クルド語

クルド語（クルドご、クルド語: كوردی、ラテン文字: Kurdî、キリル文字: Кöрди）は、トルコ、イラク、イラン、シリア、アルメニア、アゼルバイジャンなどのクルド人の間で話されている言語。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族イラン語派西イラン語群に属す言語の一つである^[2]:12-13。西イラン語群に属すという点で、バローチ語、ギラキ語、タリシュ語、ペルシア語といったイラン・イスラーム共和国領内で話されている言語に近い^[3]。

クルド語
كوردی / Kurdî / Кöрди
話される国	トルコ、イラク、イラン、シリア、アルメニア、アゼルバイジャン、レバノン、ヨーロッパ諸国、アメリカ
地域	中東ほか
民族	クルド人
話者数	約1600万[1]~2600万人
言語系統	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語派 イラン語群 西イラン語群 北西群 クルド語
表記体系	アラビア文字、ラテン文字、キリル文字
公的地位
公用語	イラク
少数言語として 承認	アルメニア
統制機関	パリクルド語研究所（英語版、フランス語版、クルド語版）
言語コード
ISO 639-1	ku
ISO 639-2	kur
ISO 639-3	kur – マクロランゲージ 個別コード: ckb — ソラニー kmr — クルマンジー sdh — 南部クルド語
クルド語話者の分布

各国の言語政策

かつて、トルコ政府はクルド語を「公的な場」で使用することを法律で禁止していた。さらには、「クルド語などというものは存在せず、トルコ語の一方言にすぎない」と宣伝された時代もあったが、トルコ語とクルド語は語族が違い、全く別の言語である。現在、クルド語での放送、出版は行われている。イランでは「ペルシャ語の一方言」とされている。シリアも同様にクルド語の存在を認めていないが、国内での使用はイランと同じく自由である。イラクではクルド人自治区での公用語とされ、クルド語での放送、出版も公認されている。

下位区分

クルド語の主要な方言として、クルマンジー（北部クルド語、クルド語:Kurmancî　ISO 639-3:krm）とソラニー（クルド語:Soranî,سۆرانی　ISO 639-3:ckb）があり、前者は、イラク・クルディスタン北部、カフカース地域、トルコ東部、シリアで話され、イラクでは、「バフディニー」と呼ばれることもある。話者人口は1500万人程度といわれている^[4]。後者はイラク・クルディスタンの多くの地域とイラン西部において話され、話者人口は600万人であるとみられている^[5]。この2つの言語は文法が大きく異なり、相互理解が困難であるため、言語学的には通常は別の言語とみなされる^[6]。ほかにイラン西部のケルマンシャー州・イーラーム州およびイラクの一部では南部クルド語が話され、その人口はイランだけで約300万人である^[7]。

トルコ東部のザザ人はザザキ語（ザザ）を話すが、言語学者の間ではザザキ語は、クルド諸語に含まれない別の言語であるとされることが多く、相互理解可能性も極めて低い。イラン・イラク国境のヘウラマン地方で使用されているゴラニ語(ヘウラミー方言（英語版）を含む)に関しても、分類上の議論がある。話者人口は約300万人^[8]。

文字

表記にはアラビア文字もしくはラテン文字を使用し、旧ソ連国内（アルメニア）ではキリル文字を使用する（1921年から1929年まではアルメニア文字による表記法も用いられていた）。ラテン文字表記に関しては1932年に、ジェラデット・アリー・ベディルハン（英語版）によって考案されたハワル式表記（Hawar alphabet）と、クルド語アカデミーによって近年考案された統一クルド語アルファベット（Yekgirtú）の二種類が存在する。

ハワル式のラテン文字表記は広く使われているが、クルマンジー方言のために作られたため、ソラニー方言にあるいくつかの音を表記できない。

アラビア文字はソラニー方言で用いられ、アブジャドではなく、母音を表記する。ただしラテン文字表記の i にあたる母音は表記されず、y と î、w と u を区別しない。

なお、クルド語版ウィキペディアはアラビア文字とラテン文字（ハワル式）の自動切換機能を有する。

クルマンジー			ソラニー（アラビア文字表記）				IPA
ハワル式ラテン文字表記	統一クルド語アルファベット	キリル文字表記	単独形	頭字	中字	尾字
A,a	A,a	А,а	ا	ئا	—	ـا	[aː]
B,b	B,b	Б,б	ب	بـ	ـبـ	ـب	[b]
C,c	J,j	Щ,щ	ج	جـ	ـجـ	ـج	[dʒ]
Ç,ç	C,c	Ч,ч	چ	چـ	ـچـ	ـچ	[tʃ]
D,d	D,d	Д,д	د	—		ـد	[d]
E,e	E,e	Ә,ә	ە	ئە	—	ـە	[ɛ]
Ê,ê	É,é	Е,е (Э э)	ێ	ئێـ	ـێـ	ـێ	[e]
F,f	F,f	Ф,ф	ف	فـ	ـفـ	ـف	[f]
G,g	G,g	Г,г	گ	گـ	ـگـ	ـگ	[ɡ]
H,h	H,h	Һ,һ	ه	ھ	ـھ	ـھ	[h]
—	H',h'	Һ’,һ’	ح	حـ	ـحـ	ـح	[ħ]
—	'	—	ع	عـ	ـعـ	ـع	[ʕ]
I,i	I,i	Ь,ь	—				[ɪ]
Î,î	Í,í	И,и	ی	ئیـ	ـیـ	ـی	[iː]
J,j	Jh,jh	Ж,ж	ژ	—		ـژ	[ʒ]
K,k	K,k	К,к	ک	کـ	ـکـ	ـک	[k]
L,l	L,l	Л,л	ل	لـ	ـلـ	ـل	[l]
—	ll	Л’,л’	ڵ	ڵـ	ـڵـ	ـڵ	[ɫ]
M,m	M,m	М,м	م	مـ	ـمـ	ـم	[m]
N,n	N,n	Н,н	ن	نـ	ـنـ	ـن	[n]
O,o	O,o	O,o	ۆ	ئۆ	–	ـۆ	[o]
P,p	P,p	П,п	پ	پــ	ـپـ	ـپ	[p]
Q,q	Q,q	Ԛ,ԛ	ق	قـ	ـقـ	ـق	[q]
R,r	R,r	Р,р	ر	—		ـر	[ɾ]
—	rr	Р’,р’	ڕ	—		ـڕ	[r]
S,s	S,s	С,с	س	سـ	ـسـ	ـس	[s]
Ş,ş	Sh,sh	Ш,ш	ش	شـ	ـشـ	ـش	[ʃ]
T,t	T,t	Т,т	ت	تـ	ـتـ	ـت	[t]
U,u	U,u	Ӧ,ӧ	و	—		ـو	[u]
Û,û	Ú,ú	У,у	ۇ	—		ـۇ	[uː]
—	Ù,ù	—	ۈ	—		ـۈ	[ʉː]
V,v	V,v	В,в	ڤ	ڤـ	ـڤـ	ـڤ	[v]
W,w	W,w	Ԝ,ԝ	و	—		ـو	[w]
X,x	X,x	Х,х	خ	خـ	ـخـ	ـخ	[x]
—	X',x'	Ѓ,ѓ	غ	غـ	ـغـ	ـغ	[ɣ]
Y,y	Y,y	Й,й	ی	یـ	—		[j]
Z,z	Z,z	З,з	ز	—		ـز	[z]

出典

1. www.ethnologue.com
2. Gernot Windfuhr, ed (2013-05-13). Iranian Languages. Routledge. https://books.google.co.jp/books?id=QtpQZ1DD6tEC&dq=bibliogroup:%22Routledge+language+family+series%22&hl=ja&source=gbs_navlinks_s 2017年10月23日閲覧。
3. Ludwig Paul (15 December 2008). "Kurdish Language". Encyclopaedia Iranica. 2017年10月23日閲覧。
4. 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 150.
5. 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 150.
6. “Kurdish”. UCLA Language Materials Project. 2015年4月11日閲覧。
7. “Kurdish, Southern”. Ethnologue. 2015年4月11日閲覧。
8. 中川喜与志『クルド人とクルディスタン―拒絶される民族』南方新社、2001年、ISBN 978-4931376595 pp. 151.

関連文献

• 山口昭彦 編『クルド人を知るための55章』明石書店〈エリア・スタディーズ〉、2019年。
  • 吉枝聡子『クルド語はどんな言葉か――クルド語のいま』。

関連項目

• クルディスタン

外部リンク

• Ethnologue report for language code kur （英語） - エスノローグ
• Ethnologue report for language code ckb （英語） - エスノローグ
• Ethnologue report for language code kmr （英語） - エスノローグ
• Ethnologue report for language code sdh （英語） - エスノローグ
• LL-Map kur
• LL-Map ckb
• LL-Map kmr
• LL-Map sdh
• MultiTree kur
• MultiTree ckb
• MultiTree kmr
• MultiTree sdh
• 世界のことば クルド語（NPO法人「地球ことば村」の公式サイトより）
• クルドについて（一般社団法人日本クルド友好協会）-クルド語についての説明（英語）あり。