social

アストゥリアス語

語源

• ラテン語 sociālis

形容詞

social (通性, 複数 sociales)

1. 社会の。
2. 社交的な。

---

英語

フリー百科事典英語版ウィキペディアに 「Social」の記事があります。

語源

• 中期フランス語 social < ラテン語 sociālis「仲間に所属して」 < socius「仲間」 < sequī「後に従う」

同系語

• 英語: seg「仲間」

発音

• IPA(?): /səʊʃl̩/
• (アメリカ英語) :

形容詞

social (比較級 more social, 最上級 most social)

1. (まれ) 同盟国間の (cf. the Social War)
2. 社会の、社会的な。社会に関する。

   （＊ "societal"とは異なり、範囲の大小を問わない。即ち、自分が関係する「一部」の社会、他人が関係する「一部」の社会、無関係な人々も含めた社会「全体」の、どれかに関わらず用いられる。）

   • Teresa feels uncomfortable in certain social situations.

     テリーサは、特定の社会的場面において困惑を感じる。

   • Unemployment is a social problem.

     失業は社会的問題である。

3. 社交的な。
   • James is a very social guy; he knows lots of people.

     ジェームズはとても社交的な奴で、知り合いが多い。

4. (植物学, 動物学) 群生する。
   • a social insect

     社会性昆虫

5. (インターネット) ソーシャル・メディア、ソーシャル・ネットワークに関する。
   • social gaming

     ソーシャルゲーム

対義語

• antisocial
• unsocial
• asocial

派生語

• biosocial
• parasocial
• presocial
• pseudosocial
• psychosocial
• quasisocial
• semisocial
• sociable
• socialist
• subsocial

複合語

• social butterfly
• social capital
• social class
• social climber
• social cohesion
• social collaboration
• social collapse
• social commentary
• social conscience
• social conservative
• social construct
• social democrat
• social entrepreneurship
• social function
• social grace
• social ladder
• social life
• social media
• social mobility
• social network
• social outcast
• social psychology
• social safety net
• social security
• social science
• social status
• social studies
• social trading
• social work
• social worker

関連語

• sociality
• societal
• society
• socio-
• sociology
• associate,　association

名詞

social (複数 socials)

1. 懇親会、親睦会。
   • They organized a social at the dance club to get people to know each other.

     みんなの仲を深めることを目的にダンスクラブで親睦会を開いた。

2. (カナダ中部) 結婚するカップルに資金集めをするためのダンスパーティー。.
3. (古用法, アイルランド) 会社やスポーツクラブで開かれる年に一度のダンスパーティ。
4. (イギリス, 口語, 定冠詞付きで) social security（社会保障＞Social Security Office，Social Security Benefit）の略。
   • Fred hated going down to the social to sign on.

     フレッドは社会保障事務所に行って保障申請することを嫌がっていた。

5. (米語, 口語) social security number（ソーシャル・セキュリティ・ナンバー:社会保障番号）の略。
   • What's your social?

     あなたの社会保障番号は？

6. (カナダ) social studiesの略。

---

カタルーニャ語

語源

• ラテン語 sociālis

形容詞

social (通性, 複数形 socials)

1. 社会の。
2. 社交的な。

派生語

• socialitzar
• socialment

---

ガリシア語

語源

• ラテン語 sociālis

形容詞

social 男性/女性 (男性 複数 sociais, 女性 複数 sociais)

1. 社会の。
2. 社交的な。

派生語

• socializar
• socialmente

---

スウェーデン語

発音

• 発音 :

形容詞

social

1. (比較級なし) 社会の。
2. 社交的な、人当たりが良い。

関連語

• antisocial
• asocial
• socialbidrag
• socialfall
• socialisering
• socialism
• socialist
• socialkontor

---

スペイン語

語源

• ラテン語 sociālis < socius「仲間」

発音

• IPA(?): [so̞θi.äl]

形容詞

social 男性/女性 (複数 sociales)

1. 社会の。
2. 社交的な。

派生語

• antisocial

---

中期フランス語

語源

• ラテン語 sociālis、初出1355年

形容詞

social 男性 (女性単数 sociale, 男性複数 sociaulx, 女性複数 sociales)

1. 同盟の。
2. 社会の。
3. 社交的な。

諸言語への影響

• フランス語: social
  • 英語: social

---

フランス語

語源

• 中期フランス語 social < ラテン語 sociālis「仲間に所属して」 < socius「仲間」 < sequī「後に従う」

発音

• IPA(?): /sɔ.sjal/ :

形容詞

social 男性 (女性: sociale, 男性複数: socials, 女性複数: sociales)

1. 社会の、社会的な。

   （＊ "sociétal"とは異なり、範囲の大小を問わない。即ち、自分が関係する「一部」の社会、他人が関係する「一部」の社会、無関係な人々も含めた社会「全体」の、どれかに関わらず用いられる。）

   • Un devoir social.

     社会的義務

2. 集団の。
   • l'homme est un animal social.

     人間は社会的動物である。

3. 世俗の。
   • Était-ce parce que la vie sociale de Gilberte devait présenter les mêmes contrastes que celle de Swann ? (Marcel Proust, Fugitive, 1922)

類義語

• grégaire

対義語

• antisocial
• asocial

派生語

• socialement
• socialisant
• socialisation
• socialiser
• socialisme
• socialiste
• socialité
• socialo

複合語

• social-démocrate
• social-démocratie

関連語

• sociétaire
• sociétal
• société
• socio-

名詞

social 男性 (複数 socials)

1. 社会改善運動。
   • faire du social.

---

ポルトガル語

語源

• ラテン語 sociālis

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /su.ˈsjaɫ/
• (ブラジル) IPA(?): /so.ˈsjaw/

形容詞

social 男性/女性 (複数 sociais; 比較形有り)

1. 社会の、社会的な。
2. 会社の。
3. 社交的な。
4. (生態学) 群生の。
5. 集合住宅で住民専用の。
   • Elevador social.

     住民用エレベーター

類義語

語義3

• sociável, extrovertido

名詞

social 男性/女性 (複数 socials)

1. (ブラジル, 口語) 小規模な会合。

---

ルーマニア語

語源

フランス語 social < 中期フランス語 social < ラテン語 sociālis「仲間に所属して」 < socius「仲間」 < sequī「後に従う」

発音

• IPA(?): /ˌso.t͡ʃiˈal/

形容詞

social

1. 社会の。
2. 社交的な。