nêrevan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /neːɾɛˈvɑːn/
• Jihevqetandin: nê·re·van

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nêrevan	nêrevan	nêrevan
Îzafe	nêrevana	nêrevanê	nêrevanên
Çemandî	nêrevanê	nêrevanî	nêrevanan
Nîşandera çemandî	wê nêrevanê	wî nêrevanî	wan nêrevanan
Bangkirin	nêrevanê	nêrevano	nêrevanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nêrevanek	nêrevanek	nêrevanin
Îzafe	nêrevaneke	nêrevanekî	nêrevanine
Çemandî	nêrevanekê	nêrevanekî	nêrevaninan

nêrevan mê û nêr

1. Kesa/ê li tiştekê/î dinere û wê analîze dike.

   Hevmane: zêrevan, çavdêr, şopîner, analîst, şirovekar

   • Keştî xwe nêzî qiraxa deryayê dike lê nêrevan pê nahise... — (Mustafa Aydogan, Berê gotin hebû, 2002)
2. Kesa/ê tiştekê/î diparêze.

   Hevmane: pasevan, parêzvan, nobedar, heres, gard, pasdar

   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. destmat^{[çavkanî hewce ye]} , mat^{[çavkanî hewce ye]}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

 

• nerevan
• nerewan
• nervan
• nerwan
• nihêrevan
• nihêrewan
• nihêrvan
• nihêrwan
• nêrewan
• nêrvan
• nêrwan

Jê

• nêrevanî
• nêrevanîtî
• nêrevantî

Etîmolojî

Ji nêr "(nêrîn)" + -e- + -van .

Werger

• Almanî: Gardist → de, Wächter → de m, ^?gardist
• Çînî: 監護人 → zh, 监护人
• Erebî: حارس‎, مراقب‎, مناوب‎, خفر‎, محلل‎, مفسر‎
• Esperantoyî: gardisto
• Farisî: نگهدار‎ → fa, مراقب‎ → fa, ناظر‎ → fa
• Fînî: vartija → fi, valvoja → fi, huoltaja → fi
• Fransî: gardien → fr
• Frîsî: beweitser
• Holendî: bewaarder → nl, bewaker → nl, hoeder → nl, wacht → nl, wachter → nl, beschermer → nl
• Îngilîzî: guard → en, guardian → en, marshal → en, watchman → en, warden → en, warder → en, caretaker → en, keeper → en, observer → en, ^?overseer → en, ^?ineloquent → en, ^?forest ranger → en, ^?scouter → en, ^?spectator → en
• Îtalî: guardiano → it m
• Japonî: 保護者 → ja
• Koreyî: 후견인 → ko (hugyeonin)
• Latînî: gustos
• Papyamentoyî: vigiladó, wardadó, wardadór, wòchmèn
• Polonî: strażnik → pl
• Rusî: радетель (radetel')
• Sirananî: waktiman
• Spanî: guarda → es
• Swahîlî: mlinzi → sw
• Swêdî: vaktare → sv, väktare → sv
• Tirkî: bekçi → tr, gözcü → tr, rasatçı → tr, bakıcı → tr, ^?kuru → tr
• Yûnanî: φύλακας → el (fýlakas)