バプテスマ

バプテスマ（ギリシア語: βάπτισμα　baptisma）とは、キリスト教の礼典の一つである儀式のことで、バプテスト教会を含むプロテスタントが用いる日本語訳聖書における訳語である。

聖書

聖書において、バプテスマのヨハネはイエス・キリストについて次のように宣べている。

わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。しかし、わたしのあとから来る人はわたしよりも力のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。 — （マタイ3:11、口語訳聖書）

『文語訳聖書』、『口語訳聖書』、『現代訳聖書』などの訳では「バプテスマ」と表記されているが、『新共同訳聖書』は「洗礼」と表記した上でルビに〔バプテスマ〕と振っている^[1]。

バプテスト教会

バプテスト教会は幼児洗礼を否定し、信仰を告白した者のみがバプテスマを受ける資格があると主張する。

福音派

福音派では新生した者のみがバプテスマを受ける資格があると認め、洗礼による新生を退ける。

脚注

1. なお、訳語「洗礼」については、「せんれい」と読むほか、「バプテスマ」と読む場合を考慮し、〔バプテスマ〕の振り仮名を付したとしている。（『新共同訳聖書』凡例）

参考文献

• 『バプテスト教会史』John.T.Christian著、天利信司/上山雄治訳、バプテスト文書刊行会、1979年
• 『バプテスト-その名称、信仰、歴史、使命、特色-』天利信司著、バプテスト文書刊行会、1995年
• 『一問一答』尾山令仁 羊群社
• 『聖書翻訳を考える』聖書図書刊行会
• 『聖書の日本語-翻訳の歴史』鈴木範久 岩波書店
• 『プロテスタントとカトリックの団結ですか？』ICM出版
• 『組織神学』ヘンリー・シーセン 聖書図書刊行会
• 『新聖書辞典』いのちのことば社

関連項目

• 福音書
• 浸礼

外部リンク

• 洗礼による新生 - archive.today（2013年4月27日アーカイブ分）チャールズ・スポルジョン