ვიკიპედია:ბაბილონი
From Wikipedia, the free encyclopedia
მომხმარებელთა ენების თარგები ამა თუ იმ ენაზე მოსაუბრე სხვა მომხმარებელთან დაკონტაქტების საშუალებას იძლევა. მასში მონაწილეობისთვის თქვენ შეგიძლიათ ბაბილონის თარგი ჩასვათ თქვენს საკუთარ გვერდზე შემდეგი ინსტრუქციებით:
- დაიწყეთ ამით {{Babel
- შემდეგ დაამატეთ ერთ-ერთი კოდთაგანი ყოველი ენისთვის რომელსაც თქვენ ფლობთ ან გესმით, გამოყავით |-ით, სადაც xx არის მოცემული ენის კოდი ვიკიპედიაში. საერთო გამოყენება ყველა კოდის დონისთვის შემდეგია (ყველა ენისთვის ყველა დონე შექმნილი ჯერ არ არის, თუმცა სურვილისამებრ თქვენც შეგლიძლიათ შექმნათ):
- xx-0 თუ არ გესმით ეს ენა საერთოდ. ნუ გამოიყენებთ მას ყველა ენისთვის, რომელიც თქვენ არ იცით; მხოლოდ იმ შემთხვევაში თუ თქვენგან ამ ინფორმაციას მოელიან.
- xx-1 ზედაპირული/ზოგადი უნარისთვის - დაწერილის ან მარტივი კითხვის გაგების დონეზე.
- xx-2 საშუალო უნარისთვის - საკმარისი რედაქტირებისა და/ან დისკუსიებისთვის.
- xx-3 for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
- xx-4 "თითქმის მშობლიური" დონისთვის - მიუხედავად იმისა, რომ ეს თქვენი მშობლიური ენა არაა, თქვენი უნარი თითქმის ამ ენოვანი მოსაუბრის დონეზეა.
- xx-5 პროფესიონალი ლინგივსტებისთვის. ეს თარგი ამჟამად მხოლოდ ინგლისური, ფრანგული და ესპანური ენებისთვის არსებობს.
- xx (no hyphen or number) მშობლიურ ენაზე მოსაუბრეთათვის, რომლებიც ამ ენას ყოველდღიურად იყენებენ და ბრწყივნალედ ესმით მისი ყველა ნიუანსი, კოლოქვიალიზმების ჩათვლით.
- შემდეგ დაასრულეთ დახურვის ფიგურული ბრჩხილების დამატებით: }}
![]() |
თარგმნის განყოფილება |
| |||
| |||
მოიძიეთ მომხმარებელთა ენები |
მაგალითად, {{Babel|en|de-1}} მიუთითებს მომხმარებელზე ინგლისური მშობლიური ენითა და გერმანულის ზედაპირული ცოდნით. {{Babel|en-5|sv|no-4|he-3|lt-2|es-1|an-0}} მიუთითებს ინგლისურის პროფესიულ დონეზე ცოდნაზე, შვედურით მშობლიური ენით და თითქმის მშობლიური ენის დონის ცოდნით ნორვეგიულის, ივრითის ძლიერი დონის ცოდნით, ლიტვურის საშულო დონით, და ესპანურის საწყისი დონით.
ეს თარგები ჩაგსვამთ თქვენ შესაბამისი დონის კატეგორიაში და იმ ენების საერთო კატეგორიაშიც.
გარკვეული ენიც მცოდნე მომხმარებლის საპოვნელად იხილეთ მომხმარებლის ენები, და მიჰყევით ბმულებს. For the most part, the two and three letter codes are taken from ISO 639, but see this list for a comprehensive guide.