baxçe
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Bilêvkirin
Navdêr
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | baxçe | baxçe |
| Îzafe | baxçeyê baxçê |
baxçeyên baxçên |
| Çemandî | baxçeyî baxçî |
baxçeyan baxçan |
| Nîşandera çemandî | wî baxçeyî wî baxçî |
wan baxçeyan wan baxçan |
| Bangkirin | baxçeyo baxço |
baxçeyino baxçino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | baxçeyek baxçek |
baxçeyin baxçin |
| Îzafe | baxçeyekî baxçekî |
baxçeyine baxçine |
| Çemandî | baxçeyekî baxçekî |
baxçeyinan baxçinan |
baxçe nêr
- Cihê gul û dar lê hatine çandin.
- K'ey malikê mulkê cism û canî
Ez baxçe me û tu baxiban î
Baxê te gihandî bêxwidan e — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
- K'ey malikê mulkê cism û canî
Herwiha
Bi alfabeyên din
Bide ber
Etîmolojî
Hevreha soranî باخچه (baxçe), farisî باغچه (baẍçê), avestayî vaxşe (milk), ji bax (1) + -çe, ji zimanên îranî. Tevî ku "-çe" bi gelemperî maneya "biçûk" dide peyvan lê "baxçe" hem bi maneya yên biçûk û hem jî yên mezin tê bikaranîn. Bo hin nimûneyên din yên bi heman awayî, ku paşgira biçûkirinê girtiye lê maneya biçûk tê de nîne, binere: parçe, jinik.
Jê
Werger
- Afrîkansî: tuin → af
- Albanî: kopsht → sq n
- Almanî: Garten → de n
- Elmanîşî: Garte n
- Amharî: አጸድ (ʾäṣäd)
- Aramî:
- Arçî: багъ
- Asamî: বাৰী (bari), বাগান (bagan)
- Astûrî: xardín → ast
- Avarî: ах (aχ)
- Azerî: bağ → az, bağça
- Balînî: kebon
- Baskî: lorategi
- Başkîrî: баҡса (baqsa)
- : Goatn, Gartn
- Belarusî: сад n (sad)
- Belûçî: باگ (bág)
- Bengalî: উদ্দ্যান (uddjan), বাগ → bn (bag)
- Bulgarî: гради́на → bg m (gradína)
- Burmayî: ဥယျာဉ် → my (u.yyany), ပန်းခြံ → my (pan:hkram)
- Çeçenî: баьш (bäš), бе́ш (béš)
- Çekî: zahrada → cs m
- Çîçewayî: munda
- Çînî:
- Danmarkî: have → da g
- Dargwayî: анхъ (anq)
- Elwîrî-wîderî: باغ (bāğ)
- Endonezyayî: taman → id, kebun → id
- Erebî: بُسْتَان → ar (bustān), حَدِيقَة → ar m (ḥadīqa), جَنَّة → ar m (janna)
- Ermenî: այգի → hy (aygi), պարտեզ → hy (partez)
- Esperantoyî: ĝardeno → eo
- Estonî: aed → et
- Farisî: باغ → fa (bâğ), باغچه → fa (bâğče), پالیز → fa (pâliz)
- Ferî: urtagarður n
- Fînî: puutarha → fi
- Fransî: jardin → fr n
- Friyolî: zardin
- Frîsiya saterlandî: Tuun
- Frîsî: tún
- Gaelîka skotî: gàrradh n
- Galîsî: xardín → gl n
- Gotî: 𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 n (aurtigards)
- Gujaratî: બગીચો → gu n (bagīco), બાગ n (bāg)
- Gurcî: ბაღი → ka (baɣi)
- Haîtî: jaden
- Hindî: बाग़ीचा n (bāġīcā), बाग़ n (bāġ), उद्यान → hi n (udyān)
- Hirî motuyî: uma
- Hîlîgaynonî: hardin
- Hmongî: vaj
- Holendî: tuin → nl n ,gaard → nl n
- Îbranî: גַּן → he n (gan), בוסתן \ בֻּסְתָּן → he n (bustán)
- Îdoyî: gardeno → io
- Îngilîziya kevn: wyrttūn n
- Îngilîzî: garden → en
- Îngriyî: saadu
- Îrlendî: gairdín → ga, garraí n
- Îtalî: giardino → it n
- Îzlendî: garður → is n
