ポリネシア諸語

「マレー・ポリネシア語派」とは異なります。

ポリネシア諸語（ポリネシアしょご）は、ポリネシアで話されている、互いによく類似した一群の言語。アウストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派大洋州諸語に属する。 サモア語、ツバル語、タヒチ語、ハワイ語、マオリ語、トンガ語など、太平洋中部から東部にかけての主要な言語の大半を含む^[1]。

ポリネシア諸語
話される地域	ポリネシア
言語系統	オーストロネシア語族 マレー・ポリネシア語派 中核マレー・ポリネシア語群（英語版） 大洋州諸語（オセアニア諸語） フィジー・ポリネシア諸語（英語版） ポリネシア諸語
下位言語	トンガ諸語（英語版） 中核ポリネシア諸語（英語版） - サモア諸語（英語版）、東ポリネシア諸語

ポリネシア諸語およびフィジー語の分布

  ポリネシア諸語およびフィジー語

  西フィジー・ロツマ諸語（英語版）

（参考）ポリネシアの位置

  

マレー・ポリネシア語派はポリネシアを含む太平洋諸島、東南アジア島嶼部からマダガスカルに至る様々な言語（インドネシア語やタガログ語なども含む）からなり、ポリネシア諸語はそのうちのごく一部にすぎない。後述のポリネシア諸語の特徴も、多くのマレー・ポリネシア諸語と異なる点がある。

特徴

音韻

ポリネシア諸語は音韻構造も互いによく似ており、おおむね以下のような特徴をもつ。

• 典型的な開音節言語で、音節の構成は「子音＋母音」または「母音のみ」の2種類である^[2]。マレー・ポリネシア祖語にあったと考えられる語末子音は消失している。
• 母音は i, e, a, o, u の5種類で長短の区別がある。
• 子音の種類は 8～11個程度と少なめ。声門破裂音 /ʔ/ を独立の音素として持つ言語が多い^[3]。

後掲の語彙対照表のように言語間を比較すると、母音の変化は比較的少なく、よく保たれているのに対して、子音については一定の変異が見られる。とはいえその場合でも、たとえばレンネル語では祖語の l が g になり、ラロトンガ語では h が ʔ に、ハワイ語では t, k がそれぞれ k, ʔ になる、というように、音韻対応関係はかなり鮮明である。

統辞、文法

語順はVSO型が多いが言語によって異なり、かなり自由なものもある。また一部に能格言語がある。形容詞・修飾語は一般に名詞の後につけるが、冠詞（単数定冠詞 te など）は名詞の前につける。文法関係は語順や前置詞などで示す。

また特異な共通点として、所有表現に「a-クラス」と「o-クラス」の区別がある。前者はある人・物によって作られた・所有されているなど（譲渡可能）を表現し、後者はそうでないもの（切り離せない何らかの関係）を表現する。例えばマオリ語では聖書のエレミヤ書（エレミヤが書いたとされる本）を Te Pukapuka a Heremaia、ヨシュア記（ヨシュアのことを書いた本）を Te Pukapuka o Hōhua という（この場合の a と o は前置詞的に用いるが、所有形容詞にも区別がある）。

マレー・ポリネシア祖語にあったと考えられる接辞による語形成は消失しているが、畳語が多い点は受け継がれている。人称代名詞の一人称双数・複数「われわれ」には、他の多くの言語と同様に包括形・除外形（話し相手を入れるか入れないか）の区別がある（サモア語には一人称単数の包括形というのがあって、相手に甘える言い回しに用いる）。

