新アメリカ聖書
英語訳聖書の一つ / ウィキペディア フリーな encyclopedia
親愛なるWikiwand AI, これらの重要な質問に答えるだけで、簡潔にしましょう:
トップの事実と統計を挙げていただけますか 新アメリカ聖書?
この記事を 10 歳向けに要約してください
すべての質問を表示
新アメリカ聖書(New American Bible ,NAB)は最初に1970年に出版されたカトリックの翻訳された聖書である。この聖書はコンフラタニティ聖書(英語版)にその始まりを持っていた。これは教皇ピウス12世の回勅「ディヴィーノ・アフランテ・スピリトゥ(英語版)」を受けて原語から翻訳されはじめた聖書である。
概要 新アメリカ聖書, 正式名称 ...
新アメリカ聖書 | |
---|---|
正式名称 | New American Bible |
略称 | NAB |
完全版 出版時期 | 1970年 |
原文 | 新約聖書: ネストレ・アーラント第25版 旧約聖書: ビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシアを中心に、七十人訳聖書と死海文書からの影響 第二正典: 七十人訳聖書, 死海文書、そして一部ヴルガータからの影響もある。 |
翻訳の 種類 | 等価翻訳 (序文から) |
対象年齢 | 高校生レベル |
In the beginning, when God created the heavens and the earth, the earth was a formless wasteland, and darkness covered the abyss, while a mighty wind swept over the waters. Then God said, "Let there be light," and there was light.
Yes, God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him may not die but may have eternal life. |
閉じる
新アメリカ聖書は典礼の原則と第2バチカン公会議(1962年–1965年)による変更に基づいて、キリスト教教義奉仕団体(英語版)によって英語に翻訳された。
アメリカ合衆国で使用するために、アメリカ合衆国カトリック司教協議会(英語版)によって承認されたミサのために、新アメリカ聖書の改められた版からの抜粋が[1][2]聖書日課でのみ使用される[3]。特に、1970年の改められた版の旧約聖書と1986年の新約聖書がそうである。2008年まで、性中立的言語(英語版)の広範囲に渡る使用を限定するために、バチカンによって大きく改められた1991年版の 聖詠が承認された。2008年以来、改訂聖杯典礼詩篇[訳語疑問点]が使われている。同じ聖書日課がフィリピンでも使われることが承認されている[4]。