機心

日本語

名詞

機心 (きしん)

1. 機会を見て活動しようという気持ち。何かをたくらむ気持ち。

由来

『荘子・天地篇』の以下の句より。

• 有機械者、必有機事。有機事者、必有機心。機心存於胸中、則純白不備。

  (現代語訳）絡繰り仕掛けを持つ者は、必ず小細工を弄するものだ。小細工を弄する者は、必ず小細工を好む心を持つものだ。小細工を好む心が胸中にあれば、純真さが備わることはない。

---

中国語

名詞

機 心 (jīxīn 簡体字:机心)

1. 小細工を好む心。