리보니아어

리보니아어(līvõ kēļ 또는 rāndakēļ)는 우랄어족 발트 핀어에 속하는 언어이다. 에스토니아어와 같이 조사와 모음이 발달해 있으며, 에스토니아어와 매우 가깝다. 리브어를 쓰는 사람들은 예부터 리보니아라는 지역에서 살아왔는데, 오늘날 리보니아는 라트비아에 딸린 한 지역이다. 리브어는 소멸위기언어로 이 말을 쓰는 사람의 수에 대해서는 자료가 엇갈린다.

리보니아어
līvõ kēļ

사용 국가	라트비아
사용 지역	북유럽
언어 인구	0 제2 모국어로 사용인구 220명 이하
언어 계통	우랄어족  핀우그리아어파   핀라프어군    발트핀어     리보니아어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라	없음
언어 부호
ISO 639-2	fiu
ISO 639-3	liv 리보니아어
짙은색: 20세기 초의 사용 지역 옅은색: 중세의 사용 지역

리보니아인 공동체(별개의 정체성을 지닌)내에서 리브어를 활성화하려는 움직임이 있으나, 인구가 매우 적고 흩어져 있어 리브어를 쓸 기회가 적다. 19세기 말까지만 해도 사용자가 2300여명에 달했지만, 2007년에 나온 소멸위기언어 재단의 출판물에 따르면 리브어를 아는 사람은 182명 정도이고 그 중 단 여섯 명만이 리브어의 원어민이었다. 하지만 2013년 6월 6일 마지막 사용자인 Grizelda Kristiņa(그리젤다 크리스티나)가 향년 102세의 나이로 사망하면서 사어가 되었다. 현재 리브어를 제2 모국어로 사용하는 사람은 적게는 40명 많게는 220명이 사용한다고 한다.

리브어 모음 음운

Vowel phonemes in Livonian

	Front		Central	Back
	unrounded	rounded		unrounded[lower-alpha 1]	rounded
Close	i ⟨i⟩	(y ⟨y⟩)[lower-alpha 2]	ɨ ⟨õ⟩	ɯ	u ⟨u⟩
Mid	ɛ~e ⟨e⟩[lower-alpha 3]	(œ ⟨ö⟩)[lower-alpha 2]	ə[lower-alpha 4]	ɤ ⟨ȯ⟩	o ⟨o⟩
Open	æ ⟨ä⟩			ɑ ⟨a⟩

1. Back versus central articulation is not significant for non-front unrounded vowels, so õ and ȯ can also be marked as central ([ɨ~ɯ] and [ɤ~ɘ], respectively).
2. /y/ and /œ/ were present in earlier generations but merged with other vowels in later generations; these were present dialectally as late as 1997
3. e may either be pronounced as [ɛ] or [e̞].
4. Unstressed õ /ɨ/ is realized as [ə].

리브어 자음 음운

		Labial	Dental	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩	ɲ ⟨ņ⟩	ŋ[lower-alpha 1]
Plosive	voiceless	p ⟨p⟩	t̪ ⟨t⟩	c ⟨ț⟩	k ⟨k⟩
	voiced	b ⟨b⟩	d̪ ⟨d⟩	ɟ ⟨ḑ⟩	ɡ ⟨g⟩
Fricative	voiceless	(f ⟨f⟩)	s ⟨s⟩	ʃ ⟨š⟩		(h ⟨h⟩)
	voiced	v ⟨v⟩	z ⟨z⟩	ʒ ⟨ž⟩
Trill			r ⟨r⟩	rʲ ⟨ŗ⟩
Approximant	central			j ⟨j⟩
	lateral		l ⟨l⟩	ʎ ⟨ļ⟩

1. /n/ becomes [ŋ] preceding /k/ or /ɡ/.

리브어 알파벳

A/a, Ā/ā, Ä/ä, Ǟ/ǟ, B/b, (C/c, Č/č), D/d, Ḑ/ḑ, E/e, Ē/ē, F/f, G/g, H/h, I/i, Ī/ī, J/j, K/k, L/l, Ļ/ļ, M/m, N/n, Ņ/ņ, O/o, Ō/ō, Ȯ/ȯ, Ȱ/ȱ, Õ/õ, Ȭ/ȭ, (Ö/ö, Ȫ/ȫ), P/p, R/r, Ŗ/ŗ, S/s, Š/š, T/t, Ț/ț, U/u, Ū/ū, V/v, (W/w, X/x, Y/y, Ȳ/ȳ), Z/z, Ž/ž

간단한 회화

괄호 친 부분은 에스토니아어이다.

• 안녕하세요 – Tēriņtš! (Tere)
• 식사 맛있게 하세요! - Jõvvõ sīemnaigõ!
• 좋은 아침! - Jõvā ūomõg! / Jõvvõ ūomõgt!
• 좋은 하루 되세요! - Jõvā pǟva! / Jõvvõ päuvõ!
• 감사합니다! - Tienū! (Aitah=에스토니아어)
• 새해 복 많이 받으세요! - Vȯndzist Ūdāigastõ!
• 죽음 - kȭlmä
• 하나 – ikš (üks)
• 둘 – kakš (kaks)
• 셋 – kuolm (kolm)
• 넷 – nēļa (neli)
• 다섯 – vīž (viis)
• 여섯 – kūž (kuus)
• 일곱 – seis (seitse)
• 여덟 – kōdõks (kaheksa)
• 아홉 – īdõks (üheksa)
• 열 – kim (teist)

외부 링크