parêzgeh

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	parêzgeh	parêzgeh
Îzafe	parêzgeha	parêzgehên
Çemandî	parêzgehê	parêzgehan
Nîşandera çemandî	wê parêzgehê	wan parêzgehan
Bangkirin	parêzgehê	parêzgehino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	parêzgehek	parêzgehin
Îzafe	parêzgeheke	parêzgehine
Çemandî	parêzgehekê	parêzgehinan

parêzgeh mê

1. Yek yan çend bajar û gundên dorberî wî / wan yên ku bi hev re tên birêvebirin.

   Hevmane: wîlayet, eyalet, mihafize, ustan

   50 parêzgeh li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê hene.

   Iraq ji 18 parêzgehan pêk hatiye.

2. Cihê tişt yan kes lê tên parastin.

   Hevmane: stargeh, penageh, stare

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پارێزگه‌ھ‎

Herwiha

 

• parêzga
• parêzgah
• parêzge
• parêzgih

Jê

• parêzgehî

Têkildar

• parêzgar

Bide ber

 

• bajar
• bajarok
• dewlet
• gund
• nahiye
• navçe
• welat

Etîmolojî

Ji parêz (“parastin”) + -geh.

Werger

çend bajar û gundên bi hev re tên îdarekirin

• Afrîkansî: provinsie → af
• Albanî: krahinë → sq m, provincë → sq m
• Almanî: Provinz → de m, Land → de nt
• Aragonî: probinzia m
• Astûrî: provincia → ast m
• Azerî: vilayət → az, əyalət
• Başkîrî: өлкә (ölkä)
• Belarusî: во́бласць m (vóblascʹ), праві́нцыя m (pravíncyja)
• Bengalî: প্রদেশ → bn (prôdeś)
• Bîkoliya naverast: probinsya
• Bulgarî: прови́нция m (províncija), о́бласт → bg m (óblast)
• Burmayî: ပြည်နယ် → my (pranynai)
• Çekî: provincie → cs m, oblast → cs m, kraj → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 省份 (saang² fan⁶), 省 (saang²)

  Dunganî: сын (sɨn)

  Hakkayî: 省份 (sén-fun), 省 (sén)

  Mandarînî: 省份 → zh (shěngfèn), 省 → zh (shěng)

  Minnanî: 省份 (séng-hūn), 省 → zh-min-nan (séng)

• Danmarkî: provins → da g
• Endonezyayî: propinsi → id, provinsi → id, wilayah → id
• Erebî: وِلَايَة‎ → ar m (wilāya)
• Ermenî: նահանգ → hy (nahang), մարզ → hy (marz)
• Esperantoyî: provinco
• Estonî: maakond → et
• Extremaduranî: província
• Farisî: استان‎ → fa (ostân), ولایت‎ → fa (velâyat)
• Fînî: provinssi → fi, maakunta → fi, lääni → fi
• Fransî: province → fr m, état → fr n
• Frîsî: provinsje → fy
• Galîsî: provincia → gl m
• Gurcî: მხარე (mxare), პროვინცია (ṗrovincia), ოლქი (olki)
• Guwaranî: okára
• Hindî: प्रांत → hi n (prānt), प्रदेश → hi n (pradeś)
• Holendî: provincie → nl m
• Îbranî: פְּרוֹבִינְצְיָה‎ (províntsya)
• Îngilîziya kevn: boldġetæl n
• Îngilîzî: province → en, governorate → en
• Înterlîngua: provincia
• Îrlendî: cúige n, proibhinse m
• Îtalî: provincia → it m
• Japonî: 県 → ja (けん, ken), 地方 → ja (ちほう, chihō), 州 → ja (しゅう, shū), 省 → ja (しょう, shō)
• Kapampanganî: lalauigan
• Katalanî: província → ca m
• Keçwayî: marka
• Kirgizî: провинция → ky (provintsiya), область → ky (oblastʹ), аймак → ky (aymak), ылаят (ılayat), облус → ky (oblus)
• Koreyî: 성 → ko (seong), 도 → ko (do), 주 → ko (ju)
• Latînî: provincia → la, pāgus → la n
• Latviyayî: province m
• Lawsî: ແຂວງ → lo (khuǣng), ຈັງຫວັດ (chang wat)
• Lîtwanî: provincija m
• Lombardî: proìnsa
• Lueyî: ᦵᦌᦲᧃ (soen)
• Makedonî: покраина m (pokraina), провинција m (provincija)
• Malayalamî: പ്രവിശ്യ → ml (praviśya)
• Malezî: wilayah → ms, provinsi → ms
• Mançûyî: ᡤᠣᠯᠣ (golo)
• Maorî: porowini
• Mecarî: tartomány → hu, provincia → hu
• Mongolî:, ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)