系統分類

「オーストロネシア語族#分類」も参照

分類系統は必ずしも定説化されているわけではない。やや便宜的な側面もあるが、以下のように大きく3つに分けて扱うのは伝統的な方法のひとつである。

• トンガ語群（トンガ語、ニウエ語）
• 外縁諸語（メラネシア地域に飛び地的に点在するいくつかの小言語）
• 中核ポリネシア諸語（サモア語も含むその他すべて）

近年の語彙統計学的な研究^[4]によれば、トンガ語はニウエ語とさほど近くはなく、却ってサモア語とごく近いとされ（「トンガ・サモア語群」などとも呼ぶ）、また、ツバル語、トケラウ語、ラパヌイ語、マルキーズ語、ツアモツ語、ラロトンガ語、タヒチ語、マオリ語、ハワイ語など「東ポリネシア諸語」と呼ばれる一団も、比較的たがいに近い一系統であるとの結果が出ている。

ポリネシア諸語はまたメラネシアの東フィジー語群（フィジー語を含む）および西フィジー・ロトゥマ語群も近い関係にあり、これらをまとめて中央太平洋諸語（フィジー・ポリネシア諸語）と呼ぶ。 歴史的には、メラネシア方面からポリネシアと接する地域（フィジーなど）を通して伝えられたラピタ文化が、トンガ・サモア方面でポリネシア文化に発展し、さらにこの人々が東部の島々に移住したと考えられており、上記のような言語の系統もその証左となっている。

参考に、中央太平洋諸語の系統図を記す。

• 中央太平洋諸語（フィジー・ポリネシア諸語）
  • 東フィジー諸語（英語版）
    • フィジー語（ フィジーの公用語）
  • 西フィジー・ロツマ諸語（英語版）（フィジービティレブ島西部、ロツマ島）
    • ロツマ語
  • ポリネシア諸語
    • トンガ諸語（英語版）
      • トンガ語（ トンガの公用語）
      • ニウエ語（ ニウエ）
    • 中核ポリネシア諸語（英語版）
      • サモア諸語（英語版）（サモア・域外諸語）
        • 東ウベア・ニウアフォオウ諸語
          • ウォリス語（東ウベア語）（ フランス領 ウォリス・フツナ）
          • ニウアフォオウ語（ トンガ）
        • プカプカ語（ クック諸島プカプカ島）
        • サモア語（ サモア、 アメリカ領サモア）
        • トケラウ語（ ニュージーランド領 トケラウ）
        • † ニウアトプタプ語（英語版）（ トンガ）
        • エリス諸語
          • ツバル語（ ツバル）
          • カピンガマランギ語（ ミクロネシア ポンペイ州カピンガマランギ環礁）
          • ヌクオロ語（ ミクロネシア連邦ポンペイ州ヌクオロ環礁）
          • ヌクリア語（英語版）（ パプアニューギニア ブーゲンビル自治州ヌグリア環礁（英語版））
          • タクー語（英語版）（ パプアニューギニアブーゲンビル自治州タクー環礁）
          • ヌクマヌ語（英語版）（ パプアニューギニアブーゲンビル自治州ヌクマヌ環礁）
          • オントンジャワ語（ ソロモン諸島 マライタ州オントンジャワ環礁）
          • シカイアナ語（英語版）（ ソロモン諸島マライタ州シカイアナ環礁）
        • フトゥナ諸語
          • フトゥナ語（フランス領ウォリス・フツナ）
          • レンネル語（英語版）（ ソロモン諸島レンネル・ベローナ州）
          • ビカウ・タウマコ語（英語版）（ ソロモン諸島テモツ州サンタクルーズ諸島ダフ諸島（英語版））
          • ティコピア語（英語版）（ ソロモン諸島テモツ州サンタクルーズ諸島ティコピア島）
          • アヌータ語（英語版）（ ソロモン諸島テモツ州サンタクルーズ諸島アヌータ島（英語版））
          • エマエ語（英語版）（ バヌアツ シェファ州エマエ島）
          • メレ・フィラ語（英語版）（ バヌアツシェファ州エファテ島）
          • フトゥナ・アニワ語（英語版）（ バヌアツタフェア州アニワ島（英語版）、フトゥナ島（英語版））
          • 西ウベア語（英語版）（ ニューカレドニア ロイヤルティ諸島ウベア島
      • 東ポリネシア諸語（中東部ポリネシア諸語）
        • マルキーズ諸語
          • マルキーズ語（ フランス領ポリネシア マルキーズ諸島）
          • マンガレヴァ語（ フランス領ポリネシアガンビエ諸島マンガレヴァ島）
          • ハワイ語（ ハワイ州の公用語）
        • タヒチ諸語
          • タヒチ語（ フランス領ポリネシアタヒチ島）
          • オーストラル語（ フランス領ポリネシアオーストラル諸島）
          • ラパ語（ フランス領ポリネシアオーストラル諸島ラパ島）
          • トゥアモトゥ語（ フランス領ポリネシアトゥアモトゥ諸島）
          • ラロトンガ語（ クック諸島）
          • ラカハンガ・マニヒキ語（ クック諸島北クック諸島ラカハンガ環礁（英語版）、マニヒキ環礁（英語版））
          • ペンリン語（ クック諸島北クック諸島ペンリン環礁）
          • マオリ語（ ニュージーランドの公用語）
          • モリオリ語（英語版）( ニュージーランドチャタム諸島)
        • ラパ・ヌイ語（ チリ共和国イースター島）