- Japonî: 庭園 → ja (ていえん, teien), 庭 → ja (にわ, niwa), 花園 → ja (hanazono)
- Javayiya kevn: kĕbwan, taman
- Javayî: kebon → jv, taman → jv
- Kalalîsûtî: naatsiivik
- Kannadayî: ತೋಟ → kn (tōṭa)
- Kapverdî: jardin
- Kaşûbî: ògard, ògród n
- Katalanî: jardí → ca n
- Kirgizî: бак → ky (bak)
- Kîkûyûyî: mũgũnda 3
- Kîngalî: වත්ත (watta)
- Koreyî: 정원 → ko (jeong-won)
- Korsîkayî: ghjardinu n
- Kumikî: бав (baw)
- Lamboyayî: oma
- Latgalî: duorzs n
- Latînî: hortus → la, pōmārium nt, viridārium nt
- Latviyayî: dārzs n
- Lawsî: ສວນ → lo (sūan)
- Lîtwanî: sodas → lt n
- Lueyî: ᦷᦉᧃ (ṡon)
- Makedonî: градина m (gradina)
- Malayalamî: തോട്ടം → ml (tōṭṭaṃ)
- Malezî: taman → ms, kebun → ms
- Maltayî: ġnien n
- Mançûyî: ᠶᠠᡶᠠᠨ (yafan)
- Maratî: बगीचा (bagīcā)
- Mecarî: kert → hu, virágoskert → hu
- Misrî:
(ḥzp)
- Mongolî:
- Nahwatliya klasîk: xōchichināncalli
- Napolîtanî: ciardino n
- Navajoyî: dáʼákʼeh
- Nedersaksî:
- Almaniya jêrîn a almanî: Goorn n
- Normandî: gardîn n, gardin n
- Norwecî:
- Ojibweyî: gitigaan
- Oksîtanî: jardin → oc n
- Oromoyî: manduubee
- Osetî: бӕласдон (bælasdon)
- Osmanî: باغ (bağ)
- Oygurî: باغ → ug (bagh), باغچا (baghcha)
- Ozbekî: bogʻ → uz, bogʻcha → uz
- Pelayî: kʰjɛ̃⁵⁵, pɛ̃³¹ kʰjɛ̃⁵⁵
- Peştûyî: بڼ → ps n (baṇ)
- Pîkardî: gardin
- Plodîşî: Goaden n
- Polonî: sad → pl n, ogród → pl n
- Portugalî: jardim → pt n
- Puncabî: ਬਗੀਚਾ n (bagīcā), ਬਾਗ n (bāg), ਵਾੜੀ m (vāṛī)
- Qazaxî: бақ (baq), бау (bau)
- Romancî: curtin n, curtgin n, curtgegn n, curtgign n
- Romanyayî: grădină → ro m
- Rusî: сад → ru n (sad)
- Rusînî: загорода m (zahoroda)
- Sanskrîtî: उद्यान → sa nt (udyāna)
- Sicîlî: jardinu → scn n
- Sindhî: बागु n (baaghu)
- Sirananî: dyari
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: záhrada m, záhradka m
- Slovenî: vrt → sl n
- Sorbî:
- Spanî: jardín → es n
- Swahîlî: shamba → sw, bustani → sw
- Swêdî: trädgård → sv g
- Şanî: သူၼ် (sǔun)
- Şîngazîcayî: ɓustani 5 an 6
- Tacikî: боғ → tg (boġ), боғча (boġča)
- Tagalogî: hardin → tl, lagwerta
- Tamîlî: தோட்டம் → ta (tōṭṭam)
- Taosî: wàlto’óna
- Tarantinoyî: sciardìne n
- Tayî: สวน → th (sǔuan)
- Telûgûyî: తోట → te (tōṭa), ఉద్యానవనము → te (udyānavanamu)
- Temazîxtiya atlasa navendî: ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ (turtit)
- Teterî: бакча → tt (baqça)
- Tigrînî: ጀርዲን (ǧärdin)
- Tirkî: bahçe → tr
- Tirkmenî: bag → tk, mellek
- Tîbetî: ལྡུམ་ར (ldum ra)
- Toxarî B: werpiśke, werwiye
- Ugarîtî: 𐎂𐎐 (gn)
- Urdûyî: باغیچہ n (bāġīcā), باغ n (bāġ)
- Ûkraynî: сад → uk n (sad)
- Venîsî: xardin n, jardin
- Viyetnamî: vườn → vi
- Volapûkî: gad → vo
- Walonî: corti → wa n, djårdén → wa n
- Weylsî: gardd → cy
- Ximêrî: សួន → km (suən)
- Yagnobî: боғ
- Yidîşî: גאָרטן n (gortn)
- Yûnanî: περιβόλι → el nt (perivóli)
- Kevn: κῆπος n (kêpos)
- Zhuangî: suen
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Remove ads
Navdêr
baxçe
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads