ツァフル語(ツァフルご、ツァフル語: цӀаӀхна миз、英: Tsakhur language)は、ツァフル人によって話されている言語である。アゼルバイジャン北部やダゲスタン共和国南西部で話されている。
ロシア国内ではキリル文字を用いる一方、アゼルバイジャン国内ではアゼルバイジャン語同様にラテン文字表記を用いる。2012年には新しい正書法が提案され[2]、2015年にはバクーで出版された電子書籍でこの表記が用いられた[3]。
さらに見る キリル文字, ラテン文字 2015 ...
キリル文字 | ラテン文字 2015 | ラテン文字 1996[4] | ラテン文字 1930年代[5] | 国際音声記号
|
---|
А а | A a | /a/
|
АI аI | Ә ә | AI aI | Ә ә | /aˤ/
|
Б б | B b | B в | /b/
|
В в | V v | /w/
|
Г г | G g | G g, Q q | G g | /g/
|
ГI гI | Gh gh | QI qI | Ƣ̵ ƣ̵ | /ɣ/
|
Гъ гъ | Ğ ğ | Qъ qъ | Ƣ ƣ | /ʁ/
|
Гь гь | H h | /h/
|
Д д | D d | /d/
|
Дж дж | C c | Ç ç | /d͡ʒ/
|
Е е | E e | /e/
|
Ё ё | - |
|
Ж ж | J j | - | /ʒ/
|
З з | Z z | /z/
|
И и | İ i | I i | /i/
|
Й й | Y y | J j | /j/
|
К к | K k | /k/
|
КI кI | K' k' | KI kI | Ⱪ ⱪ | /k'/
|
Къ къ | G' g' | Kъ kъ | Q q | /ɢ/
|
Кь кь | Q' q' | Kь kь | Ꝗ ꝗ | /q'/
|
Л л | L l | /l/
|
М м | M m | /m/
|
Н н | N n | /n/
|
О о | O o | /o/
|
ОI оI | Ö ö | OI oI | Ө ө | /oˤ/
|
| |
|
キリル文字 | ラテン文字 2015 | ラテン文字 1996 | ラテン文字 1930年代 | 国際音声記号
|
---|
П п | P p | /p/
|
ПI пI | P' p' | PI pI | Ꞃ ꞃ | /p'/
|
Р р | R r | /ɾ/
|
С с | S s | /s/
|
Т т | T t | /t/
|
ТI тI | T' t' | TI tI | Ţ ţ | /t'/
|
У у | U u | /u/
|
УI уI | Ü ü | UI uI | Y y | /uˤ/
|
Ф ф | F f | /f/
|
Х х | X x | /χ/
|
Хъ хъ | Q q | Xъ xъ | Ӿ ӿ | /q/
|
Хь хь | Xh xh | Xь xь | Ҳ ҳ | /x/
|
Ц ц | Ts ts | Ƶ ƶ | S̷ s̷ | /t͡s/
|
ЦI цI | Ts' ts' | ƵI ƶI | Ⱬ ⱬ | /t͡s'/
|
Ч ч | Ç ç | C c | /t͡ʃ/
|
ЧI чI | Ç' ç' | ÇI çI | Ⱬ̵ ⱬ̵ | /t͡ʃ'/
|
Ш ш | Ş ş | /ʃ/
|
Щ щ | - |
|
Ъ ъ | ' | ’ | /ʔ/
|
Ы ы | I ı | Ь ь | /ɨ/
|
ЫI ыI | I' ı' | II ıI | Ш ш | /ɨ'/
|
Ь ь | - |
|
Э э | E e | /e/
|
Ю ю | - |
|
Я я | - |
|
|
閉じる
- ツァフール語
- Caxur
- Sakhur
- Tsakhury
- Tsaxur
- Yikbi
- Gelmets-Mikik (Gelmets-kurdul, Kirmico-Lek, Mikik)
- Misles
- Tsakh (Mukhakh-Sabunchi, Jinagh, Mishkesh, Muslakh, Tsakh-Qum, Suvagil)
「Creating Orthographies for Endangered Languages」 Mari C. Jones・Damien Mooney共編, Cambridge University Press