  Kirîlî: аймаг → mn (ajmag), муж → mn (muž)

  Mongolî: ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ (ayimag)

• Moreyî: provẽnse
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: provincie, proveensie, pervincie, perveensie, provinzie, pervinzie, provinsie

  Almaniya jêrîn a almanî: Provinz

• Normandî: provînche m, provinche m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: provins n

  Norweciya nînorskî: provins n

• Oksîtanî: província → oc m
• Oygurî: ئۆلكە‎ (ölke), ۋىلايەت‎ (wilayet)
• Ozbekî: viloyat → uz, provintsiya, oblast → uz
• Pangasînanî: luyag
• Peştûyî: ولايت‎ → ps n (welāyat), ايالت‎ n (eyālat)
• Polonî: prowincja → pl m, województwo → pl nt
• Portugalî: província → pt m
• Qazaxî: провинция (provinsiä), аймақ → kk (aimaq), облыс (oblys), уәлаят (uälaät)
• Qiptî: ⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲁ m (eparkhia), ⲑⲱϣ n (thōš), ⲕⲁϩ m (kah)
• Romanyayî: provincie → ro m
• Rusî: о́бласть → ru m (óblastʹ), край → ru n (kraj), прови́нция → ru (províncija), штат → ru n (štat), префекту́ра → ru m (prefektúra)
• Sardînî: provìntzia
• Sassarîsî: prubìnzia m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: о̏бла̄ст m, прови́нција m, по̀крајина m

  Latînî: ȍblāst → sh m, províncija → sh m, pòkrajina → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: власть m (vlastĭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: волость m (volostĭ), оболость m (obolostĭ)
• Slovakî: oblasť m, kraj n, provincia m
• Slovenî: provinca → sl m
• Spanî: provincia → es m
• Swahîlî: mkoa → sw, jimbo → sw, jimbo → sw
• Swêdî: provins → sv g, län → sv nt, landskap → sv nt
• Tacikî: провинтсия (provintsiya), вилоят → tg (viloyat)
• Tagalogî: probinsiya, lalawigan → tl
• Tayî: จังหวัด → th, แขวง → th (kwɛ̌ɛng)
• Teterî: өлкә → tt (ölkä)
• Tetûmî: provínsia
• Tirkî: il → tr, vilayet → tr
• Tirkmenî: welaýat, oblast, prowinisiýa
• Tîbetî: ཞིང་ཆེན (zhing chen)
• Urdûyî: ریاست‎ (riyāsat), صوبہ‎ n (sūbah)
• Ûkraynî: о́бласть → uk m (óblastʹ), прові́нція m (províncija)
• Viyetnamî: tỉnh → vi, tỉnh bang
• Volapûkî: provin → vo, plovin
• Weylsî: talaith → cy m
• Ximêrî: ខេត្ត → km (kheettɑɑ), ចង្វាត → km (cɑngviət)
• Yidîşî: פּראָווינץ‎ m (provints)
• Yûnanî: επαρχία → el m (eparchía)

  Kevn: ἐπαρχία m (eparkhía)

• Zhuangî: swngj, sengj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.