kolîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /koːˈliːn/
• Kîtekirin: ko·lîn

Lêker

lê kolîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -kol-
RP. Niha
	ez	dikolim
	tu	dikolî
	ew	dikole
	em, hûn, ew	dikolin
Fermanî	Yekjimar	bikole
	Pirjimar	bikolin
Rehê dema borî: -kolî- / -koliya-
RP. Boriya sade
	min	kolî / koliya
	te	kolî / koliya
	wê/wî	kolî / koliya
	me, we, wan	kolî / koliya
Formên din: Tewandin:kolîn

kolîn lêkera xwerû, gerguhêz, k-ya req

1. kilêb kirin, kirêb kirin, rakirina axê bi merrê yan makîneyekê

   zevî kolîn; bûstan kolîn; co kolîn.

2. cihek kûr kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆلین‎

Herwiha

• kêlan
• kêlandin
• kêlîn
• kolan (2)
• kolandin

Jê

 

• dakolîn
• hilkolîn
• kolandî
• kolayî
• koler
• kolerî
• koliyayî
• lê kolîn
• vekoler
• vekolîn

Têkildar

• kole

Bide ber

• xepirandin

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *kʷerH- (“kolandin, kêlan”), proto-îranî *karH- (“kolandin, kêlan”), avestayî: kar- ("kolan, kêlan"), partî: k'r- ("kolandin, kêlan"), pehlewî: kār- ("kolandin, kêlan"), sogdî: kyr- ("kolandin, kêlan"), hotenî: kār- ("kolandin, kêlan"), hawsayî: k'ry- ("kolandin, kêlan"), farisî: kištan/kār- ("kolandin, kêlan"), osetî: kēlyn/kald- ("kolandin, kêlan"), sîvendî: kišt/kār- ("kolandin, kêlan"), kurmancî: kēlān/kēl- ("kolandin, kêlan"), zazakî: kariten/kar- ("kolandin, kêlan"), sanskrîtî: kār- ("kolandin, kêlan"), latînî: colo- ("çandin")

Çavkanî: Cheung p.240

Bi zaravayên din

• Zazakî: kenitene, kendene, kendiş, kenitiş

Werger

• Albanî: gërmoj → sq
• Almanî: graben → de, ausgraben → de, ausheben → de, ziehen → de, ^?aushöhlen → de, ^?Anbohren → de
• Çekî: kopat → cs
• Endonezyayî: gali → id
• Erebî: حرث‎ → ar, حفر‎ → ar, نقب‎ → ar, تنقيب‎ → ar
• Esperantoyî: fosi → eo
• Farisî: کندن (kenden), کندن‎ → fa, گودال کندن‎ → fa, حفر کردن‎ → fa, کندن‎ → fa
• Fînî: kaivaa → fi
• Fransî: creuser → fr
• gotî: graban
• Holendî: graven → nl
• Îlokanoyî: kali → ilo
• Îngilîziya kevn: delfan
• Îngilîzî: to dig → en, delve → en, drilling → en, ^?digging → en, ^?etch → en, ^?hew → en, ^?sinkage → en, ^?carve → en, ^?delving → en, ^?earth work → en, ^?embrasure → en, ^?etching → en, ^?excavation → en, ^?spading → en, ^?tear up → en
• Înterlîngue: excavar → ie, fossar → ie, vi foder → ie
• Îtalî: scavare → it
• Japonî: 掘る → ja (ほる, horu)
• Katalanî: cavar → ca
• Maorî: keri → mi
• Mecarî: ás → hu, túr → hu
• Polonî: kopać → pl
• Portugalî: escavar → pt, cavar → pt
• Romanyayî: escava → ro, sapa → ro
• Rusî: копать (kopát’)
• Sirboxirwatî: kopati → sh
• Spanî: cavar → es
• Swêdî: gräva → sv
• Tagalogî: hukay → tl
• Telûgûyî: తవ్వు (tavvu)
• Tirkî: kazmak → tr, kazım → tr, mahzen → tr, yontma → tr, yontmak → tr, kazılış → tr, kazıma → tr, kazıyış → tr, oyma → tr, çalmak → tr, kazınma → tr, kazınmak → tr
• tongî: keli

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kolîn	kolîn
Îzafe	kolîna	kolînên
Çemandî	kolînê	kolînan
Nîşandera çemandî	wê kolînê	wan kolînan
Bangkirin	kolînê	kolînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kolînek	kolînin
Îzafe	kolîneke	kolînine
Çemandî	kolînekê	kolîninan

kolîn mê, k-ya req

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

Navdêr

kolîn mê, k-ya nerm

1. (Qoser) Her du mil û paşstû tevde.

   Zarokê xwe di kolîna xwe kir.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger