riwek

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	riwek	riwek
Îzafe	riweka	riwekên
Çemandî	riwekê	riwekan
Nîşandera çemandî	wê riwekê	wan riwekan
Bangkirin	riwekê	riwekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	riwekek	riwekin
Îzafe	riwekeke	riwekine
Çemandî	riwekekê	riwekinan

Hin riwek.

riwek mê

1. Hemî dar û gul û giya.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Hevmane

• gulûgiya
• hêşînatî
• şênatî
• şênkatî
• şînkatî
• nebat

Jê

• riwekî
• riweknas
• riweknasî
• riwekxwer
• riwekxwerî
• riwekzan
• riwekzanî

Cûnên riwekan

 

• bacan
• bacanreş
• bacansor
• beybûn
• ceh
• dar
• dexl
• dexlûdan
• genim
• giya
• gul
• gundor
• hinar
• hirmî
• ka
• karçîn
• kelemî
• kuncî
• kêrat
• mişmiş
• pirteqal
• rihan
• sorgul
• sêv
• tilozî
• tirraş
• tirî
• xiyar
• zebeş
• şitî

Etîmolojî

Ji riw +‎ -ek.

Bi zaravayên din

• Soranî: ڕوەک‎ (riwek)
• Zazakî: nebat → diq

Werger

• Abxazî: аҵиаа (āc̣iāā)
• Açolî: yat
• Afrîkansî: plant → af
• Akanî: dua
• Aklanon: tanom
• Albanî: bimë → sq m
• Almanî: Pflanze → de m, Gewächs → de nt

  Elmanîşî: Pflanz m

• Altayiya başûrî: ӧзӱм (özüm)
• Amharî: ተክል (täkl)
• Aragonî: mata
• Aromanî: plantã m
• Asamî: গছ-গছনি (gos-gosni)
• Astûrî: planta → ast m
• Azerî: bitki → az

  Azerî: بیتکی‎ (bitki)

• Banjarî: tumbuhan
• Baskî: landare
• Başkîrî: үҫемлек (üθemlek)
• Belarusî: раслі́на → be m (raslína), расьлі́на m (rasʹlína)
• Belûçî: نهال‎ Şablon:rftranslit, جر‎ (jarr)
• Bengalî: গাছ → bn (gach)
• Bîkoliya naverast: pananom
• Bojpûrî: ओधी (odhī)
• Bretonî: plantenn → br m
• Bulgarî: расте́ние → bg nt (rasténie)
• Burmayî: အပင် → my (a.pang)
• Buruşaskiyî: tom
• Buryatî: ургамал (urgamal)
• Capiznonî: tanum
• Conxayî: ཤིང་། (shing)
• Çamoroyî: tinanom
• Çeçenî: орамат (oramat)
• Çekî: rostlina → cs m
• Çîçewayî: chomera
• Çînî:

  Kantonî: 植物 (zik⁶ mat⁶)

  Dunganî: җыву (žɨvu)

  Hakkayî: 植物 (chhṳ̍t-vu̍t)

  Mandarînî: 植物 → zh (zhíwù)

  Min dongî: 植物 (sĭk-ŭk)

  Minnanî: 植物 → zh-min-nan (si̍t-bu̍t)

