くるしめる

日本語

発音

• (東京式) くるしめ​る [kùrúshíméꜜrù] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɕime̞ɾɯ̟ᵝ]^[1]
• (京阪式) くるしめる

動詞

くるしめる【苦しめる、困しめる、窘しめる】

1. （対格助詞「を」）～に苦しい思いをさせる。

活用

くるし-める 動詞活用表（日本語の活用）

マ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
くるし	め	め	める	める	めれ	めろ めよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	くるしめない	未然形 + ない
意志・勧誘	くるしめよう	未然形 + よう
丁寧	くるしめます	連用形 + ます
過去・完了・状態	くるしめた	連用形 + た
言い切り	くるしめる	終止形のみ
名詞化	くるしめること	連体形 + こと
仮定条件	くるしめれば	仮定形 + ば
命令	くるしめろ くるしめよ	命令形のみ

活用と結合例

類義語

• さいなむ、なやます

関連語

• 自動詞: くるしむ

翻訳

• アラビア語: عزّب ^(ar) (ʿazzaba)
• イタリア語: tormentare ^(it)
• インドネシア語: menghantui ^(id), mengazab ^(id)
• 英語: torment ^(en)
• エスペラント: turmenti ^(eo)
• オランダ語: kwellen ^(nl)
• カタルーニャ語: turmentar ^(ca)
• スウェーデン語: plåga ^(sv), pina ^(sv)
• スペイン語: atormentar ^(es)
• ドイツ語: quälen ^(de)
• フィンランド語: piinata ^(fi)
• ポーランド語: dręczyć ^(pl), męczyć ^(pl), nękać ^(pl), trapić ^(pl)
• ポルトガル語: judiar ^(pt), maltratar ^(pt), atormentar ^(pt)
• リトアニア語: kankinti ^(lt)
• ルーマニア語: chinui ^(ro), tortura ^(ro)
• ロシア語: мучить ^(ru) (múčitʹ), истязать ^(ru) (istjazátʹ)

---

脚注

1. NHK放送文化研究所・編『NHK 日本語発音アクセント辞典 新版』日本放送出版協会、2005年、259頁。ISBN 4-14-011112-7