seray

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɛˈɾɑːj/
• Kîtekirin: se·ray

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seray	seray
Îzafe	seraya	serayên
Çemandî	serayê	serayan
Nîşandera çemandî	wê serayê	wan serayan
Bangkirin	serayê	serayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	serayek	serayin
Îzafe	serayeke	serayine
Çemandî	serayekê	serayinan

seray mê

1. Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).

   Hevmane: koşk, dîwan, eywan, qesr, palas, koçk, koç, kax, keleh

   • Çûn serayê. Li serayê, Mîr pirr kêfxweş bû û ji wezîr re got: "Tu her daxwaza dilê min bi cih tînî." — (Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سه‌رای‎

Herwiha

• sara (1)
• saray
• sera (2)

Jê

• karwanseray
• serayî

Etîmolojî

Hevreha soranî سه‌رای‎ (seray) û سه‌را‎ (sera), farisî سرای‎ (seray) û سرا‎ (sera), pehlewî sirad / sirah / siray, avestayî sraδe-, hexamenişî sraδe-, ji zimanên îranî. Saray ya tirkî û azaerî, saroy ya ozbekî, сарай (saray) ya kirgîzî û qazaxî, սրահ (sirah) ya ermeniya kevn, սրա (sira) ya ermeniya nû ji zimanên îranî hatine wergirtin. Peyva "seray" di zimanên ewropî de jî cih girtiye, bi taybetî di peyva "karwanseray" de, bi îngilîzî caravanserai, fransî caravansérail, almanî Karawanserei, spanî caravasar / caravansaray, portugalî caravançarai / caravançará / caravancerá, rusî каравансарай (karavansaraj) (karavansaray), îtalî caravanserraglio...

Werger

• Almanî: Palast → de m, Herrenhof → de, ^?Palais → de m, ^?Serail → de m, ^?Bürgerhaus → de m
• Belarusî: палац (palac)
• Bretonî: palez → br
• Çekî: palác → cs
• Danmarkî: palads
• Erebî: قصر‎ → ar (qeṣr)
• Esperantoyî: palaco
• Farisî: سرای‎ → fa (seray), سرا‎ → fa ((sera), کوشک (kûşk), کاخ (kax)
• Ferî: gómi, borg
• Fînî: palatsi → fi
• Fransî: palais → fr
• Holendî: gehemelte → nl, verhemelte → nl, paleis → nl
• Îdoyî: palaco → io
• Îngilîzî: palace → en, castle → en, court → en, mansion → en, ^?colonnade → en
• Îtalî: palazzo → it
• Îzlendî: höll → is
• Katalanî: paladar → ca, palau → ca
• Latînî: atrium, palatium, turris → la
• Malezî: mahligai
• Norwecî: slott → no
• Papyamentoyî: palasio
• Polonî: pałac → pl
• Portugalî: palácio → pt
• Sirananî: paleysi
• Spanî: paladar → es, palacio → es
• Swahîlî: jumba → sw
• Swêdî: palats → sv
• Tirkî: köşk → tr, saray → tr, kâhya → tr, konak → tr