  Wuyî: 植物

• Çukçî: тыӈэчьын (tyṇėčʹyn), тыӈачьыԓгын (tyṇačʹyḷgyn), тыӈэчьыт pj (tyṇėčʹyt)
• Çuvaşî: ӳсентӑран (üsentăran)
• Danmarkî: plante → da g
• Digoyî: muhi
• Divehî: ގަސް‎ → dv (gas)
• Endonezyayî: tumbuh-tumbuhan → id
• Erebî: نَبَات‎ → ar n (nabāt)
• Ermenî: բույս → hy (buys)
• Erzayî: касыкс (kasyks)
• Esperantoyî: planto → eo
• Estonî: taim → et
• Evenkî: растение (rasteņije)
• Farisî: گیاه‎ → fa (giyâh)
• Ferî: planta m
• Fînî: kasvi → fi
• Fransî: plante → fr m
• Frîsî: plant → fy g
• Galîsî: planta → gl m, vexetal → gl n
• Gawwadayî: kaarko
• Gujaratî: છોડ (choḍ)
• Gurcî: მცენარე (mcenare)
• Gusiiyî: ekemeria
• Guwaranî: ka'a → gn
• Haîtî: plant
• Harariyî: ነባት (näbatə)
• Hawayî: mea kanu
• Hawsayî: shuka → ha
• Hindî: पौधा → hi (paudhā)
• Hindkoyiya başûrî: پودا (paudā)
• Hîlîgaynonî: tanum
• Hmongî: nroj tshuag
• Holendî: plant → nl n, gewas → nl nt
• Hupdëî: yúm
• Îbranî: צֶמַח‎ → he n (tsémakh)
• Îdoyî: planto → io
• Îgboyî: osisi
• Îlokanoyî: mula
• Îngilîziya kevn: wyrt m, plante m
• Îngilîzî: plant → en
• Îngriyî: kasvo
• Înterlîngua: planta
• Înuîtî: ᐱᕈᖅᑐᖅ
• Înupîakî: nautchiaq, nautchiiruq
• Îraqwî: hatlit
• Îrlendî: lus n
• Îtalî: pianta → it m
• Îzlendî: jurt → is m, planta → is m
• Japonî: 植物 → ja (しょくぶつ, shokubutsu), 草木 → ja (くさき, kusaki)
• Javayî: ꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫꦤ꧀
• Kabîlî: ⵉⵎⵖⵉ (imɣi)
• Kalalîsûtî: naasoq
• Kalaşayî: muṭ
• Kalmîkî: урһмл (urhml)
• Kambayî: mumea, muti
• Kannadayî: ಗಿಡ → kn (giḍa)
• Karaçay-balkarî: ёсюмлюк (ösümlük)
• Karaîmî: биткэи (bitkei)
• Karakalpakî: ósimlik
• Kaşûbî: roscëna
• Katalanî: planta → ca m
• Keçwayî: yura → qu
• Kinaray-ayî: tanum
• Kipsigisî: minutiet
• Kirgizî: өсүмдүк → ky (ösümdük), ۅسۉمدۉك‎
• Kîkûyûyî: mũmera, muti
• Kîngalî: පැළය (pæḷaya)
• Kînyarwandayî: ikimera
• Koreyî: 식물 → ko (singmul)
• Koronadal blaanî: fale
• Kreyoliya morîtanî: plant
• Kreyoliya seyşelî: laplant
• Kumikî: оьсюмлюк (ösümlük)
• Ladînoyî:

  Latînî: planta m

• Lakî: ххяххия (χ̄jaχ̄ija)
• Latgalî: auguojs
• Latînî: planta → la m
• Latviyayî: augs → lv n
• Lawsî: ຕົ້ນ​ພືດ (ton phư̄t), ຕົ້ນ (ton)
• Lezgînî: набатат (nabatat)
• Lîtwanî: augalas → lt n
• Lîvonî: taim
• Loziyî: simela
• Lugandayî: ekimera
• Luksembûrgî: Planz m
• Luoyî: yien
• Maguindanaoyî: pamulan
• Makedonî: растение nt (rastenie)
• Malayalamî: സസ്യം → ml (sasyaṃ)
• Malezî: tumbuhan → ms

  Malezî: تومبوهن‎

• Manîpûriya bîşnûpriyayî: চারা
• Manksî: lus m, losserey m
• Maorî: otaota, tipu
• Mapuçî: anümka
• Mara çinî: chicheipa
• Maranaoyî: pamomolan
• Maratî: रोपे (rope)
• Marî:

  Mariya rojavayî: кушкыш (kuškyš)

• Masayî: icheni
• Mecarî: növény → hu
• Meruyî: mumera, muti
• Misrî: (smw n)
• Mînangkabawî: tanaman, tumbuah
• Mîrandî: planta m, begetal
• Mokşayî: касыкс (kasyks)
• Mongolî: ургамал → mn (urgamal)
• Navajoyî: chʼil
• Nedersaksî: Plant → nds m
• Nepalî: बिरूवा (birūwā)
• Ngajuyî: taluh belum
• Nogayî: оьсимлик (ösimlik)
• Normandî: pliante m, pllànte m
• Norwecî:

