guneh

From Wiktionary, the free dictionary

Kurmancî

Bilêvkirin

Zêdetir agahî Tewandina, Zayenda mê ya binavkirî ...
Tewandina guneh  
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî guneh guneh
Îzafe guneha gunehên
Çemandî gunehê gunehan
Nîşandera çemandî wê gunehê wan gunehan
Bangkirin gunehê gunehino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî gunehek gunehin
Îzafe guneheke gunehine
Çemandî gunehekê gunehinan
Bigre

guneh mê

  1. (bi taybetî li gorî Îslamê) Tiştê ku nabe bêt kirin, tiştê ku kirina wî/wê qedexe ye, tişta/ê ger bêt kirin dê bêt cizakirin.
    Li gor îslamê zina guneh e.
    • Ey şefî'ê sahibê alayê hemd
      Min hene bêhed guneh, nisyan û 'emd       — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)
  2. binas, xeta, sûc, xeletî
    Ti guneha min tê de nîne ku hûn xusirîn.
    Ne sûcê min e ku hûn têk çûn.
  3. heyf, mixabinî:
    Guneh e ku ev xwarin hemû nexwarî bimîne û kevn bibe.
  4. dilsojî, dilşewitîn
    Guneha min pê tê. ― Dilê min pê dişewite.
  5. hejar, reben, feqîr
    Sêwî guneh in.

Bi alfabeyên din

Herwiha

Dijmane

Nêzîk

Jê

Etîmolojî

Ji farisî ‎ (), ji farisiya navîn (), ji farisiya kevn , hevreha kurmancî binas, soranî ‎ (), zazakî , partî (), farisiya navîn (, “ziyan lê kirin, hevsanî "binasandin"”), avestayî , latînî , (“merg”), (“ziyan”), (“ziyan lê kirin”), yûnanî (, “cendek, term, kelex”), sanskrîtî (). Bide ber erebî ‎ () (> cinayet), osmanî ‎ () (> tirkî ), ermeniya kevn (), gurciya kevn (); deynên ji îranî.

