![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Kaitai_shinsyo01.jpg/640px-Kaitai_shinsyo01.jpg&w=640&q=50)
解体新書
前野良沢が訳した医学書 / ウィキペディア フリーな encyclopedia
親愛なるWikiwand AI, これらの重要な質問に答えるだけで、簡潔にしましょう:
トップの事実と統計を挙げていただけますか 解体新書?
この記事を 10 歳向けに要約してください
すべての質問を表示
『解体新書』(かいたいしんしょ、旧字体表記:解體新書)は、日本語で書かれた安永3年(1774年)発行の解剖学書[1][2]。ドイツ人医師ヨハン・アダム・クルムスの医学書 "Anatomische Tabellen "[注 1][3][4](1722年初版。日本語通称は無し)の蘭訳本(オランダ語訳書)である "Ontleedkundige Tafelen "[注 2](1734年刊行。日本語での訛称[5]および通称は『ターヘル・アナトミア[注 3]』)[5][6]を主な底本として[7]、江戸時代の日本人が西洋医学書を日本語に翻訳した書物である[8][1][2][9]。
![]() |
ヨーロッパ諸語からの本格的な翻訳書としては日本初の試みであった[10]ともいうが、ほかにも、「日本最初の本格的な西洋医学の翻訳書[11]」「日本最初の、西洋医学書の翻訳書[12]」「西洋科学書の日本最初の本格的な翻訳書[1]」「日本最初の西洋解剖学訳述書[9]」など、個々の辞事典の解説は対象範囲にかなりの差異がある。
著者は前野良沢(翻訳係)と杉田玄白(清書係)。江戸時代中期にあたる安永3年(1774年)、江戸・日本橋の板元・須原屋市兵衛の下で刊行された。本文4巻、付図1巻。内容は漢文で書かれている。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Kaitai_shinsyo01.jpg/640px-Kaitai_shinsyo01.jpg)
扉絵は底本『ターヘル・アナトミア』の扉絵とは大きく異なっている。