![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/NAB_cover.png/640px-NAB_cover.png&w=640&q=50)
새 미국 성경
From Wikipedia, the free encyclopedia
새 미국 성경(영어: New American Bible, 약칭 NAB)은 1970년에 출판된 미국식 영어로 번역된 로마 가톨릭교회의 성경이다. 기원은 칸프러터니티 성경(결사 성경)으로, 1948년 교황 비오 12세의 회칙 《성령의 영감》(Divino Afflante Spiritu)이 반포되면서 원문을 번역하게 되었다.
간략 정보 새 미국 성경, 공식 명칭 ...
새 미국 성경 | |
---|---|
![]() | |
공식 명칭 | New American Bible |
약칭 | NAB |
언어 | 미국 영어 |
신구약 합본 출판 | 1970년 |
원문 | 구약: 슈투트가르트판 히브리어 성경과 70인역을 토대로 일부 사해 문서의 영향을 받음. 제2경전: 70인역과 사해 문서를 토대로 일부 불가타 성경의 영향을 받음. 신약: 네슬레-알란트판 그리스어 신약성경 제25판. |
번역 원칙 | 등가 번역 (서문 참조), 일부 자유의역 |
독해 수준 | 고등학생 |
저작권 | 미국 가톨릭 주교회의 |
교파 | 로마 가톨릭교회 |
In the beginning, when God created the heavens and the earth, the earth was a formless wasteland, and darkness covered the abyss, while a mighty wind swept over the waters. Then God said, “Let there be light”, and there was light. 창세 1,1의 기타 번역본 |
닫기
새 미국 성경은 특별히 그리스도교 교리 신심회의 후원 아래 제2차 바티칸 공의회(1962-1965)의 개혁과 전례 정신에 맞게 번역되었다.
미국 가톨릭 주교회의는 새 미국 성경을 미국 가톨릭교회 공용 영어 성경으로 승인하고, 미사 때 독서용으로 사용하기로 결의하였다.[1] 필리핀 가톨릭 주교회의에서도 새 미국 성경을 승인하고 사용하기로 결의하였다.[2]