  Norwecî: plante → no n an m

  Norwecî: plante → no n an m

• Oksîtanî: planta → oc m
• Oriyayî: ଉଦ୍ଭିଦ (udbhidô)
• Oromoyî: biqila
• Oygurî: ئۆسۈملۈك‎ (ösümlük)
• Ozbekî: oʻsimlik → uz

  Ozbekî: اوسیملیک‎ (oʻsimlik)

  Kirîlî: ўсимлик

• Peştûyî: نبات‎ → ps (nabāt)
• Plodîşî: Plaunt m
• Polonî: roślina → pl m
• Portugalî: planta → pt m, vegetal → pt n
• Puncabiya rojavayî: پودا‎
• Puncabî: ਬੂਟਾ (būṭā), ਪੌਦਾ (paudā)
• Qazaxî: өсімдік (ösımdık)
• Romagnolî: piânta m
• Romancî: planta
• Romanî: drab
• Romanyayî: plantă → ro m
• Rusî: расте́ние → ru nt (rasténije)
• Rusînî: ростлина m (rostlyna), рошлїна m (rošljina)
• Samoayî: toto
• Santalî: ᱫᱟᱨᱮ (dare)
• Saramakkanî: uwíi
• Sardînî: pranta m
• Sebwanoyî: tanum
• Sicîlî: chianta → scn m, cianta → scn m
• Sindhî: ٻوٽا‎ (buta)
• Sirananî: prani
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: раслиње nt, биљка m, биљкица m, биље nt

  Latînî: raslinje → sh nt, biljka → sh m, biljkica → sh m, bilje → sh nt

• Slovakî: rastlina → sk m
• Slovenî: rastlina → sl m
• Somalî: dhir → so
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: rostlina m

  Sorbiya jorîn: rostlina → hsb m

• Sotoyiya başûr: semela
• Spanî: planta → es m, mata → es m
• Sundanî: ᮕᮨᮕᮨᮜᮊᮔ᮪ (pepelakan), ᮒᮥᮒᮥᮝᮥᮠᮔ᮪ (tutuwuhan)
• Surigaononî: tanom
• Swahîlî: mmea → sw
• Swêdî: planta → sv g, växt → sv
• Şinayî: tom
• Şonayî: mbesa
• Tacikî: ниҳол → tg (nihol)
• Tagabawayî: pamula
• Tagalogî: halaman → tl
• Tamîlî: செடி → ta (ceṭi)
• Tarantinoyî: piande m
• Tarifitî: nnwaṛ
• Tayî: พืช → th (pʉ̂ʉch)
• Telûgûyî: మొక్క → te (mokka)
• Teteriya krîmî: bitki
• Teterî: үсемлек → tt (üsemlek)
• Tigrînî: ተኽሊ (täxli)
• Tirkî: bitki → tr, ösümlük, nebat → tr
• Tirkmenî: ösümlik
• Tîbetî: རྩི་ཤིང་། (rtsi shing)
• Tongayî (Malawî): vwakume
• Tumbukayî: chakumera
• Tupînambayî: ka'a
• Tuvanî: үнүш (ünüş)
• Uab meto: hau, hauhonês, hau’amoni
• Udmurtî: будос (budos)
• Urdûyî: نبات‎ (nabāt)
• Ûkraynî: росли́на → uk m (roslýna)
• Ûrûmî: ӧсӱмлӱк (ösümlük)
• Venîsî: pianta → vec
• Vepsî: kazvmus
• Viyetnamî: thực vật → vi, cây → vi
• Walonî: plante → wa m
• Warayî: tanum
• Weylsî: planhigyn → cy
• Wiçi lhamtes noctenî: wichí
• Ximêrî: ដើម → km (daəm)
• Xosayî: isityalo
• Yakutî: үүнээйи (üüneeyi)
• Yaquî: juya
• Yidîşî: פֿלאַנץ‎ m (flants), געוויקס‎ nt (geviks)
• Yogadî: mula
• Yorubayî: ohun ọ̀gbìn
• Yûnanî: φυτό → el nt (fytó)

  Kevn: φυτόν nt (phutón)

• Zarmayî: turize
• Zhuangî: doenghgo
• Zuluyî: isitshalo → zu 7 an 8

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.