Loading AI tools
《그들만의 리그》(영어: A League of Their Own)는 1992년 개봉한 미국의 스포츠, 코미디, 드라마 영화이다. 페니 마셜이 감독을 맡았다. 전미 여성 프로 야구 리그(AAGPBL)를 다룬 작품이다. 1992년 미국 국립영화등기부에 등재되었다.
줄거리
요약
관점
1988년, 도티 힌슨은 야구 명예의 전당에서 열린 전미 여자 프로 야구 리그 전시회 개막식에 참석한다. 그녀는 옛 동료들의 사진을 보며 1943년으로 회상에 잠긴다.
제2차 세계대전으로 메이저 리그 야구가 중단될 위기에 처하자 시카고 컵스 구단주 월터 하비는 동료 구단주들을 설득하여 여자 리그를 만들기로 한다. 아이라 로웬스타인이 책임을 맡게 되고, 스카우터 어니 카파디노는 오리건의 한 소프트볼 경기에서 지역 낙농업체 포수 도티를 눈여겨본다. 도티는 전쟁에서 돌아올 남편 밥을 기다리며 만족스러운 삶을 살고 있어 관심이 없지만, 동생 키트 켈러는 어떻게든 이 상황에서 벗어나고 싶어 한다. 카파디노는 키트의 타격에는 감흥이 없었지만, 도티를 설득하면 함께 데려가기로 한다. 결국 도티는 동생을 위해 제안을 수락한다.
도티와 키트는 시카고의 하비 필드에서 열리는 입단 테스트에 참가한다. 이동 중에 그들은 카파디노에게 어색한 2루수 말라 후치를 받아들이도록 강요한다. 그들은 택시 댄서 메이 "올 더 웨이 메이" 모르다비토와 그녀의 절친한 친구이자 경비원인 도리스 머피, 조용한 우익수 에블린 가드너, 문맹인 좌익수 셜리 베이커, 투수 겸 유격수이자 전 미스 조지아 미인대회 우승자 엘렌 수 고틀랜더, 좌익수 겸 구원 투수 베티 "스파게티" 혼, 1루수 헬렌 헤일리, 앨리스 "스키터" 개스퍼를 만난다. 이들은 다른 5명과 함께 락포드 피치스를 구성하고, 48명은 레이신 벨스, 케노샤 코메츠, 사우스 벤드 블루삭스를 이룬다.
피치스의 감독은 과거 컵스 슬러거 스타였지만 냉소적인 알코올 중독자 지미 듀건이다. 그는 처음에는 이 모든 것을 농담으로 여기고 도티에게 경기 중 리더 역할을 맡기지만, 이후 선수들에게 다소 거친 태도를 보인다. 팀은 에블린의 버릇없는 아들 스틸웰과 팀 샤프롱 미스 커스버트와 함께 여행을 한다. <라이프> 잡지 사진작가가 관중석에 있는 것을 본 로웬스타인은 선수들에게 뭔가 멋진 일을 해달라고 애원한다. 도티는 홈 플레이트 뒤에서 다리를 찢은 채 팝업볼을 잡아내고, 잡지 표지를 장식하게 된다. 홍보 캠페인은 더 많은 사람들을 야구 경기에 끌어들이지만 구단주들은 여전히 확신하지 못한다.
팀 동료들은 우정을 쌓아간다. 말라는 떠들썩한 로드하우스 나들이에서 만난 넬슨이라는 남자와 결혼하고 시즌 후 팀을 떠나고, 메이는 셜리에게 글을 가르치고, 에블린은 팀 노래를 만든다. 로웬스타인은 도티를 리그의 얼굴로 홍보하고, 키트는 이에 질투심을 느낀다. 자매의 경쟁은 심화되고, 결국 키트는 레이신 벨스로 트레이드된다.
피치스는 리그 최고의 성적으로 시즌을 마감하고 월드 시리즈에 진출한다. 지미는 베티에게 남편이 태평양 전선에서 전사했다는 전보를 전달한다. 슬픔에 잠긴 베티는 팀을 떠난다. 그날 저녁, 도티는 부상을 입고 육군에서 제대한 밥이 나타나는 깜짝 선물을 받는다. 지미는 도티가 밥과 함께 집으로 돌아가려 한다는 것을 알고, 월드 시리즈에 출전하지 않기로 한 그녀를 설득하려 하지만 실패하고 그녀가 후회할 것이라고 말한다.
피치스는 월드 시리즈에서 벨스와 맞붙고 7차전까지 간다. 도티는 7차전을 위해 피치스에 다시 합류하고, 키트는 벨스의 선발 투수로 나선다. 9회초, 벨스가 한 점 앞선 상황에서 도티는 역전 득점을 올린다. 키트는 낙담하지만 9회말 2아웃 상황에서 타석에 들어서며 다시 기회를 얻는다. 그녀는 안타를 치고 3루 코치의 지시를 무시하고 홈으로 달려와 도티를 넘어뜨리며 결승점을 획득한다.
매진된 관중들은 하비에게 로웬스타인에 대한 구단주들의 지지를 얻도록 설득한다. 경기 후 자매는 화해하고 도티는 밥과 함께 떠난다.
현재, 쿠퍼스타운에서 도티는 키트, 카파디노, 로웬스타인을 포함한 다른 선수들과 재회한다. 그녀는 지미가 1987년에 죽었다는 것을 알게 된다. 생존한 피치스 선수들은 에블린의 팀 노래를 부르고 사진을 찍는다. 마지막 장면에서 그들은 더블데이 필드에서 다시 야구를 한다.
스태프
한국판 더빙 성우진
KBS (1996년 10월 20일)
- 오세홍 - 지미 듀간(톰 행크스)
- 강희선 - 도티 힌슨(지나 데이비스/트레이시 레이너)
- 배정미 - 메이 모다비토(마돈나/유니스 앤더슨)
- 이선 - 킷 켈러(로리 페티/캐슬린 버틀러)
- 구자형 - 밥 힌슨(빌 풀먼)
- 이광자 - 도티와 킷의 어머니(래 엘렌)
- 김병관 - 월터 하비(게리 마셜)
- 김정미 - 커스버트(폴린 브레일스포드)
- 장광 - 데이브 후치(에디 존스)
- 유명숙 - 셜리 베이커(앤 큐잭/바바라 피라빈)
- 유영환 - 도니스의 아버지(에드 퀸)
- 이호인 - 어니 카파디노(존 로비츠)
- 유남희 - 에블린 가드너(비티 슈람) / 헬렌 헤일리(앤 램지/바바라 피라빈)
- 박상훈 - 도니스의 팬(더글라스 블레이크슬리)
- 신상숙 - 엘렌 고틀란더(프레디 심슨/유지니아 맥린) / 도티의 딸(블레어르 바론)
- 차명화 - 도리스(로지 오도널/베라 존슨)
- 김민석 - 아이라 로웬스타인(데이비드 스트라선/마빈 아인호른)
- 최덕희 - 베티 혼(트레이시 레이너/베티 밀러) / 말라 후치(메간 카바나/패트리샤 윌슨)
- 김소형 - 야구 코치(돈 S. 데이비스) / 장내 아나운서(데이빗 L. 랜더)
KBS판 스태프
MBC (2003년 3월 30일)
외부 링크
 |
이 글은 영화에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다. |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