語彙対照例

以下、いくつかの言語について語彙の対照を例示する。 なお、〔 〕 内は単語の意味、マルキーズ語は左に南部・右に北部方言としている。

マレー・ ポリネシ ア祖語	インド ネシア語 （参考）	ポリネシ ア祖語 / 意味	トンガ・サモア諸語、外縁諸語				東ポリネシア諸語
			トンガ語（トンガ）	ニウエ語（ニウエ）	サモア語（サモア）	レンネル語（英語版） （レンネル島）	ラロトンガ語（クック諸島）	タヒチ語（タヒチ）	マオリ語（ニュージーランド）	ハワイ語（ハワイ諸島）	マルキーズ語 （マルキーズ諸島）		ラパヌイ語（イースター島）
*mata	mata	*mata / 眼	mata	mata	mata	mata	mata	mata	mata	maka	mata		mata
*laŋit	laŋit	*laŋi / 空	laŋi	laŋi	laŋi	gaŋi	ɾaŋi	ɾaʔi	ɾaŋi	lani	ʔani	ʔaki	ɾaŋi
*bituqen	bintaŋ	*fetuʔu / 星	fetuʔu	fetuː	fetuː	hetuʔu	ʔeːtuː	fetuː / fetiʔa	ɸetuː	hoːkuː	fetuː	hetuː	hetuʔu
*bahi	(pərəmpuan)	*fafine / 女	fefine	fifine	fafine	hahine	vaʔine	vahine	wahine	wahine	vehine		bahine
		*taŋaloa / タンガロア[' 1]	taŋaloa	taŋaloa	taŋaloa	taŋagoa	taŋaroa	taʔaroa	taŋaroa / takaroa	kanaloa	tanaʔoa	takaʔoa	taŋaroa
		*sawaiki / 母なる祖地[' 2]			savaiʔi 〔サバイイ島〕	avaiki （自島を指す）	ʔavaiki 〔黄泉の国〕	havaiʔi 〔ライアテア島〕	hawaiki 〔伝説上の故郷〕	hawaiʔi 〔ハワイ島〕	havaiki 〔黄泉の国〕

1. 神話に登場する神格名（多くの島では主神か、主要な神のひとりまたは一族）。なお、「タンガロア」という綴りでは正しい音を表せない。できれば4拍で「タカ゚ロア」としたいところ。
2. 先祖の霊が住むとの含意から、「黄泉の国」のごとき意味も派生する。

