sekinandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɛkɪnɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: se·ki·nan·din

Lêker

sekinandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -sekinîn-
RP. Niha
	ez	disekinînim
	tu	disekinînî
	ew	disekinîne
	em, hûn, ew	disekinînin
Fermanî	Yekjimar	bisekinîne
	Pirjimar	bisekinînin
Rehê dema borî: -sekinand-
RP. Boriya sade
	min	sekinand
	te	sekinand
	wê/wî	sekinand
	me, we, wan	sekinand
Formên din: Tewandin:sekinandin

sekinandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. wisa kirin ku kesek yan tiştek bisekine

   Divê em wan bisekinîn hê ku zêde pêş neketine!

Hevmane

• rawestandin

Bide ber

• çikandin
• miçiqandin

Binêre herwiha

• sekinîn

Etîmolojî

Ji erebî سكن‎ (sekene, “sekinîn”) + -andin, hevreha aramî שכנ (ş-k-n-: sekinîn), akadî şekanu, têkilî sekn, sakin, sikûn, iskan, mesken, meskûn, misekin, sikûnet...

Jê

• sekinandî
• sekinîner

Bi zaravayên din

• Zazakî: vindernayene, vindernayîş

Werger

• Afrîkansî: stop
• Almanî: abwürgen → de, anhalten → de, anmachen → de, aufhalten → de, aussetzen → de, bremsen → de, stoppen → de, unterbrechen → de, abbremsen → de, abstellen → de, ^?Einstellung → de m, ^?Sperrung → de m, ^?hemmen → de
• Bulgarî: спирам → bg (spiram)
• Burmayî: ရပ် → my (rap)
• Çekî: zastavit → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 停下 → zh (tíng-xià)

• Erebî: أوقف‎ (’áwqafa)
• Farisî: ایست‎ → fa, متوقف کردن‎ → fa, نگه داشتن‎ (negah dāštan), بازداشتن‎ → fa (bāzdāštan)
• Fînî: pysäyttää → fi, loppua → fi
• Fransî: arrêter → fr
• Hindî: रोकना → hi (roknā)
• Holendî: aanhouden → nl, stoppen → nl
• Îbranî: עָצַר‎ → he (`atsár)
• Îngilîzî: (to cause) to stop, to pause → en, to halt → en, detainer → en, detainment → en, interrupt → en, interrupted → en, stop → en, damp → en, ^?stopping → en, ^?cessation → en, ^?prevent sb
• Îrlendî: stad → ga
• Îtalî: fermare → it
• Japonî: 止める → ja (とめる, tomeru)
• Koreyî: 멈추다 → ko (meomchuda)
• Latînî: sistere → la, cohibeo, inhibeo → la, cesso → la, detineo, quiesco
• Mecarî: megállít → hu
• Napolîtanî: fermà
• Polonî: zatrzymać → pl
• Portugalî: parar → pt
• Rusî: останавливать → ru (ostanávlivatʹ), остановить → ru (ostanovítʹ)
• Slovakî: zastaviť
• Spanî: parar → es
• Swêdî: stanna → sv, stoppa → sv (generally more abruptly than stanna → sv)
• Tayî: หยุด → th (yòot)
• Telûgûyî: ఆపు → te (āpu)
• Tirkî: durdurmak → tr, dindirme → tr, tevkif → tr, yakalamak → tr, hapsetmek → tr, kaşandırmak → tr, ^?dindirmek → tr, ^?dondurmak → tr, ^?durdurma → tr
• Tokpisinî: holim

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sekinandin	sekinandin
Îzafe	sekinandina	sekinandinên
Çemandî	sekinandinê	sekinandinan
Nîşandera çemandî	wê sekinandinê	wan sekinandinan
Bangkirin	sekinandinê	sekinandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sekinandinek	sekinandinin
Îzafe	sekinandineke	sekinandinine
Çemandî	sekinandinekê	sekinandininan

sekinandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger