用意

日本語

名詞

用意 (ようい)

1. 気を配ること、またその心遣い。用心。
   • 私が作物に對する用意といふのは理窟はない、只好いものを書きたいといふ事のみです。（泉鏡花『作物の用意』）
2. 物事に備えて前もって支度すること。手はずを整えて実行や利用、提供が可能な状態にしておくこと。準備。
   • 私が目をさますと風呂の用意ができている。（坂口安吾『九段』）
3. (比喩的に) あたかも天意や自然が整えたかのような手はず。そなえ。
   • 木の芽にしても、秋に木の葉の落ちる時、その落ちたあとにすぐ春の用意がいとなまれ、しずかに固く戸をとじて冬の間を待っている。（高村光太郎『山の春』）
4. 意思。心づもり。
   • 営業妨害の事実を、こつちではちやんと証拠だてる用意がある。（岸田國士『椎茸と雄弁』）
   • 「―実は、こっちは内務省なんですが、秘密に貴下の御力を借りたいのです」/と、始めて身柄を明かした。/（中略）官庁のことゆえ、帆村は助力をしてもいいが、と一応承諾の用意があることを明らかにし、その依頼事件の内容について訊ねた。（海野十三『暗号数字』）

発音

• (東京式) よ​ーい [yóꜜòì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [jo̞ːi]
• (京阪式) よー​い

翻訳

名詞

気を配ること

• 英語: attention ^(en), care ^(en)
• 中国語: 注意

前もって支度すること

• 英語: preparation ^(en)
• 中国語:  (繁): 準備/ (簡): 准备

関連語

• 不用意
• 用意周到

動詞

1. 気を配る。用心する。
2. 物事に備えて前もって支度する。手はずを整えて実行や利用、提供が可能な状態にしておく。準備する。
3. (比喩的に) あたかも天意や自然が行うかのように手はずを整える。
   • 一羽が終ったかと思うと、もうすぐ次の一羽が待ちかまえて啼きだす。その声々は睡れない僕を滅茶苦茶に掻きむしる。啼きやんで静謐が戻って来ても、僕はもうその次に用意されているあの羽撃きのために脅えつづける。（原民喜『悪夢』）
   • 季節のおこないそのものは毎年規律ただしくやってきて、けっしてでたらめでない。ちゃんと地面の下に用意されていたものが、自分の順番を少しもまちがえずに働きはじめる。（高村光太郎『山の春』）

活用

用意-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
用意	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	用意しない	未然形 + ない
否定(古風)	用意せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	用意される	未然形 + れる
丁寧	用意します	連用形 + ます
過去・完了・状態	用意した	連用形 + た
言い切り	用意する	終止形のみ
名詞化	用意すること	連体形 + こと
仮定条件	用意すれば	仮定形 + ば
命令	用意しろ 用意せよ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

前もって支度する

• 英語: prepare ^(en)
• 中国語:  (繁): 準備/ (簡): 准备

感動詞

用意

1. (スポーツ) 競走競技や競泳において、ほどなく競技に入る、すなわちスタートを許すことについての、スターターによる合図。
   • 関連語:位置について

翻訳

• 英語: Get set. ^(en), Set. ^(en)

関連語

• 用意どん

---

中国語

名詞

用 意 (ピンイン:yòng​yì​ 注音符号:ㄩㄥˋ　ㄧˋ)

1. 意図。用途。目的。