以下は数詞の対照表である。

英語	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
ニウエ語	taha	ua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	hiva	hogofolu
トンガ語	taha	ua	tolu	fa	nima	ono	fitu	valu	hiva	hongofulu
サモア語	tasi	lua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	iva	sefulu
ツバル語	tasi	lua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	iva	agafulu
ナヌメア語	tahi	lua	tolu	fā	lima	ono	fitu	valu	iva	toa
トケラウ語	tahi	lua	tolu	fa	lima	ono	fitu	valu	iva	hefulu
ウベア語	tahi	lua	tolu	fā	nima	ono	fitu	valu	hiva	hogofulu
プカプカ語	tayi	lua	tolu	wa	lima	ono	witu	valu	iva	laugaulu
レンネル語	tahi	ŋgua	toŋgu	hā	ŋgima	ono	hitu	baŋgu	iba	katoa
ピレニ語	tasi	rua	toru	fā	lima	ono	fitu	valu	iva	kʰaro
ティコピア語	tasi	rua	toru	fa	rima	ono	fitu	varu	siva	fuaŋafuru
アヌタ語	tai	rua	toru	paa	nima	ono	pitu	varu	iva	puangapuru
西ウベア語	tahi	ƚua	toƚu	fa	lima	tahia-tupu	luaona-tupu	toluona-tupu	faona-tupu	limaona-tupu
エマエ語	tasi	rua	toru	fa	rima	ono	fitu	βaru	siβa	ŋafuru
メレ語	tasi	rua	toru	fa	rima	ono	fitu	βaru	siβa	siŋafuru
フトゥナ・アニワ語	tasi	rua	toru	fa	rima	ono	fitu	varo	iva	tagafuru
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
シカイアナ語	tahi	lua	tolu	hā	lima	ono	hitu	valo	sivo	sehui
オントンジャワ語	kahi	lua	kolu	hā	lima	oŋo	hiku	valu	sivo	sehui
タウー語	tasi	lua	toru	fa	rima	ono	fitu	varu	sivo	sinafuru
カピンガマランギ語	dahi	lua	dolu	haa	lima	ono	hidu	walu	hiwa	mada
ヌクオロ語	dahi	ka-lua	ka-dolu	ka-haa	ka-lima	ka-ono	ka-hidu	ka-valu	ka-siva	ka-hulu
ラパ・ヌイ語	tahi	rua	toru	ha	rima	ono	hitu	vaʼu	iva	ʼahuru
タヒチ語	tahi	piti	toru	maha	pae	ōno	hitu	vaʼu	iva	hōeʼahuru
ペンリン語	tahi	lua	tolu	hā	lima	ono	hitu	valu	iva	tahi-ngahulu
ラロトンガ語	taʼi	rua	toru	ā	rima	ono	ʼitu	varu	iva	ngaʼuru
トゥアモトゥ語	tahi	rua	toru	fā	rima	ono	hitu	varu	iva	rongoʼuru
マオリ語	tahi	rua	toru	whā	rima	ono	whitu	waru	iwa	tekau (also ngahuru)
モリオリ語	tehi	teru	toru	tewha	terima	teono	tewhitu	tewaru	teiwa	meangauru
マンガレバ語	tahi	rua	toru	ha	rima	ono	hitu	varu	iva	rogouru
マルキーズ語	e tahi	e úa	e toú	e fa	e íma	e ono	e fitu	e vaú	e iva	ónohuú
ハワイ語	‘e-kahi	‘e-lua	‘e-kolu	‘e-hā	‘e-lima	‘e-ono	‘e-hiku	‘e-walu	‘e-iwa	‘umi
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

参考文献

• Austronesian Basic Vocabulary Database - based on the study : Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008).
• The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283

脚注

1. いっぽう、同地域内でポリネシア諸語に含まれない主要な言語には、フィジー語、バヌアツ語、キリバス語、ナウル語などが挙げられる。
2. この特徴から、日本語と同様、英語などからの外来語には多数の母音が挿入される。例: Christmas → ハワイ語 Kalikimaka。このケースでは2音節の語が5音節で転写されている（参考: 日本語 kurisumasu）。なお、ハワイ語は s 音を欠くため k で代用している。
3. ハワイ語 Hawaiʻi 「ハワイ」の ʻ が声門破裂音である。
4. #参考文献（外部リンク）の 1. を参照。

外部リンク

• Glottolog - Polynesian （英語）（マックス・プランク進化人類学研究所によるデーターベース）