confinement

英語

語源

フランス語 confinement からの借用語 (1590年代：それ以前16世紀の古仏語表記はconfinacion) < 中期フランス語 confiner(境界、制限内に保つ) < 古フランス語confins(境界、上限、下限) < 中世ラテン語 confines < ラテン語 confinium (confinia の複数形) < confine (confinis の中性形) (confine 参照)

• com-(with:「ともに」あることを示すラテン系接頭語、若しくは強意の接頭語として捉えているものもある)＋finis(終わり) + -ment(行為の結果・成果を示す仏系語尾))
• 分娩の意味は18世紀末に婉曲表現として。

発音

• IPA(?): /kənˈfaɪnmənt/

• 音声(英南部)

  (ファイル)

• 分綴: con‧fine‧ment
• 押韻: -aɪnmənt

名詞

confinement (可算 及び 不可算; 複数 confinements）

1. 監禁、幽閉、移動の制限、閉じ込めること。

   • ◆必ずしも罰としての意味合いを含むものではない

   • My doctor recommended confinement at home when I had a swine flu.
   • 豚インフルエンザにかかった際、医者から家でじっとしてる様にと告げられました。
2. (古用法) 出産、分娩、お産。
   • She had a difficult confinement with Taro.
   • 太郎の時は難産だった。
   • calculated date of confinement(CDC)
   • 分娩予定日
3. 限（かぎ）ること、限定、制限。
   • confinement to a diet 食事制限

関連語

• imprisonment
• restriction
• custody
• detention
• childbed
• lying-in
• labor

---

フランス語

フリー百科事典フランス語版ウィキペディアに 「Confinement」の記事があります。

語源

confiner +‎ 接尾辞 "-ment"

発音

• IPA^(?): /kɔ̃.fin.mɑ̃/

• 音声 (フランス)

  (ファイル)

• 音声 (カナダ)

  (ファイル)

• 音声 (スイス)

  (ファイル)

• 音声 (フランス)

  (ファイル)

名詞

confinement 男性 (複数 confinements)

1. 監禁、幽閉。
2. 限（かぎ）ること、限定、専念。
3. 隔離。

派生語

• anticonfinement
• après-confinement
• autoconfinement
• barrière de confinement
• confinement de couleur
• confinement dynamique
• confinement général
• confinement local
• confinement national
• confinement partiel
• confinement statique
• confinement total
• déconfinement
• enceinte de confinement
• fusion par confinement inertiel
• fusion par confinement magnétique
• perte de confinement
• post-confinement
• quasi-confinement
• reconfinement
• semi-confinement
• surconfinement

対義語

• déconfinement

参照

• quarantaine
• isolement