サリコル語

サリコル語（サリコルご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のイラン語群東イラン語群南東イラン語群パミール諸語に属する言語である。タシュクルガン語、サリコリとも呼ぶ。中華人民共和国新疆ウイグル自治区のタジク族により話されている。

サリコル語
tujik ziv
話される国	中華人民共和国
地域	新疆ウイグル自治区
話者数	1万6000人（2000年）[1]
言語系統	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語派 イラン語群 東イラン語群 南東イラン語群 パミール諸語 サリコル語
表記体系	無文字言語
公的地位
公用語	タシュクルガン・タジク自治県
統制機関	統制なし
言語コード
ISO 639-3	srh
消滅危険度評価
Definitely endangered (Moseley 2010)

新疆ウイグル自治区の地図。水色がサリコル語が話されている領域

中華人民共和国政府はこの言語をタジク語（塔吉克語）と読んでいる^[2]が、タジキスタンで話されているタジク語とは大きく異なる^[3]。 タシュクルガン語とも呼ぶが、かつて存在したサリコル王国の首都タシュクルガンが由来である^[4]。サリコル語は漢字表記で色勒庫爾語とも書く。

サリコル語の話者の大半は新疆ウイグル自治区のタシュクルガン・タジク自治県に居住している。この地域では他民族とはウイグル語や中国語で話す。また、新疆ウイグル自治区近くのカシミール地方のパキスタンが実効支配している地域でもこの言語の話者が確認されている。

ワヒー語も中華人民共和国新疆ウイグル自治区のタジク族により話されているが、サリコル語とは意思疎通は困難である^[5]。

公的な書き言葉はこの言語に存在していない。また、大半のサリコル語話者は教育の場ではウイグル語が用いられる。

高爾鏘により中国で発行された国際音声記号を用いた音声記述^[3][6]とパハリナによりロシアで発行された、自身の考案によるワヒー語の表記法と同様のアルファベット式による表記法が存在する^[7][8]。

音韻

母音

ロシアで発行されたアルファベット（（）内は国際音声記号）

a [a]、 e [e]、 ɛy [ɛi̯] (方言によっては æy または ay [æi̯ / ai̯])、 ɛw [ɛu̯] (方言では æw または aw [æu̯ /au̯]), ə [ə], i [i], o [o / ɔ], u [u], ы [ɯ] (方言によっては ů [ʊ])。 いくつかの方言では長母音も現れる。（ ā、 ē、 ī、 ō、 ū、 ы̄、 ǝ̄）

子音

サリコル語の子音は29ある。

ロシアのイラン学者の転写によるサリコル語の子音（//内は国際音声記号）

p /p/, b /b/, t /t/, d /d/, k /k ~ c/, g /ɡ ~ ɟ/, q /q/, c /ts/, ʒ /dz/, č /tɕ/, ǰ /dʑ/, s /s/, z /z/, x̌ /x/, γ̌ /ɣ/, f /f/, v /v/, θ /θ/, δ /ð/, x /χ/, γ /ʁ/, š /ɕ/, ž /ʑ/, w /w/, y /j/, m /m/, n /n / ŋ/, l /l/, r /r/

アクセント

大半の単語は最後の音節にアクセントがあるが、少数の単語は最初の音節にアクセントがある。また、命令文や疑問文を含むいくつかの名詞や動詞の語形変化で規則的に最初の音節に移動する^[3] 。

語彙

サリコル語の語彙の大半は他の東イラン語群の言語に近い。ただし、多くのサリコル語に特有な単語は密接に関係のあるシュグニー語以外では、ワハーン語、パシュトー語、アベスター語のような他の東イラン語群の言語には見られない。

7つのイラン語派の言語による語彙比較^[3]

