拒絶

拒绝 および 拒絕 も参照。

日本語

発音

きょ↗ぜつ

名詞

拒絶 (きょぜつ)

1. 相手の要求や希望をきっぱりと断ること。受け付けないこと。
2. 生体が、異物とみなしたものの受容を阻止しようとすること。拒絶反応。

翻訳

• 英語: refusal
• 朝鮮語: 거절 ^(ko) (geojeol)

関連語

• 不承知、難色
• 類義語:拒否、謝絶、反対、一蹴
• 対義語:承諾、受諾、容認、賛同

動詞

活用

拒絶-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
拒絶	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	拒絶しない	未然形 + ない
否定(古風)	拒絶せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	拒絶される	未然形 + れる
丁寧	拒絶します	連用形 + ます
過去・完了・状態	拒絶した	連用形 + た
言い切り	拒絶する	終止形のみ
名詞化	拒絶すること	連体形 + こと
仮定条件	拒絶すれば	仮定形 + ば
命令	拒絶しろ 拒絶せよ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

要求などを断る

• アイスランド語: hafna ^(is)
• アイルランド語: eitigh ^(ga)
• アラビア語: رَفَضَ‎ ^(ar) (rafaḍa)
• アルメニア語: մերժել ^(hy) (meržel)
• イタリア語: respingere ^(it), rifiutare ^(it)
• インドネシア語: menolak ^(id)
• ウクライナ語: відкида́ти ^(uk) 不完了体 (vidkydáty), відки́нути ^(uk) 完了体 (vidkýnuty)
• 英語: reject ^(en)
• エスペラント: malakcepti ^(eo), malagnoski ^(eo)
• オランダ語: verwerpen ^(nl), afwijzen ^(nl)
• カタルーニャ語: rebutjar ^(ca), refusar ^(ca)
• ガリシア語: rexeitar ^(gl)
• ギリシア語:

  古典: ἀναίνομαι ^(grc) (anaínomai), ἀθετέω ^(grc) (athetéō)

• クメール語: ច្រានចោល ^(km) (craan caol)
• スウェーデン語: avslå ^(sv), avvisa ^(sv), avfärda ^(sv), rata ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: rach an aghaidh ^(gd), diùlt ^(gd)
• スペイン語: rechazar ^(es), desestimar ^(es) (formal), inadmitir ^(es) (law)
• チェコ語: odmítnout ^(cs), zamítnout ^(cs)
• 中国語:

  北京官話: 拒絕 ^(zh), 拒绝 ^(zh) (jùjué)

  閩南語: khì-choa̍t ^(zh-min-nan), kū-choa̍t ^(zh-min-nan)

• 朝鮮語: 거절하다 ^(ko) (geojeol-hada)
• テルグ語: తిరస్కరించు ^(te) (tiraskariñcu)
• デンマーク語: afvise ^(da)
• ドイツ語: verwerfen ^(de), ablehnen ^(de), zurückweisen ^(de)
• トルコ語: reddetmek ^(tr)
• ノルウェー語: avslå ^(no), avvise ^(no)
• ハンガリー語: visszautasít ^(hu), elvet ^(hu)
• フィンランド語: hylätä ^(fi), torjua ^(fi)
• フランス語: rejeter ^(fr)
• ポーランド語: odrzucać ^(pl) 不完了体, odrzucić ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: rejeitar ^(pt)
• マオリ語: ākiri ^(mi), hape ^(mi), whakahoe ^(mi), hoehoe ^(mi)
• ラテン語: negāre ^(la), spernere ^(la)
• リトアニア語: atmesti ^(lt)
• ルーマニア語: respinge ^(ro), refuza ^(ro)
• ロシア語: отверга́ть ^(ru) 不完了体 (otvergátʹ), отве́ргнуть ^(ru) 完了体 (otvérgnutʹ)

---

朝鮮語

名詞

拒絶（거절）

1. （日本語に同じ）拒絶。