plantare

plantaré も参照。

アストゥリアス語

動詞

plantare

1. plantarの直説法大過去第一人称単数形。
2. plantarの直説法大過去第三人称単数形。
3. plantarの接続法不完了過去第一人称単数形。
4. plantarの接続法不完了過去第三人称単数形。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /planˈtaɾe/[plãn̪ˈt̪a.ɾe]

動詞

plantare

1. plantarの接続法未来第一人称単数形。
2. plantarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

planta +‎ -āre

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /planˈtaː.re/, [pɫ̪än̪ˈt̪äːrɛ]

• (教会ラテン語) IPA^(?): /planˈta.re/, [plän̪ˈt̪äːre]

動詞

現在 plantō, 不定形 plantāre, 完了 plantāvī, スピーヌム plantātum.

1. （園芸野菜を）植（う）える。
2. （刺し木から）繁殖させる。
3. （ある場所に）固定する。

plantō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	plantō	plantās	plantat	plantāmus	plantātis	plantant
	未完了	plantābam	plantābās	plantābat	plantābāmus	plantābātis	plantābant
	未来	plantābō	plantābis	plantābit	plantābimus	plantābitis	plantābunt
	完了	plantāvī	plantāvistī	plantāvit	plantāvimus	plantāvistis	plantāvērunt, plantāvēre
	完了過去	plantāveram	plantāverās	plantāverat	plantāverāmus	plantāverātis	plantāverant
	未来完了	plantāverō	plantāveris	plantāverit	plantāverimus	plantāveritis	plantāverint
所相	現在	plantor	plantāris, plantāre	plantātur	plantāmur	plantāminī	plantantur
	未完了	plantābar	plantābāris, plantābāre	plantābātur	plantābāmur	plantābāminī	plantābantur
	未来	plantābor	plantāberis, plantābere	plantābitur	plantābimur	plantābiminī	plantābuntur
	完了	plantātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	plantātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	plantātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	plantem	plantēs	plantet	plantēmus	plantētis	plantent
	未完了	plantārem	plantārēs	plantāret	plantārēmus	plantārētis	plantārent
	完了	plantāverim	plantāverīs	plantāverit	plantāverīmus	plantāverītis	plantāverint
	完了過去	plantāvissem	plantāvissēs	plantāvisset	plantāvissēmus	plantāvissētis	plantāvissent
所相	現在	planter	plantēris, plantēre	plantētur	plantēmur	plantēminī	plantentur
	未完了	plantārer	plantārēris, plantārēre	plantārētur	plantārēmur	plantārēminī	plantārentur
	完了	plantātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	plantātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	plantā	—	—	plantāte	—
	未来	—	plantātō	plantātō	—	plantātōte	plantantō
所相	現在	—	plantāre	—	—	plantāminī	—
	未来	—	plantātor	plantātor	—	—	plantantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		plantāre	plantāvisse	plantātūrum esse	plantārī	plantātum esse	plantātum īrī
分詞		plantāns	—	plantātūrus	—	plantātus	plantandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		plantandī	plantandō	plantandum	plantandō	plantātum	plantātū

派生語

• complantāre
• dēplantāre
• explantāre
• implantāre
• supplantāre
• trānsplantāre

諸言語への影響

• → アイスランド語: planta
• アストゥリアス語: llantar, tsantar
• アルーマニア語: plãntu, plãntari
• イタリア語: piantare
• → ウェールズ語: plannu
• ヴェネツィア語: piantar
• → オランダ語: planten
• カタルーニャ語: plantar
• → ガリシア語: plantar
• → 古英語: plantian
  • 中英語: planten
    • 英語: plant
• 古フランス語: planter
  • ノルマン語: plianter (ジャージー)
  • フランス語: planter
• 古ポルトガル語: chantar
  • ガリシア語: chantar
  • ポルトガル語: chantar, tanchar
• コルシカ語: piantà
• シチリア語: chiantari
• → スウェーデン語: planta
• → スペイン語: plantar
• → ドイツ語: pflanzen
• → バスク語: landare, landatu
• フリウリ語: plantâ
• → ポルトガル語: prantar (semi-learned)
• → ポルトガル語: plantar
• ルーマニア語: împlânta, împlântare, planta

---

ルーマニア語

語源

planta +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

plantare  女性 (複数 plantări)

1. (農業) 大農園、プランテーション。

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) plantare	plantarea	(niște) plantări	plantările
属格/与格	(unei) plantări	plantării	(unor) plantări	plantărilor
呼格	plantare, plantareo		plantărilor

    plantareの格変化