ほのめかす

日本語

動詞

ほのめかす【仄めかす】

1. それとなく態度で、間接的に相手に伝える。
   • 彼は以前から転職をほのめかしていた。

活用

ほのめか-す 動詞活用表（日本語の活用）

サ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ほのめか	さ そ	し	す	す	せ	せ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ほのめかさない	未然形 + ない
意志・勧誘	ほのめかそう	未然形音便 + う
丁寧	ほのめかします	連用形 + ます
過去・完了・状態	ほのめかした	連用形音便 + た
言い切り	ほのめかす	終止形のみ
名詞化	ほのめかすこと	連体形 + こと
仮定条件	ほのめかせば	仮定形 + ば
命令	ほのめかせ	命令形のみ

活用と結合例

語源

• 仄かに + めかす（めく）

関連語

• 自動詞:ほのめく
• 名詞: ほのめかし
• 類義語: 匂わす、示唆する、暗示する

翻訳

• アラビア語: انطوى‎ ^(ar) (inTawa)
• ドイツ語: bedeuten ^(de), implizieren ^(de)
• 英語: imply, hint
• フィンランド語: vihjata, antaa ymmärtää
• フランス語: impliquer ^(fr)
• スコットランド・ゲール語: ciallaich, seaghaich
• アイスランド語: gefa í skyn, benda til
• ロジバン: mlusku
• ノルウェー語: insinuere
• ポーランド語: sugerować ^(pl)
• ロシア語: намекать (nam'ekát') (未完了相), намекнуть (nam'eknút') (完了相)
• 中国語: 暗示（ànshì）, 暗指（ànzhǐ）