遠慮

日本語

発音

• (東京式) えんりょ [èńryó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ẽ̞nɾʲo̞]

（語義4）

• (東京式) え​んりょ [éꜜǹryò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ẽ̞nɾʲo̞]

名詞

遠 慮（えんりょ）

1. 他人に気を配って、言動を慎み控えること。
   • 遠慮しないでどんどん食べて。
   • 遠慮のない率直な意見。
2. 事情や状況を考えて、辞退すること。断ったりやめたりすることを婉曲に言う語。
   • 写真撮影はご遠慮下さい。
   • 誠に勝手ながら今回は遠慮させていただきます。
3. 席をはずすこと。
   • それでは我々はここらで遠慮してあとは若い者に任せましょうか。
4. （原義）遠い将来のことをよく考えること。
5. 江戸時代の刑の一つ。軽い謹慎罪であり、武士や僧侶に対し、門を閉じて昼間の外出を禁止したが、夜間のくぐり門からの外出は黙認された。

関連語

• 複合語:遠慮縄、遠慮深い
• 成句:遠慮会釈も無い、遠慮無ければ近憂あり

動詞

活用

遠慮-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
遠慮	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	遠慮しない	未然形 + ない
否定(古風)	遠慮せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	遠慮される	未然形 + れる
丁寧	遠慮します	連用形 + ます
過去・完了・状態	遠慮した	連用形 + た
言い切り	遠慮する	終止形のみ
名詞化	遠慮すること	連体形 + こと
仮定条件	遠慮すれば	仮定形 + ば
命令	遠慮しろ 遠慮せよ	命令形のみ

活用と結合例

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: yuǎnlǜ
• 注音符号: ㄩㄢˇ　ㄌㄩˋ
• 広東語
  • イェール式: yun⁵leui⁶
  • 粤拼: jyun⁵leoi⁶

動詞

遠 慮  (簡): 远虑

1. 遠い将来のことをよく考える。