → km (saok)
- Yûnanî: λύπη → el m (lýpi), θλίψη → el m (thlípsi)
- Kevn: λύπη m (lúpē)
- Zimanê destan ê emerîkî: A@Chest-PalmBack CirclesVert
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Lêker
xem
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
