상윳따 니까야

상윳따 니까야(쌍윳따 니까야, Saṃyutta Nikāya, 약호 S 또는 SN) 또는 상응부(相應部)는 팔리 경장(Sutta Piṭaka) 5부의 세번째 묶음으로, 짧은 길이의 경을 모은 것이다.

팔리 삼장
		율장
		경분별 건도 부수
		경장 5부
		장부 중부 상응부
		증지부 소부
		논장 7론
		법취 분별 계 인시설 논사 쌍론 발취론
v • d • e • h

2889개의 경(sutta, 經)이 주제에 따라 5품(品 또는 권(卷), vagga), 56상응(相應 또는 편(篇), saṃyutta), 203품(vagga, 品)으로 분류되어 있다. 팔리어 상윳따(saṃyutta)는 ‘주제에 따라 묶인’이라는 뜻이며, 상응(相應)으로 한역(漢譯)되었다.^[1]

한역본(漢譯本)으로는 《잡아함경(雜阿含經)》(K.0650, T.0099), 《별역잡아함경(別譯雜阿含經)》(K.0651, T.0100), 그리고 오나라 또는 위나라 때 번역된 것으로 추정되는 《잡아함경(雜阿含經)》(K.0745, T.0101) 등이 있으며, 상윳따 니까야와 구성이 다르다.

구성

1. Sagātha-vagga
   1. Devatā-saṃyutta(S1)
   2. Devaputta-saṃyutta(S2)
   3. Kosala-saṃyutta(S3)
   4. Māra-saṃyutta(S4)
   5. Bhikkhuṇī-saṃyutta(S5)
   6. Brahmā-saṃyutta(S6)
   7. Brāhmaṇa-saṃyutta(S7)
   8. Vangīsa-saṃyutta(S8)
   9. Vana-saṃyutta(S9)
   10. Yakkha-saṃyutta(S10)
   11. Sakka-saṃyutta(S11)
2. Nidāna-vagga
   1. Nidāna-saṃyutta(S12)
   2. Abhisamaya-saṃyutta(S13)
   3. Dhātu-saṃyutta(S14)
   4. Anamatagga-saṃyutta(S15)
   5. Kassapa-saṃyutta(S16)
   6. Lābhasakkāra-saṃyutta(S17)
   7. Rāhula-saṃyutta(S18)
   8. Lakkhaṇa-saṃyutta(S19)
   9. Opamma-saṃyutta(S20)
   10. Bhikkhu-saṃyutta(S21)
3. Khandha-vagga
   1. Khandha-saṃyutta(S22)
   2. Rādha-saṃyutta(S23)
   3. Diṭṭhi-saṃyutta(S24)
   4. Okkantika-saṃyutta(S25)
   5. Uppāda-saṃyutta(S26)
   6. Kilesa-saṃyutta(S27)
   7. Sāriputta-saṃyutta(S28)
   8. Nāga-saṃyutta(S29)
   9. Supaṇṇa-saṃyutta(S30)
   10. Gandhabbakāya-saṃyutta(S31)
   11. Valāhaka-saṃyutta(S32)
   12. Vacchagotta-saṃyutta(S33)
   13. Samādhi-saṃyutta(S34)
4. Saḷāyatana-vagga
   1. Saḷāyatana-saṃyutta(S35)
   2. Vedanā-saṃyutta(S36)
   3. Mātugāma-saṃyutta(S37)
   4. Jambukhādaka-saṃyutta(S38)
   5. Sāmaṇḍaka-saṃyutta(S39)
   6. Moggallāna-saṃyutta(S40)
   7. Citta-saṃyutta(S41)
   8. Gāmani-saṃyutta(S42)
   9. Asaṅkhata-saṃyutta(S43)
   10. Avyākata-saṃyutta(S44)
5. Mahā-vagga
   1. Magga-saṃyutta(S45)
   2. Bojjhaṅga-saṃyutta(S46)
   3. Satipaṭṭhāna-saṃyutta(S47)
   4. Indriya-saṃyutta(S48)
   5. Sammappadhāna-saṃyutta(S49)
   6. Bala-saṃyutta(S50)
   7. Iddhipāda-saṃyutta(S51)
   8. Anuruddha-saṃyutta(S52)
   9. Jhāna-saṃyutta(S53)
   10. Ānāpāna-saṃyutta(S54)
   11. Sotāpatti-saṃyutta(S55)
   12. Sacca-saṃyutta(S56)

한국어 번역

완역

• 각묵 옮김, 《(빠알리 경장)상윳따 니까야: 주제별로 모은 경》(울산: 초기불전연구원), 제1권~제6권, 2009.
• 전재성 역주, 《(세계최초 완전복원번역 개정판 빠알리대장경)쌍윳따니까야》(서울: 한국빠알리성전협회), 제1권~제7권, 2007.
• 전재성 역주, 《(빠알리대장경)쌍윳따 니까야》(서울: 한국빠알리성전협회), 제1권~제11권, 1999~2002. — 1989년 작업을 시작한 최초의 팔리어 경전 한국어 완역

발췌역

• 전재성 역주, 《오늘 부처님께 묻는다면: 한 권으로 읽는 쌍윳따니까야》(서울: 한국빠알리성전협회), 2002.
• 최봉수 지음, 〈상응니카야—남방의 잡아함〉, 《원시불교 원전의 이해》(불광불학총서 11, 서울: 불광출판부), 7장, 341~423쪽, 1993.

주석서

• 부다고사의 Saratthappakasini

같이 보기

• 경장

각주

1. 전재성, 《쌍윳따니까야》란 어떠한 경전인가?, 쌍윳따니까야 보도자료, 2002.