意味	ペルシャ語	タジク語	ワヒー語	パシュトー語	シュグニー語	サリコル語	アベスター語
1	[jæk] (یک)	[jak] (‍як)	[ji]	[jaw] (يو)	[jiw]	[iw]	aēva-
肉	[ɡuʃt] (گوشت)	[ɡuʃt] (гушт)	[ɡuʂt]	[ɣwaxa, ɣwaʂa] (غوښه)	[ɡuːxt]	[ɡɯxt]	?
息子	[pesær] (پسر)	[pisar] (писар)	[putr]	[zoi] (زوی)	[puts]	[pɯts]	putra
火	[ɒteʃ] (آتش)	[otaʃ] (оташ)	[rɯχniɡ]	[or] (اور)	[joːts]	[juts]	âtar
水	[ɒb] (اب)	[ob] (об)	[jupk]	[obə] (اوبه)	[xats]	[xats]	aiwyô, ap
手	[dæst] (دست)	[dast] (даѕт)	[ðast]	[lɑs] (لاس)	[ðust]	[ðɯst]	zasta
足	[pɒ] (پا)	[po] (по)	[pɯð]	[pxa, pʂa] (پښه)	[poːð]	[peð]	pad
歯	[dændɒn] (دندان)	[dandon] (дандон)	[ðɯnðɯk]	[ɣɑx, ɣɑʂ] (غاښ)	[ðinðʉn]	[ðanðun]	?
目	[tʃæʃm] (چشم)	[tʃaʃm] (чашм)	[tʂəʐm]	[stərɡa] (سترګه)	[tsem]	[tsem]	cashman
馬	[æsb] (اسب)	[asp] (асп)	[jaʃ]	[ɑs] (آس)	[voːrdʒ]	[vurdʒ]	aspa
雲	[æbr] (ابر)	[abr] (абр)	[mur]	[urjadz] (اوريځ)	[abri]	[varm]	maēγa-
小麦	[ɡændom] (گندم)	[ɡandum] (гандум)	[ɣɯdim]	[ɣanam] (غنم)	[ʒindam]	[ʒandam]	?
多い	[besjɒr] (بسيار)	[bisjor] (бисёр)	[təqi]	[ɖer, pura] (ډېر، پوره)	[bisjoːr]	[pɯr]	paoiri, paoirîsh, pouru
高い	[bolænd] (بلند)	[baland] (баланд)	[bɯland]	[lwaɻ] (لوړ)	[biland]	[bɯland]	berezô, berezañt
遠い	[dur] (دور)	[dur] (дур)	[ðir]	[ləre] (لرې)	[ðar]	[ðar]	dûra, dûrât
良い	[χub] (خوب)	[χub] (хуб)	[baf]	[xə, ʂə] (ښه)	[χub]	[tʃardʒ]	vohu
小さい	[kutʃik] (کوچک))	[χurd] (хурд)	[dzəqlai]	[ləɡ, ləʐ] (لږ)	[dzul]	[dzɯl]	?
言う	[ɡoft] (گفت)	[ɡuft] (гуфт)	[xənak]	[wajəl] (ويل)	[lʉvd]	[levd]	aoj-, mrû-, sangh-
する	[kærd] (کرد)	[kard] (кард)	[tsərak]	[kawəl] (کول)	[tʃiːd]	[tʃeiɡ]	kar-
見る	[did] (ديد)	[did] (дид)	[wiŋɡ]	[winəm] (وينم)	[wiːnt]	[wand]	dî-

脚注

1. Sarikoli at Ethnologue (18th ed., 2015)
2. "Sarikoli"は言語学的な特徴説明の場においては「萨里库尔语」（Sàlǐkùěryǔ）、「萨雷阔勒语」（Sàléikuòlèyǔ）、「色勒库尔语」（Sèlèkùěryǔ）、「撒里科里语」（Sǎlǐkēlǐyǔ）というように様々な転写がなされている。
3. Gawarjon (高尔锵/Gāo Ěrqiāng) (1985). Outline of the Tajik language (塔吉克语简志/Tǎjíkèyǔ Jiǎnzhì). Beijing: Nationalities Publishing House
4. Rudelson, Justin Jon (January 2005). Lonely Planet Central Asia Phrasebook: Languages Of The Silk Road. Lonely Planet Publications. ISBN 1-74104-604-1
5. Arlund, Pamela (2006). An Acoustic, Historical, and Developmental Analysis of Sarikol Tajik Diphthongs.. Arlington, Texas: The University of Texas. p. 8
6. Gawarjon (高尔锵/Gāo Ěrqiāng) (1996). 塔吉克汉词典 (Tǎjíkè-Hàn Cìdiǎn) Tujik ziv – Hanzu ziv lughot. Sichuan: Sichuan Nationalities Publishing House. ISBN 7-5409-1744-X
7. Pakhalina, Tatiana N. (1966). The Sarikoli Language (Сарыкольский язык/Sarykol'skij Jazyk). Moscow: Akademia Nauk SSSR
8. Pakhalina, Tatiana N. (1971). Sarikoli-Russian Dictionary (Сарыкольско-русский словарь/Sarykol'sko-russkij slovar'). Moscow: Akademia Nauk SSSR

参考文献

• Arlund, Pamela S. (December 2006). An Acoustic, Historical, and Developmental Analysis of Sarikol Tajik Diphthongs. Ph.D. dissertation. Arlington: University of Texas. http://repositories.tdl.org/tdl/handle/10106/438 2009年3月27日閲覧。
• Xiren Kurban; Zhuang, Shuping (January 2008). “中国塔吉克语色勒库尔方言概述/A Probe into China-Tajik Selekur Dialect” (PDF). Language and Translation: 13–19. ISSN 1001-0823. http://www.cqvip.com/qk/96956x/200801/26626879.html 2009年3月27日閲覧。

外部リンク

• The Tajik Ethnic Group in China