켁치어

켁치어(Qʼeqchiʼ, Kekchi)는 과테말라와 벨리즈의 켁치족이 사용하는 마야어족 언어이다.

켁치어
Qʼeqchiʼ

사용 국가	과테말라, 벨리즈
사용 지역	알타베라파스주, 페텐주, 이사발주, 바하베라파스주, 키체주, 톨레도주
사용 민족	켁치족
언어 인구	80만 명 (2009년)[1]
문자	로마자
언어 계통	마야어족  키체어파   켁치어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라	과테말라
표준	과테말라 마야어 학술원
언어 부호
ISO 639-3	kek 켁치어
글로톨로그	kekc1242[2]

음운론

자음

켁치어의 자음 음소는 29개이고 이 중 3개는 스페인어의 영향으로 생겨났다.

켁치어 자음^[3][4][5]

		양순음	치경음	후치경음/ 경구개음	연구개음	구개수음	성문음
비음		m	n
파열음	무성음	p	t		k	q	ʔ
	성문음화	pʼ 1	tʼ		kʼ	qʼ
	유성음	b 2	d 2		ɡ 2
파찰음	무성음		ts	tʃ
	방출음		tsʼ	tʃʼ
마찰음			s	ʃ		χ	h
탄음			ɾ
설측음			l
반모음		w		j

• ¹ 후안 촉 촉^[6]과 스티븐 스튜어트^[7] 모두 켁치어의 성문음화된 양순 파열음을 유성 양순 내파음 /ɓ/로 기술한다. 그러나 세르히오 카스 초의 켁치어 방언 변이 조사에 따르면 이는 무성 양순 내파음 /ɓ̥/이다.^[8]
• ² 성문음화되지 않은 유성 파열음 /b d ɡ/는 스페인어의 영향으로 생겨났다.^[3]

모음

켁치어는 모음의 장단을 구분한다.

켁치어 모음^[3][9][10]

	전설	중설	후설
고모음	i iː		u uː
중모음	e eː		o oː
저모음		a aː

강세

일부 감탄사와, 강세 없는 접어가 끝에 붙는 형용사를 제외하면 강세는 항상 마지막 음절에 온다.^[11]

각주

1. Qʼeqchi, 에스놀로그 (18판, 2015년)
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, 편집. (2023). 〈Kekchi〉. 《Glottolog 4.8》. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
3. Stewart 1980, 2쪽.
4. Tzoc Choc 등. 2003, 12쪽.
5. Caz Cho 2007, 19쪽.
6. Tzoc Choc 등. 2003, 8, 17쪽.
7. Stewart 1980, 2, 4–5쪽.
8. Caz Cho 2007, 19, 21–22쪽.
9. Tzoc Choc 등. 2003, 24쪽.
10. Caz Cho 2007, 20쪽.
11. Stewart 1980, 21쪽.

외부 링크

• KʼEQCHÎ 2012-2014 Maya Atinaɓāl re li Poyanam Kʼeqchî sâ eɓ li Tenamit Guatemala ut Belize / Mayan language for the Kʼeqchî people in Guatemala and Belize
• 켁치어 단어장 (세계 차용어 데이터베이스)
• 켁치어 스와데시 목록 (위키낱말사전)
• Web page of the Spanish language Qʼeqchiʼ learning book Aprendamos kekchí at the SIL.