Werger

binpêkirina îradeya Xwedê yan qanûnên dînî
  • Afrîkansî:  → 
  • Aklanon:
  • Albanî:  →  n
  • Altai:
    Altayiya bakurî: ()
    Altayiya başûrî: ()
  • Almanî:  →  m
    Yidîşî: ‎ ()
  • Amharî: ()
  • Aromanî:  nt,  m
  • Asamî: ()
  • Astûrî:  n
  • Azerî:  → 
  • Baskî:
  • Başkîrî: ()
  • Belarusî:  n ()
  • Bengalî:  →  (),  →  ()
  • Bretonî:  n
  • Bukidnon manoboyiya rojavayî:
  • Bulgarî:  →  n ()
  • Burmayî: (),  →  ()
  • Çekî:  →  n
  • Çerokî: ()
  • Çînî:
    Kantonî: ()
    Dunganî: ()
    Hakkayî: ()
    Mandarînî:  →  (),  →  ()
    Min beî: ()
    Min dongî: ()
    Minnanî:  →  ()
    Wuyî:
  • Dalmatî:  n,  n
  • Danmarkî:  → 
  • Endonezyayî:  → 
  • Erebî: ‎ m (), ‎ →  n (), ‎ n (), ‎ m (), ‎ n ()
    Erebiya misrî: ‎ n ()
    Erebiya hîcazî: ‎ n (), ‎ m ()
  • Ermenî:  →  ()
  • Esperantoyî:
  • Estonî:  → 
  • Farisî: ‎ →  ()
  • Ferî:  m
  • Fînî:  → 
  • Fransî:  →  n
  • Friyolî:  n,  n
  • Frîsî:  g
  • Gaelîka skotî:  n
  • Galîsî:  →  n
  • Gotî:  m ()
  • Gujaratî: ()
  • Gurcî: ()
  • Haîtî:
  • Hawayî:
  • Hawsayî:  →  n
  • Higaononî:
  • Hindî:  →  n (),  →  n (),  n ()
  • Holendî:  → 
  • English:
    Îngilîziya kevn:  m,  m
  • Hunsrikî:  m
  • Îbranî: ‎ n ()
  • Îdoyî:  → 
  • Îngilîziya navîn:
  • Îngilîzî:  → 
  • Înterlîngua:
  • Îrlendî:  n
  • Îstro-romanyayî:
  • Îtalî:  →  n,  →  m
  • Îzlendî:  →  m
  • Japonî:  →  ()
  • Javayî:  → 
  • Kalalîsûtî:
  • Kalmîkî: ()
  • Kannadayî:  →  ()
  • Katalanî:  →  n
  • Kirgizî:  →  ()
  • Kitubayî:
  • Kîngalî: ()
  • Koreyî:  →  ()
  • Kornî:  n,  n
  • Ladînî:  n
  • Lamboyayî:
  • Latînî:  nt,  →  nt
  • Latviyayî:  n
  • Lawsî:  →  ()
  • Lingalayî:
  • Lisuyî: , ,
  • Lîtwanî:
  • Lombardî:  n
  • Luhyayî: ,
  • Luksembûrgî: ,  m
  • Makedonî:  n ()
  • Malayalamî:  →  ()
  • Malezî:
  • Maltayî:  n
  • Manksî:
  • Maranaoyî: ,
  • Maratî: ()
  • Mecarî:  → ,  → 
  • Meruyî:
  • Mongolî:  →  ()
  • Napolîtanî:  n
  • Navajoyî:
  • Nepalî: ()
  • Normandî:  n
  • Norwecî:
    Norweciya bokmålî:  → 
    Norweciya nînorskî:  → 
  • Oksîtanî:  →  n
  • Oromoyî:
  • Oygurî: ‎ ()
  • Ozbekî:  → 
  • Peştûyî: ‎ m (), ‎ m ()
  • Plodîşî:  m,  m
  • Polonî:  →  n,  →  m,  →  n
  • Portugalî:  →  n
  • Puncabî: ()
  • Qazaxî: (), ()
  • Romancî: , ,
  • Romanyayî:  →  nt
  • Rusî:  →  n ()
  • Samî:
    Samiya bakurî:
    Samiya başûr: [Peyv?]tneg
  • Sanskrîtî:  →  n (),  →  nt (),  →  nt ()
  • Sardînî: ,
  • Sebwanoyî:
  • Sicîlî:  →  n
  • Sirboxirwatî:
    Kirîlî:  n,  n
    Latînî:  →  n,  →  n
  • Slaviya kevn:  n ()
  • Slaviya rojavayî ya kevn:  n ()
  • Slovakî:  n
  • Slovenî:  →  n]
  • Sorbî:
    Sorbiya jêrîn: [Peyv?]tneg
    Sorbiya jorîn:  n
  • Spanî:  →  n
  • Swahîlî:  → 
  • Swêdî:  →  g
  • Şorî: ()
  • Tacikî:  →  ()
  • Tagalogî:
  • Tamîlî:  →  (),  →  ()
  • Tayî:  →  ()
  • Telûgûyî:  →  ()
  • Teterî:  →  ()
  • Tirkî:  → ,  → 
  • Tirkmenî: ,
  • Toxarî B:
  • Tuvanî: ()
  • Urdûyî: ‎ n (), ‎ n (), ‎ n ()
  • Ûkraynî:  →  n ()
  • Viyetnamî:  → ,  → 
  • Volapûkî:  → 
  • Weylsî:  →  n
  • Ximêrî:  →  (), (),  →  ()
  • Yûnanî:  →  nt (),  →  m ()
    Kevn:  nt (),  m ()
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
binas, xeta, sûc — binêre binas
heyf, mixabinî — binêre heyf
dilsojî, dilpêşewitîn — binêre dilsojî

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.