kulîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊˈliːn/
• Kîtekirin: ku·lîn

Lêker

kulîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: -kul-
RP. Niha
	ez	dikulim
	tu	dikulî
	ew	dikule
	em, hûn, ew	dikulin
Fermanî	Yekjimar	bikule
	Pirjimar	bikulin
Rehê dema borî: -kulî-
RP. Boriya sade
	ez	kulîm
	tu	kulî
	ew	kulî
	em, hûn, ew	kulîn
Formên din: Tewandin:kulîn

kulîn lêkera xwerû, negerguhêz, k-ya nerm

1. wek kulek meşîn, mîna seqetan bi rê ve çûn (ji ber ku pî diêşe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کولین‎

Tewîn

Lêker:

-kul-

Etîmolojî

Ji kul +‎ -în.

Jê

• kulek

Werger

• Almanî: hinken → de, ^?Hinken → de, ^?lahmen → de, ^?verkrüppeln → de
• Farisî: لنگیدن‎ → fa, ^?انبار لبنیات‎ → fa, ^?سکته داشتن‎ → fa, ^?لنگیدن‎ → fa
• Îngilîzî: limp → en, dodder → en, hitch → en, hobble → en, cripple → en
• Tirkî: aksamak → tr, silip süpürmek → tr, topallamak → tr, topallayış → tr, ^?silo → tr

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kulîn	kulîn
Îzafe	kulîna	kulînên
Çemandî	kulînê	kulînan
Nîşandera çemandî	wê kulînê	wan kulînan
Bangkirin	kulînê	kulînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kulînek	kulînin
Îzafe	kulîneke	kulînine
Çemandî	kulînekê	kulîninan

kulîn mê

1. meşîna wek kulekî, birêveçûna mîna seqetan (ji ber ku pî diêşe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Ji kul +‎ -în.

Werger

• Îngilîzî: limping → en
• Tirkî: aksama → tr, topallama → tr, topallayış → tr

Navdêr 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kulîn	kulîn
Îzafe	kulîna	kulînên
Çemandî	kulînê	kulînan
Nîşandera çemandî	wê kulînê	wan kulînan
Bangkirin	kulînê	kulînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kulînek	kulînin
Îzafe	kulîneke	kulînine
Çemandî	kulînekê	kulîninan

kulîn mê

1. mitbex,aşxane,
   odeya ku xwarin tê ve tê parastin û çêkirin (û xwarin)
   • Her der pê ve di nava gildînê de kulîna ku tu paqijî tê de tunebû, niha wê çawa pêşwazî bikirana li wê mêvana delal. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 65, ISBN 9786054497010)
2. hemû cûn û çeşîtên xwarinên welatekî yan deverekê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

bi rêya zimanekî nenas ji latînî culīna (metbex) ku herwiha serekaniya kiln ya îngilîzî, kölna ya swêdî û kølle ya danmarkî ye jî. Yan jî hevreha farisî کلبه‎ (kulbê: odeya biçûk, hucre, çavî), hemû ji yûnanî καλύβη (kalývi) (kalubê: (kulîn, odeya biçûk) ji καλύπτō (kalupto: niximandin, nixamtin) ji proto-hindûewropî *kel-upio (niximandin) ji *kel- (parastin) ku herwiha serekaniya peyva "kîler" e. Ji heman rehê yûnanî herwiha: "gildik, "kilîm".

Werger

mitbex

• Îngilîzî: kitchen → en,
• Tirkî: mutfak → tr, kiler → tr

Navdêr 3

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kulîn	kulîn
Îzafe	kulîna	kulînên
Çemandî	kulînê	kulînan
Nîşandera çemandî	wê kulînê	wan kulînan
Bangkirin	kulînê	kulînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kulînek	kulînin
Îzafe	kulîneke	kulînine
Çemandî	kulînekê	kulîninan

kulîn mê

1. kuneke li hindav koçikî li banî tê vekirin daku dûkêl tê re derbikeve
   pencereka an jî kuneka biçûk e û bilind e bo gemiyê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Îngilîzî: window → en, fenestra → en, smoke hole → en,flue → en, louvre → enoutlet → en, smoke hole → en, smokestack → en
• Tirkî: aş damı → tr, ocaklık → tr