참고 문헌

켁치어 문법

• Caz Cho, Sergio (2007). 《Xtzʼilbʼal rix li aatinak saʼ Qʼeqchiʼ = Informe de variación dialectal en Qʼeqchiʼ =》 (스페인어). Antigua, Guatemala; Guatemala, Guatemala: Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ (OKMA); Cholsamaj. ISBN 9789992253526. OCLC 202514532.
• Eachus, Francis; Carlson, Ruth (1980). 《Aprendamos kekchí: Gramática pedagógica popular de kekchí》. Guatemala: Instituto Lingüístico del Verano (Summer Institute of Linguistics). 2016년 5월 18일에 확인함. This is a pedagogical grammar, rather than a descriptive grammar like the majority in this section.
• Stewart, Steven (1980). 《Gramática kekchí》 (스페인어). Editorial Academica Centro America: Guatemala. OCLC 318333627. This grammar does not include syntax. The area of study for the book was Cobán and the surrounding towns of San Pedro Carchá, San Juan Chamelco, and Chamil.
• Stoll, Otto (1896). 《Die Sprache der Kʼeʼkchí-Indianer》 (독일어).
• Tzoc Choc, Juan; Álvarez Cabnal, Alfredo; Carlos Federico, Hun Macz; Sacul Caal, Hugo; the Qʼeqchiʼ language community (2003). 《Gramática descriptiva del idioma maya qʼeqchiʼ = Xtzʼilbʼal rix xnaʼlebʼil li aatinobʼaal qʼeqchiʼ》 (스페인어). Cobán, Alta Verapaz, Guatemala: Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. 114–115쪽. OCLC 654408920. 2016년 5월 4일에 확인함.
• Tzoc Choc, Juan; Álvarez Cabnal, Alfredo; the Qʼeqchiʼ language community (2004). 《Gramática normativa qʼeqchiʼ》 (스페인어). Guatemala: Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. 2016년 5월 5일에 확인함. This is a normative grammar, rather than a descriptive grammar like the majority in this section.

켁치어 관련 논문

• Burkitt, Robert (1902). “Notes on the Kekchí”. 《American Anthropologist》 4 (3): 441–63. doi:10.1525/aa.1902.4.3.02a00060.
• Campbell, Lyle (1973). “The Philological Documentation of a Variable Rule in the History of Pokom and Kekchi”. 《International Journal of American Linguistics》 (영어) 39 (3): 133–134. doi:10.1086/465256. ISSN 0020-7071. S2CID 144373640.
• Campbell, Lyle (1974). “Theoretical Implications of Kekchi Phonology”. 《International Journal of American Linguistics》 (영어) 40 (4, Part 1): 269–278. doi:10.1086/465323. ISSN 0020-7071. S2CID 145437918.
• DeChicchis, Joseph (March 2011). “Revisiting an imperfection in Mayan orthography” (PDF). 《Journal of Policy Studies》 (37). 2014년 11월 3일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서 – Kwansei Gakuin University Repository 경유.
• Kockelman, Paul (2003년 8월 1일). “The Meanings of Interjections in Qʼeqchiʼ Maya: From Emotive Reaction to Social and Discursive Action”. 《Current Anthropology》 44 (4): 467–490. doi:10.1086/375871. ISSN 0011-3204. S2CID 150128538.
• Wichmann, Soeren (2007). “Loanwords in Qʼeqchiʼ, a Mayan language of Guatemala” (PDF). 2009년 5월 19일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서.

켁치어 사전

• Frazier, Jeffrey (2015). 《Qʼeqchiʼ Mayan Thematic Dictionary: Tusbʼil Molobʼaal Aatin Qʼeqchiʼ ~ Inkles》 (켁치어영어). Mayaglot; 1 edition (June 21, 2015). ISBN 978-1514812280. CS1 관리 - 인식할 수 없는 언어 (링크)
• Frazier, Jeffrey (2015). 《Qʼeqchiʼ Mayan Dictionary: Molobʼaal Aatin Qʼeqchiʼ ~ Inkles》 (켁치어영어). Mayaglot; 1 edition (December 11, 2015). ISBN 978-0692602096. CS1 관리 - 인식할 수 없는 언어 (링크)
• Haeserijn, Esteban (1979). 《Diccionario kʼekchiʼ español》 (스페인어).
• Sedat, William (1955). 《Nuevo diccionario de las lenguas Kʼekchiʼ y española》 (스페인어). Guatemala: Alianza para el Progreso.
• Tuyuc Sucuc, Cecilio (2001). 《Xtusulal aatin saʼ qʼeqchiʼ = Vocabulario qʼeqchiʼ》 (PDF) (켁치어스페인어). Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Comunidad Lingüística Qʼeqchiʼ. CS1 관리 - 인식할 수 없는 언어 (링크)